Переклад тексту пісні Vorbei - MUDI

Vorbei (оригінал)

Genieß die Zeit und nutz deine Gelegenheit
Geh deinen Weg, denn glaub mir, nichts ist für die Ewigkeit
Keiner, der für ewig bleibt, glaub an dich selbst
Denn selbst der stärkste Mann fällt durch Frauen und Geld
Und wenn du gehst von dieser Welt, dann bleiben deine Taten
Engel werden fragen, «Was hast du hinterlassen?
Gutes oder Böses?
Ehrlich oder Lügner?»
Scheiß auf die Vergangenheit, denn nichts ist mehr wie früher
Fokussier' mich auf die Zukunft, mit dem Kopf durch die Wand
Zähl' meine Freunde alle ab an einer Hand
Ich vertraue andren Menschen nicht
Manchen Menschen sind gefährlich, wechseln alle Jahre ihr Gesicht
Wie viele Menschen sind verlor’n gegang’n
Auf meinem Werdegang, weil sie einfach nicht mehr ehrlich war’n?
Einfach nicht mehr ehrlich war’n
Alles geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Es geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Meine Gedanken sind frei, will mich nicht rächen oder hassen
Hab' diese Leute Gott überlassen
Denn diese Bruderschaft zwischen dir und mir war mal
Alles geht vorbei, das Schicksal trifft auch dich — Karma
Blick' nicht zurück, blick' nach vorne, ich will glücklich sein
Lerne Dinge zu schätzen, ja, jede Kleinigkeit
Denn alles geht vorbei, ob früher oder später
Heute bin ich der, der ich bin
Durch das, was ich erlebt hab', durch das, was ich geseh’n hab'
Lerne aus mein’n Fehlern, auch wenn es mal zu spät war
Wunden werden Narben, meine graue Welt kriegt Farben
Mama ist die Einzige, die stärkt an dunklen Tagen
Alles geht vorbei, außer ihre Liebe
Das Einzige, was bleibt, ist Gott und die Familie
Gott und die Familie, mein Zuhause
Alles geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Es geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Alles geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei
Es geht vorbei-bei-bei
Alles geht vorbei-bei-bei, vorbei-bei-bei
Meine Vergang’nheit, ich sag', «Bye-bye-bye!»
Blick' in die Zukunft, die Gedanken sind frei

Vorbei (переклад)

Насолоджуйтесь часом і скористайтеся можливістю
Ідіть своїм шляхом, бо повірте, ніщо не вічне
Ніхто не залишається вічно, вір у себе
Бо навіть найсильніший чоловік кидається на жінок і гроші
І коли ти йдеш з цього світу, залишаються твої справи
Ангели запитають: «Що ти залишив?
добрий чи поганий?
Чесний чи брехун?»
До біса минуле, бо нічого не так, як було раніше
Зосереджуюсь на майбутньому головою через стіну
Порахуй моїх друзів на одній руці
Я не довіряю іншим людям
Деякі люди небезпечні, кожен рік змінюють своє обличчя
Скільки людей загинуло
Про мою кар'єру, тому що вони просто більше не були чесними?
Просто вже не був чесним
Все проходить мимо
Все проходить мимо-по-по-по-другому
Моє минуле, я кажу: "Бай-бай-бай!"
Дивись у майбутнє, думки вільні
Це проходить мимо
Все проходить мимо-по-по-по-другому
Моє минуле, я кажу: "Бай-бай-бай!"
Дивись у майбутнє, думки вільні
Мої думки вільні, не хочуть мститися мені чи ненавидіти мене
Залишив цих людей Богу
Бо це братство між вами і мною колись було
Все минає, доля вражає і тебе — карма
Не озирайся назад, дивись вперед, я хочу бути щасливим
Навчіться цінувати речі, так, кожну дрібницю
Бо все минає, рано чи пізно
Сьогодні я такий, який я є
Через те, що я пережив, через те, що я побачив
Вчіться на моїх помилках, навіть якщо було надто пізно
Рани стають шрамами, мій сірий світ набуває фарб
Мама єдина, хто зміцнює в темні дні
Все минає, крім її кохання
Єдине, що залишається – це Бог і сім’я
Бог і родина, мій дім
Все проходить мимо
Все проходить мимо-по-по-по-другому
Моє минуле, я кажу: "Бай-бай-бай!"
Дивись у майбутнє, думки вільні
Це проходить мимо
Все проходить мимо-по-по-по-другому
Моє минуле, я кажу: "Бай-бай-бай!"
Дивись у майбутнє, думки вільні
Все проходить мимо
Все проходить мимо-по-по-по-другому
Моє минуле, я кажу: "Бай-бай-бай!"
Дивись у майбутнє, думки вільні
Це проходить мимо
Все проходить мимо-по-по-по-другому
Моє минуле, я кажу: "Бай-бай-бай!"
Дивись у майбутнє, думки вільні