Переклад тексту пісні Zeitachse - MUDI

Zeitachse (оригінал)

Es fing 2007 an
Das erste Mal geschrieben, dann fing Deutschrapliebe an
Deutschrapüberwahn, ich kam und ich übernahm
Auf einmal hört' ich überall mein’n Nam’n
Auf einmal war ich Vorbild für die Kids (Kids)
Auf einmal schrieb ich mit The Royals Hits (Hits)
Auf einmal kam’n auf YouTube die Klicks (Klicks)
Auf einmal wurd' aus deinem Album nichts
Denn der Unterschied zwischen dir und mir ist ganz einfach:
Du machst Mucke nur für Geld, ich aus Leidenschaft
Guck, ich hab’s allein geschafft, The Royals hat’s mir beigebracht
Treff' den Takt, Ibo meinte nur: «Aus dir wird was!»
Und jetzt schau mir in die Augen, ich hab' das, was ich wollte
Zwanzig Jahre, ich steh' über dieser grauen Wolke
Ein Fick auf euern Neid, euer Hass, euer Gerede
Sciencefiction — eine neue Welt, in der ich lebe
Mach' den Beat an und tauch' ein in meine neue Welt
Newcomer — es gibt keinen, der mich aufhält
Was mir auffällt, ist, dass niemand dir was gönnt
Rapp ma' aus der Seele raus — ma' seh’n, ob ihr es könnt
Jetzt ma' ernst, hörst du, was der Beat sagt?
Hörst du diesen Herzschlag?
Hörst du, was mein Herz plagt?
Schreibe diese Texte aus Gold, ich hab' Neider — was soll’s?
Meine Fans sind die Besten, supporten mit Stolz
Es fing an mit einem Stift und ein Blatt Papier
Heute ist es digital, iPhone — yeah
Sie woll’n mich unten seh’n, woll’n mir meine Hoffnung nehm’n
Bewahre deinen Stolz, so wirst du nie untergeh’n
2010, HDF, ich war da
Auf einmal kannte jeder diesen Araber
Auf einmal wollte jeder jetzt mein Freund sein
Sie rappten über Ghetto und den Bordstein
Doch wissen nicht, was Sache ist, Mudi spricht jetzt Tacheles
Ich hör' dein’n Rap nicht, weil du kacke bist
Rotgold, Adidas, Gott, schenk ihn’n Flügel!
Nach diesem Video wollte jeder Mudi doublen
Jeder hat auf herzvoll politisch gemacht
Alte Feinde machen auf Freunde, kriechen in’n Arsch
Ich kam im «Morgengrauen» mit Prinz Pi, Royals saß am Synthi
Seit 2008 sind wir beide ein Dreamteam
«Heb' die Faust wie ein Rebell, wie ein Rebell»
Heute kennt mich Deutschland, morgen die ganze Welt
2011, für mein’n Schatz kam da «Nur Du»
Weißt du noch, Hunderttausend dann auf YouTube?
Mit einem Freetrack alleine geschafft
Das haben andre Rapper nicht ma' mit 'nem Video gesschafft
2012, sogar Gangster wurden weich
«Seitdem alles anders ist», eine Million Klicks reich, Bruder
«Verrückte Welt», Warner Music wollte Mudi haben
Nein danke, ich will mit 'nem Major nichts zu tun haben
Hab' keinen Vorschuss, hab' kein’n Verlag
Hab' nicht ma' einen Manager, werd' für die Kids ein Star
Mach' nebenbei 'ne Ausbildung, Rap ist nur Hobby
Schau dir meine Videos an, bewerte, gib ein’n Kommi!
Umso bekannter ich wurde, stieg der Neid um mich
Die Gerüchteküche brodelt — interessiert mich nicht
Mach' solange weiter, bis ich irgendwann heirate
Rap ist dann Vergangenheit, stoppe die Zeitachse

(переклад)

Це почалося у 2007 році
Написано вперше, потім почалося Deutschrapliebe
Deutschrapüberwahn, я прийшов і взяв на себе
Раптом я всюди почув своє ім’я
Раптом я став прикладом для наслідування для дітей (дітей)
Раптом я писав хіти (Hits) з The Royals
Раптом стали клацання (клацання) на YouTube
Раптом з вашого альбому нічого не вийшло
Тому що різниця між вами і мною дуже проста:
Ви робите музику лише заради грошей, я роблю це заради пристрасті
Дивіться, я зробив це сам, мене навчили королівські особи
Вдаривши ритм, Ібо просто сказав: "Ти станеш кимось!"
А тепер подивіться мені в очі, я маю те, що хотів
Двадцять років я стою над цією сірою хмарою
До біса твоя заздрість, твоя ненависть, твоя розмова
Наукова фантастика — новий світ, у якому я живу
Увімкніть ритм і пориньте в мій новий світ
Новачок — мене не зупинити
Мене вражає те, що тобі ніхто нічого не ображає
Давай з твоєї душі реп — подивимося, чи зможеш ти
А тепер серйозно, ти чуєш, що каже біт?
Ти чуєш це серцебиття?
Ти чуєш, що мучить моє серце?
Пиши ці тексти із золота, у мене є заздрісники — і що?
Мої шанувальники найкращі, підтримую з гордістю
Почалося з ручки та аркуша паперу
Сьогодні це цифровий, iPhone — так
Вони хочуть бачити мене внизу, хочуть забрати мою надію
Збережи свою гордість, щоб ніколи не загинути
2010, HDF, я був там
Раптом усі знали цього араба
Раптом усі захотіли тепер бути моїми другом
Гукали про гетто та узбіччя
Але не знаю, що відбувається, Муді зараз говорить Tacheles
Я не чую твого репу, тому що ти відстой
Червоне золото, Адідас, Боже, дай йому крила!
Після цього відео кожному Муді захотілося подвоїтися
Усі зробили це щиро політично
Старі вороги дружать, надрати
Я прийшов на «світанку» з принцом Пі, Royals сиділи за синтезатором
Ми обидва були командою мрії з 2008 року
«Підніми кулак, як бунтар, як бунтівник»
Сьогодні мене знає Німеччина, завтра – увесь світ
2011, для моєї коханої прийшла «Тільки ти»
Пам’ятаєте, сотні тисяч тоді на YouTube?
Зроблено наодинці з безкоштовним треком
Інші репери не могли цього зробити з відео
У 2012 році навіть гангстери пом’якшилися
«Так як все інакше», на мільйон кліків багатий, брат
«Crazy World», Warner Music хотів Муді
Ні, дякую, я не хочу мати нічого спільного з мажором
Не мати авансу, не мати видавця
Не май навіть менеджера, стань зіркою для дітей
Вчитися на стороні, реп – це просто хобі
Дивіться мої відео, оцінюйте, коментуйте!
Чим більше я ставав відомим, тим зростала навколо мене заздрість
Млин чуток кипить — мені байдуже
Продовжуйте, поки я колись не вийду заміж
Тоді реп пройшов, зупиніть часову шкалу