Переклад тексту пісні Dernier sourire - Mylène Farmer

Dernier sourire (оригінал)

Sentir ton corps
Tout ton être qui se tord
Souriant de douleur
Sentir ton heure
Poindre au cœur
D’une chambre qui bannit le mot «tendre»
Sentir ta foi
Qui se dérobe
À chaque fois que tu sembles comprendre
Parle moi encore
Si tu t’endors
Si c’est ton souhait
Je peux t’accompagner
Qui te condamne
Au nom de qui
Mais qui s’acharne
À souffler tes bougies
Est-ce te mentir?
Est-ce te trahir?
Si je t’invente des lendemains qui chantent
Vois-tu le noir de ce tunnel?
Sais-tu l’espoir quand jaillit la lumière
Ton souvenir ne cessera jamais
De remuer la couteau dans mon plaie

(переклад)

відчувати своє тіло
Вся ваша істота корчиться
Посміхається від болю
відчуй свою годину
Прорвати в серце
З кімнати, яка виганяє слово «ніжний»
відчуй свою віру
хто вислизає
Щоразу ти ніби розумієш
поговори зі мною ще раз
Якщо ви заснете
Якщо це ваше бажання
Я можу піти з тобою
Хто вас засуджує
На чиє ім'я
Але хто наполягає
Щоб задути свічки
Вам це бреше?
Це вас зраджує?
Якщо я придумаю тебе завтра, то співай
Ти бачиш темряву цього тунелю?
Чи знаєш ти надію, коли світить світло
Ваша пам'ять ніколи не згасне
Щоб втерти ножа в мою рану