Переклад тексту пісні Непогода - GUF, Murovei

Непогода (оригінал)

Я как обычно на Пятницкой в "Луизиане"
Всегда есть куда спрятаться, когда все заебали
Если залагала матрица или я сильно пьяный -
Я общаюсь с официантами: Кирюхой или Диманом
Так странно
Что мне приходится ныкаться
Чтобы на районе пересечься
С Хайдуром или Принципом
Я бы продолжал
Двигаться в старой
Майке и рваных трениках
Но сейчас уже вообще никак
Сейчас
Я должен быть всегда на фокусе
Но у меня глаза на затылке
Поэтому, мне похуй на всё
Так что успокойся
Улыбнись и проходи мимо
Советую пропустить
Эту большую чёрную машину
Загляни в глаза пассажиру
Они видели многое (а-а-а)
Я сказал бы даже слишком
У меня башка на авиарежиме
Пока ты на своем android'e
Пытаешься включить вспышку
Я все также курю шишки, умудряюсь находить
Лучшие из тех, что есть в этом городе
Я 20 лет пытался отказаться от этой привычки
В итоге забил - нет, ну а вы сами попробуйте
Вы не курили толком, если вы бросили
Если вы бросили, значит - вы толком не курили
Я тоже брошу, пожалуй, этой осенью
Можете считать, что мы с вами договорились
Непогода вкратце
Под "классику" танцуют капли на асфальте
Любить может попытаться - а значит
Мне не всё равно с кем просыпаться
Проще, когда было 20
Я даже и не вспомню, как мне было 20, увы
Мой маршрут на карте
Я следую ему, как и тогда на старте
Стараюсь двигаться максимально на спокойном
Сижу тихонечко у себя в Подмосковье
Как и планировал - намутил себе маленький домик
Потом взял ещё и второй себе построил
Ещё я кое-какие планы строил
Но видимо и правда оказался недостоин
Ужасно больно от всей этой истории
Ничего не понял, но оно точно того не стоило
Скорее всего я оказался слишком простой
Но я не думал о том, сколько это чувство стоит
Мне показалось, что я оказался именно с той
С которой впервые почувствовал что это
И вообще, я был уверен, что любовь - это отстой
Куплет начинал писать с другим настроем
Хотя я знаю прекрасно, что это такое
Но с недавних пор для меня это слово пустое
Короче, вот я значит дом второй построил
Потом, приобрёл себе участок второй
Заебался разбираться со своим здоровьем
Но главное, забыл абсолютно о рэпчике своём
Я по привычке гонял на гастроли
И парился всё время, о том, что приезжаю со старьём
Но как будто изменили одну из настроек
И я, вообще перестал хотеть заниматься музлом
Так прошло ровно 3 года
Совпадение?
Честно, я не в курсе
Хуй с ним, но просто из всего этого
Я пытаюсь найти хоть какие нибудь плюсы
Так вот я о чём, я опять вернулся
И снова делать абсолютно нечего
Если вы забыли или ещё не в курсе
Guf, Москва, CENTR, Замоскворечье
Непогода вкратце
Под "классику" танцуют капли на асфальте
Любить может попытаться - а значит
Мне не всё равно с кем просыпаться
Проще, когда было 20
Я даже и не вспомню, как мне было 20, увы
Мой маршрут на карте
Я следую ему, как и тогда на старте

(переклад)

Я як завжди на П'ятницькій у "Луїзіані"
Завжди є куди сховатись, коли всі заебали
Якщо закладала матриця або я дуже п'яний -
Я спілкуюся з офіціантами: Кирюхою чи Діманом
Так дивно
Що мені доводиться никати
Щоб на районі перетнутись
З Хайдуром чи Принципом
Я б продовжував
Рухатися у старій
Майці та рваних треніках
Але зараз уже взагалі ніяк
Зараз
Я повинен бути завжди на фокусі
Але в мене очі на потилиці
Тому, мені похуй на все
Так що заспокойся
Усміхнися і проходь мимо
Раджу пропустити
Цю велику чорну машину
Заглянь у вічі пасажирові
Вони бачили багато (а-а-а)
Я сказав би навіть занадто
У мене голова на авіарежимі
Поки що ти на своєму android'e
Намагаєшся увімкнути спалах
Я все також курю шишки, умудряюсь знаходити
Найкращі з тих, що є у цьому місті
Я 20 років намагався відмовитися від цієї звички
Зрештою забив - ні, ну а ви самі спробуйте
Ви не курили до ладу, якщо ви покинули
Якщо ви покинули, значить - ви толком не курили
Я теж кину, мабуть, цієї осені
Можете вважати, що ми з вами домовились
Негода коротко
Під "класику" танцюють краплі на асфальті
Любити може спробувати - отже
Мені не все одно з ким прокидатися
Простіше, коли було 20
Я навіть і не згадаю, як мені було 20, на жаль
Мій маршрут на карті
Я слідую йому, як і тоді на старті
Намагаюся рухатися максимально на спокійному
Сиджу тихесенько у себе в Підмосков'ї
Як і планував - настав собі маленький будиночок
Потім узяв ще й другий собі збудував
Ще я деякі плани будував
Але мабуть і справді виявився недостойним
Жахливо боляче від усієї цієї історії
Нічого не зрозумів, але воно точно того не варте
Швидше за все, я виявився занадто простий
Але я не думав про те, скільки це почуття коштує
Мені здалося, що я виявився саме з тієї
З якою вперше відчув що це
І взагалі, я був упевнений, що кохання - це відстій
Куплет починав писати з іншим настроєм
Хоча я знаю чудово, що це таке
Але з недавніх пір для мене це слово порожнє
Коротше, ось я значить будинок другий збудував
Потім, придбав собі ділянку другу
Заебався розбиратися зі своїм здоров'ям
Але головне, забув абсолютно про свій репчик
Я за звичкою ганяв на гастролі
І парився весь час, про те, що приїжджаю зі старим
Але ніби змінили одну з налаштувань
І я взагалі перестав хотіти займатися музлом
Так минуло рівно 3 роки
Збіг?
Чесно, я не в курсі
Хуй з ним, але просто з усього цього
Я намагаюся знайти хоч якісь плюси
Так ось я про що, я знову повернувся
І знову робити абсолютно нічого
Якщо ви забули або ще не в курсі
Guf, Москва, CENTR, Замоскворіччя
Негода коротко
Під "класику" танцюють краплі на асфальті
Любити може спробувати - отже
Мені не все одно з ким прокидатися
Простіше, коли було 20
Я навіть і не згадаю, як мені було 20, на жаль
Мій маршрут на карті
Я слідую йому, як і тоді на старті