Переклад тексту пісні На ветер - GUF, Murovei

На ветер (оригінал)

Я возвращаюсь в точку, где дороже стоит наша жизнь
2-0-1-1, усердно тру я лампу Аладина
Хочешь знать, что я когда-то загадал?
Не вопрос, okay, сажусь за круглый стол и щедро наливаю джина
Первым была моя жажда быть сильнее, чем вчера
Пахать, как муравей и получать за это уважение
Но настал тот день, когда вдруг не почувствовал тепла
Не видел рук, но моё сердце захотело продолжение
А вторым - я загадал, чтобы светил зелёный свет
Моим родным и тем, с кем временами разделяю ужин
Но как понял, если есть в кармане пачка сигарет
То всё в твоих руках, ты можешь сам, и сам ты можешь лучше
Если я с любимой где-то провожаю закат
Она так смотрит, что я прям, готов сжигать города
Третьим желанием было, чтобы все познали любовь
Хотя бы к тридцати, ну или к моим сорока, ха
Иногда лучше промолчать, чтобы услышали
Лучше исчезнуть, чтобы заметили
Слова зачастую бывают лишними
И я не привык бросать их на ветер (пуля)
У микрофона мистер Извините
Это снова я, мистер Excuse me, i'm sorry
Это тот, который просит: "Пожалуйста, от**битесь"
Но его почему то никак не оставят в покое
Это тот чел, который на повторе
Качал в твоём моторе в году ещё 2007-ом
И пусть он уже лет пять уже не выпускал сольник
Почему-то не пропадает интерес к его персоне
Он может полнейшую х**ню исполнить
Но ему не будет стыдно
Потому что он вообще ничего не помнит
Пока все вокруг парятся о его здоровье
Он бабочек спокойно ловит в ближайшем Подмосковье
Локти на подоконник, латы в картоне
Рама оконная, за рамой пашет садовник
Наводит порядок на моей территории
Я этот процесс контролю, я сам собой доволен
Я себе не изменял, я снова пропал надолго
Дел у меня нарисовалось слишком много
Я з**бался извиняться перед вами - хули толку?
Если вдруг я споткнусь, мне близкие помогут (всегда)
Пока все живы-здоровы - и слава Богу
Стрелки крутятся на ходиках потихоньку (всегда)
Ещё очень далеко до подведения итогов (йе)
Итоги мы подведём, стоя у дверей морга
А пока по мелочам меня не стоит дёргать (ага)
Исключительно только если что-то серьёзное
Девочка, я смотрю, ты научилась неплохо твёркать
Но твой поезд ушёл давно, к сожалению, поздно
Двадцать семь км на юго-запад от Moscow
Тут Лёша и Антон, аппаратура и комната маленькая
Playstation, NBA, Lakers против Boston
В том самом домике который построил Алик
Иногда лучше промолчать, чтобы услышали
Лучше исчезнуть, чтобы заметили
Слова зачастую бывают лишними
И я, не привык бросать их на ветер
У микрофона мистер "Извините"
Это снова я
Excuse me
Лю Gang, Лю Gang
Family, nigga what?
What?
Excuse me, me, me
Этот рэпчик должен быть самим собой
Dont't speak
Bitch

На ветер (переклад)

Я повертаюсь у точку, де дорожче коштує наше життя
2-0-1-1, старанно тру я лампу Аладіна
Хочеш знати, що колись я загадав?
Не питання, okay, сідаю за круглий стіл і щедро наливаю джина
Першим була моя спрага бути сильнішою, ніж учора
Арати, як мураха і отримувати за цю повагу
Але настав той день, коли раптом не відчув тепла
Не бачив рук, але моє серце захотіло продовження
А другим - я загадав, щоб світило зелене світло
Моїм рідним і тим, з ким часом поділяю вечерю
Але як зрозумів, якщо є в кишені пачка цигарок
То все в твоїх руках, ти можеш сам, і сам ти можеш краще
Якщо я з коханою десь проводжу захід сонця
Вона так дивиться, що я прямий, готовий спалювати міста
Третім бажанням було, щоб усі пізнали кохання
Хоча б до тридцяти, чи до моїх сорока, ха
Іноді краще промовчати, щоб почули
Краще зникнути, щоб помітили
Слова часто бувають зайвими
І я не звик кидати їх на вітер (куля)
Мікрофон Містер Вибачте
Це знову я, містере Excuse me, i'm sorry
Це той, який просить: "Будь ласка, від**біться"
Але його чомусь ніяк не дадуть спокою
Це та людина, яка на повторі
Качав у твоєму моторі в році ще 2007-го
І нехай він уже років п'ять уже не випускав сольник
Чомусь не пропадає інтерес до його персони
Він може цілковиту х**ню виконати
Але йому не буде соромно
Тому що він взагалі нічого не пам'ятає
Поки що всі навколо паряться про його здоров'я
Він метеликів спокійно ловить у найближчому Підмосков'ї
Лікті на підвіконня, лати в картоні
Рама віконна, за рамою оре садівник
Наводить лад на моїй території
Я цей процес контролю, я сам собою задоволений
Я собі не зраджував, я знову пропав надовго
Справ у мене намалювалося дуже багато
Я з**бався вибачатися перед вами - ганьби толку?
Якщо раптом я спіткнусь, мені близькі допоможуть (завжди)
Поки всі живі-здорові – і слава Богу
Стрілки крутяться на ходиках потихеньку (завжди)
Ще дуже далеко до підбиття підсумків (йе)
Підсумки ми підіб'ємо, стоячи біля дверей моргу
А поки що по дрібницях мене не варто смикати (ага)
Тільки якщо щось серйозне
Дівчинка, я дивлюся, ти навчилася непогано штовхати
Але твій поїзд пішов давно, на жаль, пізно
Двадцять сім кілометрів на південний захід від Moscow
Тут Льоша та Антон, апаратура та кімната маленька
Playstation, NBA, Lakers проти Boston
У тому самому будиночку який збудував Алік
Іноді краще промовчати, щоб почули
Краще зникнути, щоб помітили
Слова часто бувають зайвими
І я не звик кидати їх на вітер
У мікрофона містер "Вибачте"
Це знову я
Excuse me
Лю Gang, Лю Gang
Family, nigga what?
What?
Excuse me, me, me
Цей репчик має бути самим собою
Dont't speak
Bitch