Переклад тексту пісні Чартер - KREC

Чартер (оригінал)

Верю, это наш год.
Всю пыль к земле прибило дождём
Ждём разрешение на взлёт, Шереметьево, ночь
Букет цветов, билеты прочь от холодных ветров
Она уснёт, а я впишу в блокнот несколько строк
Россыпи звёзд, плед облаков и огни городов
Всё превращается в слова, на повторе кольцо
Нужен пит-стоп, белый песок, а не лёд и бетон
Стаи китов, взмахи хвостом, неподдельный восторг
Память сошьёт из лоскутков этих будто портной
Яркий ковёр цвета волны диких рыб за бортом
Тёплый прибой словно ремонт освежает нутро
Время плывёт каскадом нот, искрами от костров
Вечный минор, дни чередой, солнце спорит с луной
Порою всё идёт не так и наш рейс отменён
Первый симптом того, что жизнь — это скучный ситком
Толкает нас уехать прочь, пересечь горизонт
В небе блеснув крылом
Исчезаем с радаров на фоне заката
Ву-у-ву-у
Чтоб поставить ещё один флаг на карте
Жизнь свой делает ход
Давай, детка, есть пять минут, чтобы собраться
Ву-у-ву-у
Если вместе, неважно плацкарт или чартер
Нет время объяснять, малыш, собирай чемоданы
Может когда-нибудь вернёмся, начнём всё с начала
Этот участок трассы сложный, опасный как слалом по скалам,
Но чувство радости не отпускает
Дальние страны, джунгли, Альпы, тропа к океану
Недели две, чтоб бросить якорь, пожить дикарями
Над нами миллиарды звёзд словно в кинотеатре
Видишь, ещё одна упала, попросишь — достану
Шепчутся пальмы.
Твоей шеи касаясь губами
Нежно кусаю, по спине побежали мурашки
Крутой вираж, ветер уносит всё дальше и дальше
Наше каноэ в море мыслей и доброй печали,
А за плечами города, социальная драма
Потеря данных аватара, искусственный разум
Жизнь ускользает незаметно песчинкой сквозь пальцы
Давай потратим вместе с кайфом то, что нам осталось
В небе блеснув крылом
Исчезаем с радаров на фоне заката
Ву-у-ву-у
Чтоб поставить ещё один флаг на карте
Жизнь свой делает ход
Давай, детка, есть пять минут, чтобы собраться
Ву-у-ву-у
Если вместе, неважно плацкарт или чартер

Чартер (переклад)

Вірю це наш рік.
Весь пил до землі прибило дощем
Чекаємо на дозвіл на зліт, Шереметьєво, ніч
Букет квітів, квитки геть від холодних вітрів
Вона засне, а я впишу в блокнот кілька рядків
Розсипи зірок, плед хмар та вогні міст
Все перетворюється на слова, на повторі кільце
Потрібен піт-стоп, білий пісок, а не лід і бетон
Зграї китів, помахи хвостом, непідробне захоплення
Пам'ять пошиє з клаптиків цих ніби кравців
Яскравий килим кольору хвилі диких риб за бортом
Теплий прибій немов ремонт освіжає нутро
Час пливе каскадом нот, іскрами від вогнищ
Вічний мінор, дні чергою, сонце сперечається з місяцем
Часом все йде не так і наш рейс скасовано
Перший симптом того, що життя - це нудний ситком
Пхає нас поїхати геть, перетнути горизонт
У небі блиснувши крилом
Зникаємо з радарів на фоні заходу сонця
Ву-у-ву-у
Щоб поставити ще один прапор на карті
Життя свій робить хід
Давай, дитинко, є п'ять хвилин, щоб зібратися
Ву-у-ву-у
Якщо разом, неважливо плацкарт чи чартер
Немає часу пояснювати, малюку, збирай валізи
Може колись повернемося, почнемо все з початку
Ця ділянка траси складна, небезпечна як слалом по скелях,
Але відчуття радості не відпускає
Далекі країни, джунглі, Альпи, стежка до океану
Тижня два, щоб кинути якір, пожити дикунами
Над нами мільярди зірок ніби в кінотеатрі
Бачиш, ще одна впала, попросиш — дістану
Шепчуться пальми.
Твоєї шиї торкаючись губами
Ніжно кусаю, по спині побігли мурашки
Крутий віраж, вітер забирає все далі і далі
Наше каное в море думок та доброго смутку,
А за плечами міста, соціальна драма
Втрата даних аватара, штучний розум
Життя вислизає непомітно піщинкою крізь пальці.
Давай витратимо разом із кайфом те, що нам залишилося
У небі блиснувши крилом
Зникаємо з радарів на фоні заходу сонця
Ву-у-ву-у
Щоб поставити ще один прапор на карті
Життя свій робить хід
Давай, дитинко, є п'ять хвилин, щоб зібратися
Ву-у-ву-у
Якщо разом, неважливо плацкарт чи чартер