Переклад тексту пісні Лёд - Murovei, KREC

Лёд (оригінал)

Чувства на нет, пустые дни, моя душа — холодный лёд
Застыла в парке на скамье, закрыв глаза, чего-то ждёт
Каплями дождь, я не боюсь, промокнут все, кроме меня
Потерян жизни сладкий вкус, трагедия средь бела дня
Стою у выхода с метро и никого не жду, как жаль
Может есть пара дураков, кто как и я ловит печаль
И так со мной до девяти, пока все люди не уйдут
Образно я как взаперти, закрыт в себе, в своём плену
Знаю, что бред, но этот лёд настолько твёрдый, что сейчас
С ним не поспоришь, он во мне ни на минуту, ни на час
Со мной пока я не усну, и в полумраке хлопнет дверь
Наступит новый день, дышу, близким по духу шлю привет
Ну, а пока, всё что во мне содержит минимум тепла
Вижу как люди на Луне оставят след в свои дома
Мы перекрасим в чёрный цвет и мир уйдет быстро на дно
Пока не дрогнут, пистолет направлен в цель, знаю одно
Тут не спасают доктора, свои бы раны залечить
Минус один, ты проиграл, а если плюс — готовься жить
Слабый сигнал, уже мертвы, и за собой тянем ещё
Холодный лёд, и в этом мы, в этом всё
Йо, брат, во мне лёд даже когда жара
Вижу людей насквозь в их пиджаках
Так жаль, вода не бежит, не с ручьями тает
Дай мне минут хотя бы пять и отключи сознание
Слезами делу не помочь, летим со мной
Знаю дверь, где подпилен замок
Мимо домов, в которых чужая боль, лишний трафик
Не трать себя по пустякам, оставайся нейтральным
Спирали лестницы вверх, билет в руке
Далёкий свет планет и лёгкий Kent
Дым нужен, дым душит, брачо
Дым сушит изнутри душу, дым глючит
Кто-то стучится, но мне лень открыть
Глаза издалека, еле слышу: «Проснись!»
Я был простым из числа запасных
Горел, мечтал постичь, искал будто псих
Нас не спасти, мама
Как не крути камнем на одно, долгих не строю планов
Лёд во мне стал главным
И я плюю на всех и вся, тяну свой Лонг-Айленд
Всё, что я вижу в СМИ — просто какое-то фи
Переключу канал или убавлю звук на пару единиц
Всё, что я вижу в СМИ — смерчи и птичий грипп
Переключу канал или убавлю звук на пару единиц
Всё, что я вижу в СМИ — кончилась чья-то жизнь
Переключу канал или убавлю звук на пару единиц
Всё, что я вижу в СМИ — кто-то конкретно влип
Переключу канал или убавлю звук на пару единиц

Лёд (переклад)

Почуття на ні, порожні дні, моя душа — холодний лід
Застигла в парку на лаві, заплющивши очі, чогось чекає
Краплями дощ, я не боюся, промокнуть всі, крім мене
Втрачено життя солодкий смак, трагедія серед білого дня
Стою біля виходу з метра і нікого не чекаю, як шкода
Може є пара дурнів, хто як і я ловить смуток
І так зі мною до дев'яти, поки всі люди не підуть
Образно я як замкнений, закритий у себе, у своєму полоні
Знаю, що маячня, але цей лід настільки твердий, що зараз
З ним не посперечиш, він мені ні на хвилину, ні на годину
Зі мною поки що я не засну, і в напівтемряві грюкне двері
Настане новий день, дихаю, близьким по духу шлю привіт
Ну, а поки що, все во мені містить мінімум тепла
Бачу як люди на Місяці залишать слід у свої будинки
Ми перефарбуємо в чорний колір і світ піде швидко на дно
Поки не здригнуться, пістолет спрямований в ціль, знаю одне
Тут не рятують лікарі, свої би рани залікувати
Мінус один, ти програв, а якщо плюс готуйся жити
Слабкий сигнал, вже мертві, і за собою тягнемо ще
Холодний лід, і в цьому ми, в цьому все
Йо, брате, у мені лід навіть коли спека
Бачу людей наскрізь у їх піджаках
Так шкода, вода не біжить, не з ручками тане
Дай мені хвилин хоч би п'ять і відключи свідомість
Сльозами справі не допомогти, летимо зі мною
Знаю двері, де підпиляний замок
Повз будинки, в яких чужий біль, зайвий трафік
Не витрачати себе через дрібниці, залишайся нейтральним
Спирали сходи вгору, квиток у руці
Далеке світло планет і легкий Kent
Дим потрібен, дим душить, брачо
Дим сушить душу зсередини, дим глючить
Хтось стукає, але мені ліньки відкрити
Очі здалеку, ледве чую: «Прокинься!»
Я був простим з числа запасних
Горів, мріяв збагнути, шукав ніби псих
Нас не врятувати, мамо
Як не крути каменем на одне, довгих не будую планів
Лід у мене став головним
І я плюю на всіх і вся, тягну свій Лонг-Айленд
Все, що я бачу в ЗМІ - просто якесь фі
Переключу канал або зменшу звук на пару одиниць
Все, що я бачу в ЗМІ - смерчі і пташиний грип
Переключу канал або зменшу звук на пару одиниць
Все, що я бачу в ЗМІ - закінчилося чиєсь життя
Переключу канал або зменшу звук на пару одиниць
Все, що я бачу в ЗМІ - хтось конкретно влип
Переключу канал або зменшу звук на пару одиниць