Переклад тексту пісні Hamza - MUDI

Hamza (оригінал)

Vielleicht klingt es komisch, was ich schreib'
Doch ich weiß, irgendwann ist es dann Zeit
Ich will da für dich sein, ich muss jetzt spar’n für dich, weil
Ich dir jeden Wunsch erfüll'n will, dich trösten, wenn du weinst
Halt dich in mein’n Arm’n, weil du Schutz brauchst
Hab' Angst zu versagen in mei’m eigenen Haus
Deswegen plan' ich jetzt schon für dich
Deine Mama eine Königin, die Einzige für mich
Die Einzige, die dich verdient
Die Einzige, die dich mehr als ich dich liebt
Du wirst ihr Leben sein
Sie wird dein Leben sein bis in alle Ewigkeit
Und glaub mir, ich werd' da sein für euch
Lieber Gott, steh mir bei, dass ich mein’n Sohn nicht enttäusch', denn
Du entscheidest über Nehmen und Geben
Weil du erschaffst auch Hamza ins Leben
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Du trägst mit Stolz unsern Nachnam’n
Hamza Mohammed, du wirst Papas Nachfahr’n
Dein Opa soll stolz sein
Schule, Studium — sein Enkel wird erfolgreich
Inshallah, es kommt der Tag
An dem ich dich und deine Mama hab'
Wart' auf den Tag, an dem ich dich dann mal zu Bett trage
Du wirst verwöhnt von mir — keine Frage
Halt' dich in mein’n Armen, Zukunft für dich planen
Dein erster Schultag, die ersten Hausaufgaben
Dein erstes Training, dein erster Sportverein
Das erste Mal Vater-Sohn-Zerstrittensein
Du nimmst Islamunterricht
Damit du immer weißt: der liebe Gott beschützt dich
Kein Geld, sondern du machst mich glücklich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Der Wunsch jedes Mannes
Eine Frau, wo sein Ring an ihrer Hand ist
Ein Sohn, der sein’n Nachnamen trägt
Eine Tochter, die in seinem Namen einschläft
Eine Familie, die Geborgenheit schenkt
Wenn er bei ihn’n ist, an seine Sorgen nicht mehr denkt
Die ihm Kraft gibt jederzeit
Egal, was passiert, du bist nicht allein!
Scheiß auf draußen bleiben, ich geh' lieber heim
Was gibt’s Schöneres als bei den Kindern sein?
Das beste Gefühl ist Familie
Meine Frau, meine Kinder, die ich liebe
Mama mit mein’n Kindern spiel’n seh’n
Papa zu den Kindern sagt: «Wir geh’n was unternehm’n.»
Wir geh’n was unternehm’n!
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich

(переклад)

Можливо, те, що я пишу, звучить смішно
Але я знаю, що колись настане час
Я хочу бути поруч із тобою, я повинен рятувати для тебе зараз, тому що
Я хочу виконати кожне твоє бажання, втішити тебе, коли ти плачеш
Тримай себе в моїх обіймах, бо тобі потрібен захист
Я боюся зазнати невдачі у власному домі
Тому я вже планую для вас
Твоя мама — королева, єдина для мене
Єдиний, хто заслуговує на тебе
Єдиний, хто любить тебе більше за мене
Ти будеш її життям
Вона буде твоїм життям на всю вічність
І повір мені, я буду поруч з тобою
Боже милий, допоможи мені, щоб я не розчарував сина, бо
Ви вирішуєте, брати чи давати
Тому що ви також створюєте Хамзу в життя
Хамза (хамза, хамза)
Мій син, початок мого життя
Моє серце, моя душа, мій зір
Почуй голос свого батька, я люблю тебе
Хамза (хамза, хамза)
Мій син, початок мого життя
Моє серце, моя душа, мій зір
Почуй голос свого батька, я люблю тебе
Ви з гордістю носите наше прізвище
Хамза Мухаммед, ти будеш нащадками тата
Твій дідусь має пишатися
Школа, навчання — успішним стає онук
Іншалла, настає день
Коли у мене є ти і твоя мама
Дочекайся дня, коли я віднесу тебе в ліжко
Ви будете розпещені мною - без сумніву
Тримаю тебе на руках, планую майбутнє для тебе
Ваш перший день у школі, ваше перше домашнє завдання
Ваше перше тренування, ваш перший спортивний клуб
Перший раз батько-син посварилися
Ви берете уроки ісламу
Щоб ви завжди знали: Бог вас оберігає
Грошей немає, але ти робиш мене щасливим
Хамза (хамза, хамза)
Мій син, початок мого життя
Моє серце, моя душа, мій зір
Почуй голос свого батька, я люблю тебе
Хамза (хамза, хамза)
Мій син, початок мого життя
Моє серце, моя душа, мій зір
Почуй голос свого батька, я люблю тебе
Бажання кожного чоловіка
Жінка з його каблучком на руці
Син, який носить його прізвище
Дочка, яка засинає в його ім’я
Сім'я, яка дає безпеку
Коли він з ними, він більше не думає про свої турботи
Що надає йому сил на всі часи
Що б не трапилося, ви не самотні!
На біса залишатися на вулиці, я краще піду додому
Що приємніше, ніж бути з дітьми?
Найкраще відчуття - це родина
Моя дружина, мої діти, яких я люблю
Подивіться, як мама грає з моїми дітьми
Тато каже дітям: «Ми щось зробимо».
Ми збираємося щось робити!
Хамза (хамза, хамза)
Мій син, початок мого життя
Моє серце, моя душа, мій зір
Почуй голос свого батька, я люблю тебе
Хамза (хамза, хамза)
Мій син, початок мого життя
Моє серце, моя душа, мій зір
Почуй голос свого батька, я люблю тебе