Переклад тексту пісні Traum - MUDI, RAF Camora

Traum (оригінал)

Sie sagten: «Kleiner Mann, hör auf zu träum'n!
Zu träum'n von Fans und Erfolg
Mach dein’n Vater stolz!
Abitur und Studium»
Ich hab’s für dich getan, drei Jahre Ausbildung
Hab' mein Abitur kurz vorm Ende abgebrochen
Wollt' dich nicht enttäuschen, verheimlichte es ein paar Wochen
Doch nebenbei hielt ich an mein’n Träumen fest
Ich wollte selbstständig sein, mein eigener Chef
Mein’n Weg geh’n, Fußstapfen setzen
Auf die Schnauze fall’n, doch aufsteh’n und kämpfen
Lag schlaflos im Bett, viel zu große Zukunftsangst
Weil ich nicht wusste, was Allah für meine Zukunft plant
Der Grund, warum ich Rap immer als Hobby sah
Weil jeder meinte: «Du wirst nie ein Star!»
Weil jeder meinte: «Träum nicht so viel!»
Nur Mama meinte: «Inshallah erreichst du dein Ziel!»
Oh-oh, Mama
Werd' auf der Bühne sein, wenn wir uns beide wiederseh’n
Leb' 'n Traum für die Brüder
Alles, was ich mach', ist nur für die Familie
Oh-oh, Baba
Mein Herz bricht, wenn ich wieder unsre Bilder seh'
Dieser Traum ist für dich
Ich wollte immer nur, dass du ihn eines Tages miterlebst
Oh-oh
Schließ' meine Augen und fang' an zu träum'n
Mit der Zeit wurd' mein Ehrgeiz mein bester Freund
Werd' verfolgt, die Vergangenheit, doch häng' sie ab
In meiner Zukunft gibt’s für diese Zeit nun gar kein’n Platz
Realität, ich fang' jetzt an, mach' meine Träume wahr
Es wird ein harter Weg, doch ich komm' meinem Ziel jetzt nah
Sie nenn’n dich lächerlich, weil du Träume hast
Sie belächeln dich und wünschen, dass dein Traum dann platzt
Und jeder kleine Schritt zum Erfolg
Schenkt mir Hoffnung, mache meine Eltern stolz
Wenn ich nach Hause geh’n, will mei’m Vater in die Augen seh’n
Will meiner Mutters Augen lächeln seh’n
Der Grund, warum ich Rap immer als Hobby sah
Weil jeder meinte: «Du wirst nie ein Star!»
Weil jeder meinte: «Träum nicht so viel!»
Doch Papa sagt jetzt: «Inshallah erreichst du dein Ziel!»
Oh-oh, Mama
Werd' auf der Bühne sein, wenn wir uns beide wiederseh’n
Leb' 'n Traum für die Brüder
Alles, was ich mach', ist nur für die Familie
Oh-oh, Baba
Mein Herz bricht, wenn ich wieder unsre Bilder seh'
Dieser Traum ist für dich
Ich wollte immer nur, dass du ihn eines Tages miterlebst
Oh-oh, Mama
Werd' auf der Bühne sein, wenn wir uns beide wiederseh’n
Leb' 'n Traum für die Brüder
Alles, was ich mach', ist nur für die Familie
Oh-oh, Baba
Mein Herz bricht, wenn ich wieder unsre Bilder seh'
Dieser Traum ist für dich
Ich wollte immer nur, dass du ihn eines Tages miterlebst
Oh-oh

Traum (переклад)

Говорили: «Людине, перестань мріяти!
Мрія про шанувальників і успіх
Нехай батько пишатиметься!
Абітур і навчання»
Я зробив це для вас, три роки навчання
Я кинув школу незадовго до її закінчення
Не хотів вас розчаровувати, ховав це на кілька тижнів
Але в той же час я тримався за свої мрії
Я хотів бути незалежним, сам собі начальником
Іди моєю дорогою, ступай
Впади на обличчя, але встань і бійся
Лежав у ліжку без сну, надто страх перед майбутнім
Тому що я не знав, що Аллах запланував на моє майбутнє
Тому я завжди сприймав реп як хобі
Бо всі казали: «Ти ніколи не будеш зіркою!»
Бо всі казали: «Не мрій так багато!»
Тільки мама сказала: «Іншаллах, ти досягаєш своєї мети!»
Ой мамо
Будемо на сцені, коли ми обидва знову зустрінемося
Живи мрією для братів
Все, що я роблю, лише для сім’ї
Ой, баба
Моє серце розривається, коли я знову бачу наші фотографії
Ця мрія для вас
Я завжди просто хотів, щоб ти одного дня відчула це
ой ой
Заплющу очі і почну мріяти
Згодом мої амбіції стали моїм найкращим другом
Переслідування, минуле, але залежне від нього
У моєму майбутньому немає місця для цього часу
Реальність, я почну зараз, втілю свої мрії в життя
Це буде важкий шлях, але зараз я наближаюся до своєї мети
Вони називають вас смішним, тому що у вас є мрії
Вони посміхаються вам і бажають, щоб ваша мрія тоді лопнула
І кожен маленький крок до успіху
Дай мені надію, нехай мої батьки пишаються
Коли я йду додому, батько хоче подивитися мені в очі
Я хочу бачити, як усміхаються мамині очі
Тому я завжди сприймав реп як хобі
Бо всі казали: «Ти ніколи не будеш зіркою!»
Бо всі казали: «Не мрій так багато!»
Але тато зараз каже: «Іншалла, ти досягаєш своєї мети!»
Ой мамо
Будемо на сцені, коли ми обидва знову зустрінемося
Живи мрією для братів
Все, що я роблю, лише для сім’ї
Ой, баба
Моє серце розривається, коли я знову бачу наші фотографії
Ця мрія для вас
Я завжди просто хотів, щоб ти одного дня відчула це
Ой мамо
Будемо на сцені, коли ми обидва знову зустрінемося
Живи мрією для братів
Все, що я роблю, лише для сім’ї
Ой, баба
Моє серце розривається, коли я знову бачу наші фотографії
Ця мрія для вас
Я завжди просто хотів, щоб ти одного дня відчула це
ой ой