Переклад тексту пісні Damn I Need a Dirt Road - Muscadine Bloodline, Jon Langston

Damn I Need a Dirt Road (оригінал)

You don’t sleep if the city don’t sleep
Yeah, ain’t that the truth
When it rains, yeah you don’t hear a thing
On a concrete roof
These downtown lights
Don’t light the night
Like them high beams do
Them busy streets won’t do
Damn, I need a dirt road
Somewhere way outta town
Get some red clay slinging around
Damn, I need a one lane track
With the windshield cracked
With the spare change rattling sound
Damn, I need a good song, watching the sunset
Taking me out where nobody knows
Damn I need a dirt road
Wish there was one round here
That I knew like the back of my hand
The boulevard won’t take me
As far as a county ride can
These people think I’m crazy
But they just don’t understand
Being a down home man
Damn, I need a dirt road
Somewhere way outta town
Get some red clay slinging around
Damn, I need a one lane track
With the windshield cracked
With the spare change rattling sound
Damn, I need a good song, watching the sunset
Taking me out where nobody knows
Damn I need a dirt road
I grab the case and get away
I’m flying down the interstate
I’m heading towards my sacred place
Damn, I need a dirt road
Somewhere way outta town
Get some red clay slinging around
Damn, I need a one lane track
With the windshield cracked
With every single window down
Damn, I need a dirt road
Somewhere way outta town
Get some red clay slinging around
Damn, I need a one lane track
With the windshield cracked
With the spare change rattling sound
Damn, I need a good song, watching the sunset
Taking me out where nobody knows
Damn I need a dirt road
Damn I need a dirt road
Damn I need a dirt road
Oh, oh
You don’t sleep if the city don’t sleep
Yeah, ain’t that the truth

(переклад)

Ви не спите, якщо місто не спить
Так, хіба це не правда
Коли йде дощ, ви нічого не чуєте
На бетонному даху
Ці вогні центру міста
Не світи ніч
Як і дальні пучки
Їм зайняті вулиці не підійдуть
Блін, мені потрібна ґрунтова дорога
Десь за містом
Принесіть трохи червоної глини
Блін, мені потрібна односмужна доріжка
З розбитим лобовим склом
Із запасною заміною тріскучий звук
Блін, мені потрібна хороша пісня, дивлячись на захід сонця
Вивезти мене туди, куди ніхто не знає
Блін, мені потрібна ґрунтова дорога
Хотілося б, щоб тут був один раунд
Це я знав, як свої п’ять пальців
Бульвар мене не візьме
Наскільки можна поїздка по округу
Ці люди думають, що я божевільний
Але вони просто не розуміють
Бути недомашним чоловіком
Блін, мені потрібна ґрунтова дорога
Десь за містом
Принесіть трохи червоної глини
Блін, мені потрібна односмужна доріжка
З розбитим лобовим склом
Із запасною заміною тріскучий звук
Блін, мені потрібна хороша пісня, дивлячись на захід сонця
Вивезти мене туди, куди ніхто не знає
Блін, мені потрібна ґрунтова дорога
Я хапаю футляр і втікаю
Я лечу міжштатною автомагістралью
Я прямую до свого святого місця
Блін, мені потрібна ґрунтова дорога
Десь за містом
Принесіть трохи червоної глини
Блін, мені потрібна односмужна доріжка
З розбитим лобовим склом
З опущеним кожним вікном
Блін, мені потрібна ґрунтова дорога
Десь за містом
Принесіть трохи червоної глини
Блін, мені потрібна односмужна доріжка
З розбитим лобовим склом
Із запасною заміною тріскучий звук
Блін, мені потрібна хороша пісня, дивлячись на захід сонця
Вивезти мене туди, куди ніхто не знає
Блін, мені потрібна ґрунтова дорога
Блін, мені потрібна ґрунтова дорога
Блін, мені потрібна ґрунтова дорога
о, о
Ви не спите, якщо місто не спить
Так, хіба це не правда