Переклад тексту пісні Sta2tilik - MUDI, IBO

Sta2tilik (оригінал)

Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik, habibti, hayati
Hätte nie gedacht, dass du sie loslässt, meine Hände
War dir meine Liebe nicht genug oder zu echt?
Shta2tilik, doch leider gingst du weit, weit weg
Damarti hayati, bist gegang’n ohne ein’n Abschied
Wolltest, dass ich mit uns beiden einfach so abschließ'
Das Blatt wird sich nicht wenden, halt' deine Bilder in mein’n Händen
Erinnerung’n im Herzen, die die Zukunft mit dir blenden
Unsre Zukunft zerbrach in meinen Händen
Nicht durch mich, nur durch dich, ich wollte kämpfen
Wollt' das Band zwischen uns nicht zu fest zieh’n
Aus Angst, dass mein Engel aus den Händen fliegt
Doch wer wegfliegen will, soll fliegen
Am Ende dieses Weges leiden die, die noch lieben
Am Ende dieses Weges leiden die, die dran festhalten
Du bist fort, doch du kannst zu mir komm’n in schlechten Zeiten
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Vermiss' dich, vergiss mich, bin weder ohne dich noch mit dir glücklich
Hast mich liegen lassen, keine Rücksicht
Ja, ich weiß, du drückst dich von Angesicht zu Angesicht
Mit mir zu reden, will dich jetzt vergessen, doch ich kann es nicht
Warst an dunklen Tagen mein Tageslicht
Bitte verzeih mir, komm zurück zu mir, denn ohne dich ertrag' ich’s nicht
Andrerseits will ich dein Gesicht nicht mehr seh’n
Hast versprochen: «Geh'n den Weg zusamm’n!», doch ließt mich dann alleine steh’n
Noch einmal wir zwei vereint, gibt’s nicht
Egal, wie viele Jahre schon vergangen sind, shta2tilik
Auch wenn man sagt, dass die Zeit Wunden heilt
Öffnen sich die Narben, wenn ich über unsre Bilder streich'
Wer loslässt, hat’s einfach
Wer dran feshält, verzweifelt, bleibt einsam
«Wir schaffen das gemeinsam!», waren deine Worte
Shta2tilik, doch du bist für mich gestorben!
Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik

Sta2tilik (переклад)

Закон шоу, закон шоу ма сар, ла терджи3і
Houbi lik kan ktir, insini
Закон шоу, закон шоу ма сар, ла терджи3і
Houbi lik kan ktir, insini
Kazab-kazabti 3layé
Дамар-дамарті хаяті
Laterji3i
Kazab-kazabti 3layé
Дамар-дамарті хаяті
Laterji3i
Шта2тилик, шта2тилік
Shta2tilik
Шта2тілік, хабібті, хаяті
Ніколи не думав, що ти відпустиш мої руки
Моє кохання було недостатньо для вас чи занадто справжнє?
Shta2tilik, але, на жаль, ти пішов далеко-далеко
Дамарті хаяті, ти пішов, не попрощавшись
Ти хотів, щоб я розлучився з нами двома просто так
Хід не зміниться, тримай твої картини в моїх руках
Спогади в серці, які засліплюють майбутнє разом з вами
Наше майбутнє розбилося в моїх руках
Не мною, тільки тобою, я хотів битися
Я не хотів розтягувати зв'язок між нами занадто міцно
Від страху, що мій ангел вилетить з твоїх рук
Але той, хто хоче полетіти, повинен літати
В кінці цього шляху страждають ті, хто все ще любить
В кінці цього шляху страждають ті, хто чіпляється за нього
Ти пішов, але ти можеш прийти до мене в погані часи
Шта2тилик, шта2тилік
Shta2tilik
Шта2тилик, шта2тилік
Shta2tilik
Сумую за тобою, забудь мене, я не щасливий ні без тебе, ні з тобою
Ти покинув мене, без уваги
Так, я знаю, що ти штовхаєшся віч-на-віч
Розмова зі мною хоче забути тебе зараз, але я не можу
Ти був моїм денним світлом у темні дні
Будь ласка, пробач мене, повернися до мене, бо я не можу без тебе
З іншого боку, я не хочу більше бачити твоє обличчя
Ви пообіцяли: «Пройдіть стежкою разом!», але потім залишили мене в спокої
Немає такого, щоб ми знову були разом
Скільки б років не минуло, shta2tilik
Навіть якщо кажуть, що час лікує рани
Шрами відкриваються, коли я гладжу наші фотографії
Легко тим, хто відпускає
Ті, хто чіпляється за нього у розпачі, залишаються самотніми
«Ми можемо це зробити разом!» — це були ваші слова
Шта2тилік, а ти за мене помер!
Закон шоу, закон шоу ма сар, ла терджи3і
Houbi lik kan ktir, insini
Kazab-kazabti 3layé
Дамар-дамарті хаяті
Laterji3i
Kazab-kazabti 3layé
Дамар-дамарті хаяті
Laterji3i
Шта2тилик, шта2тилік
Shta2tilik
Shta2tilik