Переклад тексту пісні Et pourtant... - Mylène Farmer

Et pourtant... (оригінал)

Quand les songes
M’ont réveillée
Quand on n’ose pas
Crier
Quelque chose au bout du moi
Qui me fait mal
Mais tes lèvres ont fait de moi
Un éclat… de toi
Et pourtant
Le jour s’est couché
Pour éteindre le monde
Et pourtant
L’amour est court
J’entrevoyais le chemin
Qui mène à l’ombre
Et pourtant
L’amour toujours
Si les roses
Etaient si belles… fleuries
Rien de grave
Elles n’ont pas su… l'épine
L’improbable silhouette
Qui s’avance
Imprévue dans ce silence
Qui guette une absence
Là, pourtant
Le jour s’est levé
Pour éclairer le monde
Comme avant
L’amour est onde
J’entrevoyais le chemin
Qui mène aux ombres
Et pourtant
L’amour est comble

Et pourtant... (переклад)

Коли мрії
Розбудив мене
Коли ми не сміємо
кричати
Щось у мене в кінці
хто мені боляче
Але твої губи зробили мене
Осколок... вас
І все ж
День пішов вниз
Щоб вимкнути світ
І все ж
любов коротка
Я бачив дорогу
Що веде до тіні
І все ж
Любов завжди
Якщо троянди
Були такі красиві... квітчасті
Нічого серйозного
Вони не знали... шип
Неймовірний силует
хто виступає вперед
Несподівано в цій тиші
Хто стежить за відсутністю
Там, однак
Настав день
Щоб освітити світ
Як і раніше
любов хвиля
Я бачив дорогу
що веде до тіней
І все ж
любов повна