Переклад тексту пісні Моя весна - Murovei

Моя весна (оригінал)

Гни эти прутья, вслед запускай
Медленно в клетке желтеет листва
Освободи разум от сна
Птичкой лети, моя весна
Гни эти прутья, запах костра
Прошлое в пламя наш крошечный сад
Может вести, как и я сам
Рядом с тобой — моя весна
Чтобы забыть надо вспомнить.
Вчера в дыму и искрах
Это потушит кто-нибудь будущим страшным, неистовым
Я собираю камни, и я знаю эту дорогу
Прячу в своем кармане с дыркой память;
Теряю в итоге
Песни мои я даю тебе.
Забирай, это последний
Который не будет, но все же я твой навсегда, поверь мне
Ты сегодня, ты настоящая.
Я проснусь с тобою завтра
Только не уходи.
Моя молодость — моя правда
Мои мысли — подснежники, к солнцу стремятся мятежные
Рождены, чтобы как прежде — уснуть в руках твоих нежных
Перезимуют — грешники, но убьются днями вешними
И загустят пересмешники, так как здесь будут последними
Не для меня ты, знаешь.
Очень похожа на осень
Внутри такая же злая, но ради тебя я всё бросил
Раздеваемся медленно.
Мы оба больны, наверное
Не предал, ждал тебя преданно.
И вот, ты ко мне пришла
Гни эти прутья, вслед запускай
Медленно в клетке желтеет листва
Освободи разум от сна
Птичкой лети, моя весна
Гни эти прутья, запах костра
Прошлое в пламя наш крошечный сад
Может вести, как и я сам
Рядом с тобой — моя весна

Моя весна (переклад)

Гни ці прути, слідом запускай
Повільно в клітині жовтіє листя
Звільни розум від сну
Пташечкою лети, моя весна
Гни ці прути, запах багаття
Минуле в полум'я наш крихітний сад
Може вести, як і я сам
Поруч із тобою — моя весна
Щоб забути, треба згадати.
Вчора в диму та іскрах
Це погасить хтось майбутнім страшним, шаленим
Я збираю каміння, і я знаю цю дорогу
Ховаю у своєму кишені з діркою пам'ять;
Втрачаю в підсумку
Пісні мої я даю тобі.
Забирай, це останній
Який не буде, але все ж я твій назавжди, повір мені
Ти сьогодні, ти справжня.
Я прокинуся з тобою завтра
Тільки не йди.
Моя молодість - моя правда
Мої думки - проліски, до сонця прагнуть бунтівні
Народжені, щоб як раніше заснути в руках твоїх ніжних
Перезимують — грішники, але уб'ються днями весняними
І загустять пересмішники, бо тут будуть останніми
Не для мене ти, знаєш.
Дуже схожа на осінь
Всередині така, зла, але ради тебе я все покинув.
Роздягаємось повільно.
Ми обидва хворі, напевно
Не зрадив, чекав тебе віддано.
І ось, ти до мене прийшла
Гни ці прути, слідом запускай
Повільно в клітині жовтіє листя
Звільни розум від сну
Пташечкою лети, моя весна
Гни ці прути, запах багаття
Минуле в полум'я наш крихітний сад
Може вести, як і я сам
Поруч із тобою — моя весна