Переклад тексту пісні Атом - KREC

Атом (оригінал)

Я хулиган с окраин, детка, где-то грубый малый;
Но знаю о том, что отношения меня не пугают.
Проблем хватает и я каменною стану стеною.
Давай построим вместе домик или целый город —
Чтобы наполнить его счастьем, вопреки прогнозам.
Кто-то проносится на красный через перекрёсток.
Им неймётся бросить гнёзда ради новых опций.
Когда поменяны замки, бро, возвращаться поздно.
Пёстрая мода, имплантат и усилитель вкуса.
Любовь теперь больше о форме или все же чувствах.
Только грусть и, вечера под пледом.
Не бойся — это просто ветер к земле гнет деревья.
Храним отдельные моменты в своих галереях,
Прямо под сердцем, ежедневно обновляя ленту.
Для меня быть семейным — тоже, что и быть успешным.
На все вопросы вам ответит наш автоответчик.
Я сам не свой, когда ты не рядом.
Любовь прошла сквозь каждый мой атом.
Не надо слов, достаточно взгляда.
Прижмись ко мне, скорее, мой ангел.
Я звёзд с неба может не хватаю, но в себе уверен.
Мы пронесём первые искры через повседневность.
Бури, метели, тернии — сделают лишь узы крепче.
Вещи не главное, малыш, скучно без приключений.
Спишь на плече в центральном парке, далеко от дома.
Ловим попутку, бросив жребий, выбираем город.
Тёплое море, зной пустыни или горный воздух.
Смотря в твои глаза — я снова, будто под гипнозом.
Сосны-гиганты, небоскрёбы, ледяные склоны,
Пышные джунгли Амазонки, крыши Лиссабона.
Дышим свободой, чашка кофе утром на балконе.
Дождливый Питер ждёт историй, но не многословно.
Это в основе нашей соты — в её сложном коде.
Неважно где — туманный Лондон, дворы Барселоны.
Только с тобою мои ноты обретают форму,
Я сам не свой, когда ты не рядом.
Любовь прошла сквозь каждый мой атом.
Не надо слов, достаточно взгляда.
Прижмись ко мне, скорее, мой ангел.
Мне нравится
Мне не нравится
Показать еще

(переклад)

Я хуліган з окраїн, дитинко, десь грубий малий;
Але знаю про те, що стосунки мене не лякають.
Проблем вистачає і я каменною стану стіною.
Давай збудуємо разом будиночок чи ціле місто —
Щоб наповнити його щастям, попри прогнози.
Хтось проноситься на червоний через перехрестя.
Їм не буде кинути гнізда заради нових опцій.
Коли поміняно замки, бро, повертатися пізно.
Строката мода, імплантат і підсилювач смаку.
Любов тепер більше про форму або все почуття.
Тільки сум і, вечори під пледом.
Не бійся — це просто вітер до землі гне дерева.
Зберігаємо окремі моменти у своїх галереях,
Прямо під серцем, щоденно оновлюючи стрічку.
Для мене бути сімейним - теж, що і бути успішним.
На всі запитання вам відповість наш автовідповідач.
Я сам не свій, коли ти не поруч.
Кохання пройшло крізь кожен мій атом.
Не треба слів, достатньо погляду.
Притисніть до мене, швидше, мій ангел.
Я зірок з неба може не вистачаю, але в собі впевнений.
Ми пронесемо перші іскри через повсякденність.
Бурі, хуртовини, терни — зроблять лише узи міцнішими.
Речі не головне, малюк, нудно без пригод.
Спиш на плечі в центральному парку, далеко від будинку.
Ловимо попутку, покинувши жереб, вибираємо місто.
Тепле море, спека пустелі або гірське повітря.
Дивлячись у твої очі — я знову, ніби під гіпнозом.
Сосни-гіганти, хмарочоси, крижані схили,
Пишні джунглі Амазонки, даху Лісабона.
Дихаємо свободою, чашка кави вранці на балконі.
Дощовий Пітер чекає історій, але не багатослівно.
Це в основі нашої стільники — в ее складному коді.
Не має значення де туманний Лондон, двори Барселони.
Тільки з тобою мої ноти набувають форми,
Я сам не свій, коли ти не поруч.
Кохання пройшло крізь кожен мій атом.
Не треба слів, достатньо погляду.
Притисніть до мене, швидше, мій ангел.
Мені подобається
Мені не подобається
показати ще