Переклад тексту пісні Was kannst du ihr bieten - MUDI

Was kannst du ihr bieten (оригінал)

Sie fragen: «Was kannst du ihr bieten?
Ein Auto?
Ein Haus?»
Sie braucht das alles nicht, ich kenne meine Frau
Und sollt' ich irgendwann untergeh’n, verdiene keinen Cent
Wär' sie die Erste, die mich hochzieht und kämpft
Ja, ich kenne meine Frau, verlass' mich blind auf sie
Und sag' mit Stolz: sie ist die Frau, die meine Kinder erzieht
Geld, Reichtum, Ruhm — sie kennt andre Werte
Das ist der Grund, warum ich bei mein’n Eltern von ihr schwärmte
Sie ist der Grund, warum ich auf tausende Frauen scheiße
Les' ihr die Wünsche von den Lippen, doch sie hat keine
Halten zusamm’n, weil wir zu zweit alles schaffen
Bescheiden, schüchtern — das sind ihre Eigenschaften
Was ist Gold im Gegensatz zu einem reinen Herzen?
Wenn ich leide, ist sie da — sie stillt die Schmerzen
Und sie fragen schon wieder: «Was kannst du ihr bieten?»
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Er fragt mich: «Was kannst du ihr bieten?
Meine Tochter ist 'ne Traumfrau!
Keine, die in Discos geht — die perfekte Hausfrau.
Trägt kein Kopftuch, doch betet fünfmal am Tag.
Fürchtet Gott und fastet jedes Jahr an Ramadan.
Sie hört auf ihre Brüder, hört auf ihren Vater
Und im Haushalt hilft sie ihrer Mama!
Meine Tochter ist gebildet — Abitur und Studium.
Was kannst du ihr bieten?
Du hängst jeden Tag im Studio rum!
Nennst dich Rapper, bist von Frauen umgeben.
Was hast du erreicht, außer Fans, in deinem Leben?
Was kannst du ihr bieten?
Wer bezahlt den Haushalt?
Sie sitzt allein, während du dich draußen rumtreibst.
Meine Tochter verdient ein’n echten Mann.
Einer, der studiert hat, einer, der was bieten kann.
Einer, der sie schätzt und es weiß, sie zu lieben.
Ich frage dich: Was kannst du ihr bieten?»
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Ihr fragt mich, was kann ich ihr bieten?
Diese Frau ist mein Leben!
Mein Ein und Alles — ich würd' mein Leben für sie geben!
Was kann ich ihr bieten?
Ein reines Herz aus Gold
Ein’n treuen, loyalen Mann mit Stolz
Ich hab' meine Prinzipien, doch weiß es, sie zu schätzen
Weiß es, sie zu lieben, und weiß um sie zu kämpfen
Weiß, was ich zu tun hab', ich kenne meine Pflichten
Vertraue dieser Frau blind, sie lässt mich niemals sitzen
Genauso lass' ich sie nie im Stich, es gibt nur sie und mich
Die Meinung andrer Leute über uns intressiert mich nicht
Soll sich einer trau’n, meiner Frau zu nah zu komm’n
Ich kämpfe bis aufs Blut für sie, bis zum letzten Gong
Schwiegervater, deine Tochter ist in guten Händen!
Und will ihr jemand ein Haar krümm'n, wird’s blutig enden
Ihr fragt mich, was kann ich ihr bieten?
Meiner Frau?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich

(переклад)

Питають: «Що ти можеш їй запропонувати?
Автомобіль?
Будинок?"
Їй нічого цього не потрібно, я знаю свою дружину
І якщо я колись пропаду, я не зароблю ні цента
Якби вона перша підтягнула мене і поборолася
Так, я знаю свою дружину, покладаюся на неї сліпо
І з гордістю скажу: це та жінка, яка виховує моїх дітей
Гроші, багатство, слава — вона знає інші цінності
Ось чому я марив нею своїм батькам
Через неї я сраю на тисячі жінок
Прочитайте їй побажання з вуст, а у неї їх немає
Тримайтеся разом, тому що ми можемо все разом
Скромна, сором’язлива — ось її риси
Що золото проти чистого серця?
Коли я страждаю, вона поруч - вона заспокоює біль
І знову запитують: «Що ви можете їй запропонувати?»
Я кладу світ до її ніг
Що ти можеш їй запропонувати?
Я кладу світ до її ніг
Їй не потрібні гроші, щоб відчути мою любов
Тому що вона знає, що матеріальні речі минущі
Тільки моя любов безмежна
Що ти можеш їй запропонувати?
Я кладу світ до її ніг
Їй не потрібні гроші, щоб відчути мою любов
Тому що вона знає, що матеріальні речі минущі
Тільки моя любов безмежна
Він питає мене: «Що ти можеш їй запропонувати?
Моя дочка - жінка мрії!
Не та, що ходить на дискотеки — ідеальна господиня.
Не носить хустку, але молиться п'ять разів на день.
Бійтеся Бога і постіть у Рамадан щороку.
Вона слухає братів, слухає батька
І мамі по дому допомагає!
Моя донька має освіту — середня школа та коледж.
Що ти можеш їй запропонувати?
Ти щодня тусишся в студії!
Ви називаєте себе репером, вас оточують жінки.
Окрім шанувальників, чого ти досяг у своєму житті?
Що ти можеш їй запропонувати?
Хто платить домогосподарству?
Вона сидить одна, а ви тусуєтеся на вулиці.
Моя дочка заслуговує на справжнього чоловіка.
Хтось вчився, хтось може щось запропонувати.
Той, хто її цінує і вміє любити.
Я запитую вас: що ви можете їй запропонувати?»
Що ти можеш їй запропонувати?
Я кладу світ до її ніг
Їй не потрібні гроші, щоб відчути мою любов
Тому що вона знає, що матеріальні речі минущі
Тільки моя любов безмежна
Що ти можеш їй запропонувати?
Я кладу світ до її ніг
Їй не потрібні гроші, щоб відчути мою любов
Тому що вона знає, що матеріальні речі минущі
Тільки моя любов безмежна
Ви питаєте мене, що я можу їй запропонувати?
Ця жінка - моє життя!
Моя єдина — життя б віддав за неї!
Що я можу їй запропонувати?
Серце з чистого золота
Вірна, віддана людина з гордістю
У мене є свої принципи, але я вмію їх цінувати
Знає, як любити її і як боротися за неї
Знаю, що маю робити, знаю свої обов’язки
Сліпо довіряй цій жінці, вона мене ніколи не підведе
Так само я ніколи її не підводив, є тільки вона і я
Мені байдуже, що про нас думають інші
Якщо хтось наважиться підійти занадто близько до моєї дружини
Я буду боротися за неї до смерті, до останнього гонга
Свекор, ваша дочка в надійних руках!
І якщо хтось спробує поранити її волосся, це закінчиться криваво
Ви питаєте мене, що я можу їй запропонувати?
Моя дружина?
Я кладу світ до її ніг
Що ти можеш їй запропонувати?
Я кладу світ до її ніг
Їй не потрібні гроші, щоб відчути мою любов
Тому що вона знає, що матеріальні речі минущі
Тільки моя любов безмежна
Що ти можеш їй запропонувати?
Я кладу світ до її ніг
Їй не потрібні гроші, щоб відчути мою любов
Тому що вона знає, що матеріальні речі минущі
Тільки моя любов безмежна