Переклад тексту пісні Heb die Faust - MUDI

Heb die Faust (оригінал)

Sie nenn’n mich Leonidas, deutschen Pass, doch fehl am Platz
Integration klappt, doch bin Deutscher in mei’m Heimatland
Scheiß auf deine Rhymetechnik, Zeil’n, die vom Herzen komm’n
Erschüttern deinen Körper, Bruder, so als hätt'ste Parkinson
Braune Augen, Schwarzkopf, Vorbild für die Kids
Hab' bis heut nicht mal ein Album draußen, doch im Internet nur Hits
Mahmut, Mohammed, Mudi, hab' mit Hip-Hop nichts zu tun
Aber damals fand ich’s cool, so zu rappen in der School
Ich schrieb Texte für die Gang, die Jungs aus dem Revier
Wir sind aufgewachsen hier — Berlin, unser Quartier
Heut bin ich ein Sprachrohr für Leute aus der Unterschicht
Mittelschicht, merkt euch, dass keiner von euch uns unterkriegt
Agieren wie 'ne Mannschaft, stabile Jungs und standhaft
Fürchten keine Feinde, nur Gott, vor dem ich Angst hab'
Von Beirut bis nach Berlin siehst du mich durch das Land zieh’n
Im Schalwar und mit Turban, rauch' ich 'ne Pfeife in Mardin
Vergleichen uns mit Sparta, das hier ist Berlin
Und nicht jeder mit nem Vollbart hat 'n radikales Ziel
Sie nenn’n uns die Judenhasser, hetzen aufeinander
Verbrenn’n die BILD und die B.Z.
— Medienpropaganda
Meine Wörter wie ne Pumpgun, durchlöchern Redakteure
Meine Tracks erzähl'n Geschichten, nenn mich Shakespeare oder Goethe
Boykott İsrail, sie zerstören unser’n Dīn
Heb' die Faust wie ein Rebell — Free Falastin
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n
Heb' die Faust wie ein Rebell, Mudi sorgt für Klarheit
Die Szene ist so fake, Bruder, niemand sagt die Wahrheit
Erfolg bedeutet Arbeit, Workaholic, werd' nicht müde
Lieber sterben mit der Wahrheit als zu leben mit ner Lüge
Fick mal diese Medien, die Stifter dieser Fitna
Wir sind eine Umma, aber sie woll’n es verhindern
Sie woll’n diese Zwiespalt nur für schwarzes Gold
Denn für Öl morden sie ein ganzes Volk
Meine Brüder sind in Ketten, zionistische Verbrechen
Jeder Vater, der sein Kind verlor, wird sich dafür rächen
Killuminatirapper, geh' auf Tour ohne Backup
Jede Drum ist wie ein Messer, jede Strophe 'ne Vendetta
Mich nerven deutsche Rapper, reden zu viel von Gangster
Doch, wenn es hart auf hart kommt, werden sie unsichtbar Gespenster
Stürmen dich mit hundert Kriegern, brennen eure Studios nieder
Und von Deutschland bis nach China hören alle meine Lieder
Egal, ob Ali oder Dieter, im Endeffekt bin ich klüger
Schick' dir tausend meiner Brüder, ich bin sowas wie der Führer
Ich zeig’s dir schwarz auf weiß, mein Vater herrscht am Ku’damm
Babo machte Business, da schliefst du noch in deinem Kuhkaff
Warum ich rapp'?
Einfach so, weil es Spaß macht
Grüße meine Brüder aus Diyarbakır und Batman
Ah, zu viele Augen, die jetzt schießen
Hab mein Hobby zum Beruf gemacht, bei … unterschrieben
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n

(переклад)

Мене називають Леонідасом, німецький паспорт, але не до місця
Інтеграція працює, але я німець у своїй рідній країні
На хуй свою техніку римування, рядки, які йдуть від душі
Трусіть своїм тілом, брате, наче у вас хвороба Паркінсона
Карі очі, чорна голова, приклад для дітей
Ще навіть альбому не вийшов, а лише хіти в Інтернеті
Махмут, Мохаммед, Муді не мають нічого спільного з хіп-хопом
Але тоді я думав, що це круто читати такий реп у школі
Я писав тексти для банди, хлопців із вокзалу
Ми тут виросли — Берлін, наша квартира
Сьогодні я рупор для людей з нижчого класу
Середній клас, пам’ятайте, що ніхто з вас не зможе нас перемогти
Дійте як команда, стабільні хлопці та непохитні
Не бійся ворогів, тільки Бога, якого я боюся
Від Бейрута до Берліна ви бачите, як я рухаюся країною
У шалі і з тюрбаном курю люльку в Мардіні
Порівняйте нас зі Спартою, це Берлін
І не у всіх з повною бородою є радикальна мета
Вони називають нас ненависниками євреїв, кидаються один на одного
Спалити BILD і B.Z.
— Медіапропаганда
Мої слова як помповий пістолет, прокол редакторів
Мої треки розповідають історії, називайте мене Шекспіром чи Гете
Бойкотуйте Ізраїль, вони знищують наш дін
Підніміть кулак, як бунтівник — Free Falastin
Брате, підніми кулак, як бунтар, борись за мир
Боріться за свободу, боріться за тих, хто вас любить
Брат підніміть кулак, як бунтівник, до біса цю систему
Бунтуйте, доки не впадуть сили
Брате, підніми кулак, як бунтар, борись за мир
Боріться за свободу, боріться за тих, хто вас любить
Брат підніміть кулак, як бунтівник, на хуй цю систему
Бунтуйте, доки не впадуть сили
Підніміть кулак, як бунтівник, Муді дає ясність
Сцена така фальшива, брате, ніхто не говорить правди
Успіх – це робота, трудоголік, не втомлюйся
Краще померти з правдою, ніж жити з брехнею
До біса ці ЗМІ, засновники цієї фітни
Ми — умма, але вони хочуть цьому запобігти
Їм потрібна лише ця дихотомія для чорного золота
Бо за нафту вбивають цілий народ
Мої брати в кайданах, сіоністські злочини
Будь-який батько, який втратив дитину, помститься
Killluminatirapper, вирушайте в тур без підтримки
Кожен барабан – як ніж, кожен куплет – це вендета
Німецькі репери мене дратують, занадто багато говорять про гангстерів
Але коли поштовх доходить до штовхання, вони стають невидимими привидами
Вдартеся з сотнею воїнів, спаліть свої студії
І всі від Німеччини до Китаю слухають мої пісні
Неважливо, Алі чи Дітер, врешті-решт я розумніший
Пошлю тобі тисячу моїх братів, я чимось схожий на вождя
Я покажу тобі чорним по білому, мій батько править Ку'даммом
Бабо займався бізнесом, ти ще спав у своєму коров'ячому містечку
Чому я читаю реп?
Просто тому, що це весело
Вітаю моїх братів з Діярбакира і Бетмена
Ах, забагато очей зараз стріляє
Я перетворив своє хобі на роботу, підписав контракт з…
Брате, підніми кулак, як бунтар, борись за мир
Боріться за свободу, боріться за тих, хто вас любить
Брат підніміть кулак, як бунтівник, до біса цю систему
Бунтуйте, доки не впадуть сили
Брате, підніми кулак, як бунтар, борись за мир
Боріться за свободу, боріться за тих, хто вас любить
Брат підніміть кулак, як бунтівник, на хуй цю систему
Бунтуйте, доки не впадуть сили