Переклад тексту пісні Моя весна - Murovei

Моя весна - Murovei
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Моя весна, виконавця - Murovei.
Дата випуску: 09.05.2017
Мова пісні: Російська мова

Моя весна

(оригінал)
Гни эти прутья, вслед запускай
Медленно в клетке желтеет листва
Освободи разум от сна
Птичкой лети, моя весна
Гни эти прутья, запах костра
Прошлое в пламя наш крошечный сад
Может вести, как и я сам
Рядом с тобой — моя весна
Чтобы забыть надо вспомнить.
Вчера в дыму и искрах
Это потушит кто-нибудь будущим страшным, неистовым
Я собираю камни, и я знаю эту дорогу
Прячу в своем кармане с дыркой память;
Теряю в итоге
Песни мои я даю тебе.
Забирай, это последний
Который не будет, но все же я твой навсегда, поверь мне
Ты сегодня, ты настоящая.
Я проснусь с тобою завтра
Только не уходи.
Моя молодость — моя правда
Мои мысли — подснежники, к солнцу стремятся мятежные
Рождены, чтобы как прежде — уснуть в руках твоих нежных
Перезимуют — грешники, но убьются днями вешними
И загустят пересмешники, так как здесь будут последними
Не для меня ты, знаешь.
Очень похожа на осень
Внутри такая же злая, но ради тебя я всё бросил
Раздеваемся медленно.
Мы оба больны, наверное
Не предал, ждал тебя преданно.
И вот, ты ко мне пришла
Гни эти прутья, вслед запускай
Медленно в клетке желтеет листва
Освободи разум от сна
Птичкой лети, моя весна
Гни эти прутья, запах костра
Прошлое в пламя наш крошечный сад
Может вести, как и я сам
Рядом с тобой — моя весна
(переклад)
Гни ці прути, слідом запускай
Повільно в клітині жовтіє листя
Звільни розум від сну
Пташечкою лети, моя весна
Гни ці прути, запах багаття
Минуле в полум'я наш крихітний сад
Може вести, як і я сам
Поруч із тобою — моя весна
Щоб забути, треба згадати.
Вчора в диму та іскрах
Це погасить хтось майбутнім страшним, шаленим
Я збираю каміння, і я знаю цю дорогу
Ховаю у своєму кишені з діркою пам'ять;
Втрачаю в підсумку
Пісні мої я даю тобі.
Забирай, це останній
Який не буде, але все ж я твій назавжди, повір мені
Ти сьогодні, ти справжня.
Я прокинуся з тобою завтра
Тільки не йди.
Моя молодість - моя правда
Мої думки - проліски, до сонця прагнуть бунтівні
Народжені, щоб як раніше заснути в руках твоїх ніжних
Перезимують — грішники, але уб'ються днями весняними
І загустять пересмішники, бо тут будуть останніми
Не для мене ти, знаєш.
Дуже схожа на осінь
Всередині така, зла, але ради тебе я все покинув.
Роздягаємось повільно.
Ми обидва хворі, напевно
Не зрадив, чекав тебе віддано.
І ось, ти до мене прийшла
Гни ці прути, слідом запускай
Повільно в клітині жовтіє листя
Звільни розум від сну
Пташечкою лети, моя весна
Гни ці прути, запах багаття
Минуле в полум'я наш крихітний сад
Може вести, як і я сам
Поруч із тобою — моя весна
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ураган ft. Murovei, V $ X V PRiNCE 2020
Непогода ft. Murovei 2020
Улёт ft. Murovei, Смоки Мо 2020
IN THE GHETTO 2022
Пустяк ft. Murovei 2020
Ветер перемен 2019
На ветер ft. Murovei 2020
Under ft. Murovei, Pastor Napas, Brick Bazuka 2022
Осень 2020
МАЯТНИК ft. GUF, Murovei 2021
Яблоко Адама ft. Murovei, DEEMARS 2020
Пробегал мимо ft. Тима Белорусских 2021
Такую как ты ft. Murovei 2019
Abrakadabra 2016
Бессонница ft. Murovei 2013
Маг 2012
Исправно 2020
Сендай 2015
Записка 2012
Сплин ft. Pastor Napas 2021

Тексти пісень виконавця: Murovei

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
God Kissed Me 2010
Sá Dona 2021
Got You On My Mind 2021
Aylin 2023
Bad Moon Rising 2014
Sword and Stone 2023
Trans Am ft. Crazy Horse 1994
Toaster Face 2023
Pa´ Brillar ft. dani, Pablo Chill-E 2018
Soft Asylum (No Way Out) 2007