Переклад тексту пісні Verzeih mir - MUDI

Verzeih mir (оригінал)

Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Gib mir eine letzte Chance, wenn du Gott liebst!
Es tut weh, dich so zu seh’n
Die Haare vorm Gesicht, deine Strähn'n voll mit Trän'n
Dein Kajal fließt am Gesicht herunter
Ich bereue es, ich schwör' es dir auf meine Mutter!
An meiner Hand spür' ich noch deine Trän'n
Erkenn' mich selbst nicht wieder, ich hab' nur schwarzgeseh’n
Geb' mir selbst die Schuld, dass ich uns bis hierhin gebracht hab'
Bereue diesen Fehler, bitte schneid mir meine Hand ab!
Mit diesen Händen sollt' ich dich doch schützen
Meine Frau, ich trag' dich über Scherben auf mei’m Rücken
Jetzt liegst du vor mir, gedemütigt, gekränkt
Dein Gesicht wie in Tränen getränkt
Deine Augen angeschwoll’n, deine Wange langsam rot
Deine Blicke treffen mich, sie wünschen mir den Tod
Es war dein Herz, es hat sich ausgesprochen
Ich weiß, ich bin schuld, Schatz, ich hab' mein Wort gebrochen
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Gib mir eine letzte Chance, wenn du Gott liebst!
Unsre Kleine ist schockiert, ich seh’s ihr an
Das erste Mal hebt Papa gegen Mama seine Hand
Was für ein Vorbild!
Sie siehst, was ich getan hab'
Dass ich versagt hab', was für ein Vater!
Was soll ich erklär'n, ihre Mutter auf dem Boden?
Oder ihren agressiven Vater voll mit Drogen?
Wie soll ich sie anschau’n, wie soll ich sie zu mir nehm’n?
Am besten schick' ich sie aufs Zimmer, sie soll nichts mehr seh’n
Uns in diesem Zustand
Hätte nie erwartet, dass ich irgendwann mal zuschlag'
Nie erwartet, dass das alles so ein Ausmaß nimmt
Wir war’n doch glücklich, Mann und Frau, Haus und Kind
Mach’s kaputt, bin daran schuld und sonst kein anderer
Mit mei’m Verhalten bring' ich uns noch auseinander
Reiß' mir das Herz aus meiner Brust, damit du weißt, es tut mir leid
Ich hoff', dass du verzeihst!
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Gib mir eine letzte Chance, wenn du Gott liebst!

(переклад)

Будь ласка, пробач мені, якщо ти любиш Бога!
Будь ласка, пробач мені, якщо ти любиш Бога!
Дай мені останній шанс, якщо ти любиш Бога!
Мені боляче бачити тебе таким
Волосся перед обличчям, пасма повні сліз
Ваш кайал тече по обличчю
Я шкодую про це, клянуся тобі, моя мати!
Я все ще відчуваю твої сльози на своїй руці
Не впізнаю себе, бачив тільки чорний
Звинувачую себе, що завів нас так далеко
Покайся в цій помилці, відрубай мені руку!
Я повинен захищати тебе цими руками
Моя дружина, я перенесу тебе по черепках на спині
Тепер ти лежиш переді мною, принижений, ображений
Твоє обличчя ніби мокре від сліз
Очі опухли, щока повільно червоніє
Твої погляди мене вразили, вони бажають мені смерті
Це було твоє серце, воно промовляло
Я знаю, що це моя вина, любий, я порушив слово
Будь ласка, пробач мені, якщо ти любиш Бога!
Будь ласка, пробач мені, якщо ти любиш Бога!
Дай мені останній шанс, якщо ти любиш Бога!
Наша маленька в шоці, я бачу
Тато вперше піднімає руку на маму
Який приклад для наслідування!
Ви бачите, що я зробив
Щоб я провалився, який батько!
Що мені пояснювати, її мати на підлозі?
Або її агресивний батько, повний наркотиків?
Як мені на них дивитися, як їх сприймати?
Краще, якщо я відправлю її в кімнату, вона більше нічого не побачить
Ми в такому стані
Я ніколи не очікував, що колись вдарю
Ніколи не очікував, що він буде таким великим
Адже ми були щасливі, чоловік і жінка, дім і дитина
Зламай, це моя вина і ніхто інший
Я розірву нас своєю поведінкою
Вирви моє серце з моїх грудей, щоб ти знав, що мені шкода
Я сподіваюся, що ти пробачиш!
Будь ласка, пробач мені, якщо ти любиш Бога!
Будь ласка, пробач мені, якщо ти любиш Бога!
Дай мені останній шанс, якщо ти любиш Бога!