Переклад тексту пісні Gedanken in Schwarz/Weiss - MUDI

Gedanken in Schwarz/Weiss (оригінал)

Gedanken in schwarzweiß - keine Farben
Alles düster, Stimmen flüstern, Gesichter halb verschwommen
Halb sichtbar, die Vergangenheit zum Greifen nah
Doch die Gegenwart machte aus mir ein’n Teenie-Star
Scheiß auf gestern, blick' nach vorne wie ein Adler
Trete in die großen Fußstapfen meines Vaters
Nie wollte er, dass wir auf unserm Weg gekrochen geh’n
Brust raus — kannst du dieses Feuer in mein’n Augen seh’n?
Deutschraps Tatlises, Arabeskrap
Liebeslieder-King, hab' ein Fundament gesetzt
Neider sagen: Er nervt langsam rum mit seiner Schnulzenmucke
Halt die Schnauze, bevor ich andre Töne spucke!
Frag mal rum, Bruder, glaub mir, ich kann anders
Leonidas, weißt du, wie viel Kraft so ein Punch hat?
Eure Worte sind für mich nicht mehr als Platzpatron’n
Nicht mit mir Bruder, geh mal jemand andrem dro’hn!
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Diese Leute finanzieren ihren Tod
Profitier’n vom Tod andrer Menschen — Waffenproduktion
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
Fick die Menschheit!
Bewegen uns auf Glatteis
Produzieren, um zu töten
Menschen schaffen Monster, alles nur für Öl und Moneten
Alles ist wie früher, nichts hat sich verändert
Politiker könn'n reden, doch im Endeffekt nur Blender
Alles ist wie früher, Geld refiert die Welt
Der Mensch wie ein Computer, er vernichtet sich bald selbst
Erschaffen einen Virus, aber ohne sein Gegenmittel
Vergiftete Lebensmittel, sterben im Meerenviertel
Keine Farben, alles schwarzweiß und düster
Lila Scheine machen eure dunklen Seelen nicht bunter
Ich werd' krank von Sachen, die ich weiß
Zu viel geseh’n, Gedanken in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schau' raus aus dem Fenster, Waffen, die sprechen
Ich seh' die Menschheit, Kinder, Hoffnungen brechen
Ihre Gesichter sind finster, seh' niemanden lächeln
Sogar ein Blinder sieht das Leiden der Menschen
Sie hab’n das Lieben vergessen, wo ist die Reue, verdammt?
Doch Iblīs hat das Gute in ihrem Herzen verbrannt
Hat ihre Seelen verbannt und sie in Ketten gelegt
Sie seh’n 'ne andere Welt, seh’n nicht die Realität
Sie sind geblendet — Reichtum und Macht
Fick die Politik!
Ihr habt diese Welt so gemacht
Und deswegen dieser Hass, der Hass, der in mir steckt
Keiner, der die Träumer weckt, diese Welt, sie verreckt
Und das Einzige, was stärkt, ist der Glaube an Gott
Egal, wie stark der Schmerz ist, ich hebe mein’n Kopf
Wie lange lebe ich noch in dieser Welt voll mit Lügnern?
Jeder will was ändern, doch alles ist wie früher
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß

(переклад)

Думки чорно-білими – без кольорів
Все похмуро, голоси перешіптуються, обличчя напіврозпливчасті
Наполовину видно, минуле в межах досяжності
Але подарунок зробив мене зіркою-підлітком
На біса вчорашній день, дивіться вперед, як орел
Іди великими стопами мого батька
Він ніколи не хотів, щоб ми повзали на своєму шляху
Витягніть груди - бачиш цей вогонь в моїх очах?
Німецький ріпак Tatlises, Arabeskrap
Пісня кохання король, заклав фундамент
Заздрісники кажуть: він потихеньку чинить вам нерви своєю сльозливою музикою
Мовчи, поки я не виплюнув інші звуки!
Розпитайся, брате, повір мені, я можу по-іншому
Леоніда, ти знаєш, яку силу має такий удар?
Ваші слова для мене не що інше, як холости патронів
Не зі мною брате, іди погрожувати іншому!
Я запишу це для вас, мої думки чорним по білому
Усі люди, їхні дії
Усі сказані ними слова записані чорним по білому
Мої спогади чорно-білі
Я запишу це для вас, мої думки чорним по білому
Усі люди, їхні дії
Усі сказані ними слова записані чорним по білому
Мої спогади чорно-білі
Ці люди фінансують свою смерть
Прибуток від смерті інших людей — виробництво зброї
Я запишу це для вас, мої думки чорним по білому
До біса людство!
Ми йдемо по льоду
Виробляти, щоб убити
Люди створюють монстрів, все за нафту та гроші
Все як і раніше, нічого не змінилося
Політики вміють говорити, але в кінцевому підсумку тільки лупляться
Все як було, гроші правлять світом
Людина, як комп'ютер, вона скоро знищить себе
Створіть вірус, але без його протиотрути
Отруєна їжа, помирає в районі моря
Ніяких кольорів, все чорно-біле і похмуре
Фіолетові купюри не роблять ваші темні душі більш барвистими
Мені нудить те, що я знаю
Побачено забагато, думки чорно-білі
Я запишу це для вас, мої думки чорним по білому
Усі люди, їхні дії
Усі сказані ними слова записані чорним по білому
Мої спогади чорно-білі
Я запишу це для вас, мої думки чорним по білому
Усі люди, їхні дії
Усі сказані ними слова записані чорним по білому
Мої спогади чорно-білі
Я дивлюся у вікно, гармати, які розмовляють
Я бачу людство, діти, надії ламаються
Обличчя у них темні, ніхто не посміхається
Навіть сліпий бачить страждання народу
Ти забув любити, де шкодувати, чорт побери?
Але Ібліс спалив добро в її серці
Вигнали їхні душі і заковали їх у кайдани
Ви бачите інший світ, не бачите реальності
Вони засліплені — багатство і влада
До біса політика!
Ви зробили цей світ таким
І тому ця ненависть, ненависть, яка в мені
Некому розбудити мрійників, цей світ вони вмирають
І єдине, що зміцнює – це віра в Бога
Який би сильний не був біль, я піднімаю голову
Скільки ще я буду жити в цьому світі, повному брехунів?
Кожен хоче щось змінити, але все як і раніше
Я запишу це для вас, мої думки чорним по білому
Усі люди, їхні дії
Усі сказані ними слова записані чорним по білому
Мої спогади чорно-білі
Я запишу це для вас, мої думки чорним по білому
Усі люди, їхні дії
Усі сказані ними слова записані чорним по білому
Мої спогади чорно-білі