Переклад тексту пісні Spiegelbild - MUDI

Spiegelbild (оригінал)

Zehn Uhr morgens, ich steh' auf, zieh' mich an, ich will raus
Aus dem Haus, ein’n freien Kopf ist, was ich brauch'
Ja, das Rappen hab' ich drauf, doch so manche Sachen kann ich nicht
Kopfhörer auf, wie ein Superheld verwandel' ich mich
Ein zweites Ich, schau' in den Spiegel und merk', ich bin das nicht
Zweites Ich, sag mir, alle Menschen sind doch widerlich?
Mein wahres Ich sagt mir, ich soll lieber auf mein Herz hör'n
Am liebsten würd' ich sie beide packen und zerstör'n
Mein zweites Ich, nenn ihn Rapper, seine Art gefällt dir besser
Unverwundbar und so herzlos, ja, man kommt auf einen Nenner
Arrogantes Dasein, nein, ich will kein Star sein
Eigentlich wollt' ich meine Schule machen und auch brav sein
Es geht nicht, Marionette — und er bewegt mich
Mit Rap hab' ich ihn erschaffen, jetzt find' ich ihn eklig
In dieser Haut fühlt man sich als ob man hier in Harlem wär'
Gedanken in meinem Kopf führen Krieg ohne ein Maschinengewehr
Mein Kopf ist leer, euer Neid macht euch blind als ob’s dunkel wär'
Manchmal denk' ich, dass ich Eminem oder auch 2Pac wär'
Ich kann nicht mehr, diese Last auf meinen Schultern viel zu schwer
Setz sie wie ein’n Rucksack ab und werf' sie danach rein ins Meer
Spiegelbild, schau' in mein Spiegelbild
Seh' dieses starke Ego, was mich jetzt bekriegen will
Spiegelbild, schau' in mein Spiegelbild
Seh' es lachen, obwohl es doch unzufrieden ist
Spiegelbild, schau' in mein Spiegelbild
Seh' dieses starke Ego, was mich jetzt bekriegen will
Spiegelbild, schau' in mein Spiegelbild
Seh' es lachen, obwohl es doch unzufrieden ist — Spiegelbild
Mein wahres Ich, ich nenn es Herz, ja, ich mein' es völlig ernst
Außen ist 'ne harte Schale, innen ist ein weicher Kern
Am rechten Fleck, wo ich’s trage, verfickte tiefe Narbe
Weil es die Falschen viel zu oft in ihre Hände nahmen
Nenne keine Nam’n, denn Schweigen ist mehr als Gold wert
Der Freund, der dir ins Gesicht lacht, bleibt nur ein Heuchler
Was ist, wenn ich deutsch wär'?
Wär' ich trotzdem so beliebt?
Ich schreib' aus dem Herzen — im Endeffekt bleibt es nur Musik
Schlage gegen mein Spiegelbild, weil er sich wie der King benimmt
Frage, ob es ein’n Sinn ergibt, Tage, die nicht zu ändern sind
Jeder sagt, «Du änderst dich.», Zeiten komm’n und ändern mich
Nicht der Fame macht mich so, euer Neid verändert mich
Wer ist dieser Mudi?
Ich hab' ihn selbst erschaffen
Ihn stärker werden lassen, Mann, ich könnt' ihn selber hassen
Doch ich muss nun ehrlich sein, er ist ein Teil von mir geworden
Mein wahres Ich ist in ihm gestorben
Ich bin Mudi!
Spiegelbild, schau' in mein Spiegelbild
Seh' dieses starke Ego, was mich jetzt bekriegen will
Spiegelbild, schau' in mein Spiegelbild
Seh' es lachen, obwohl es doch unzufrieden ist
Spiegelbild, schau' in mein Spiegelbild
Seh' dieses starke Ego, was mich jetzt bekriegen will
Spiegelbild, schau' in mein Spiegelbild
Seh' es lachen, obwohl es doch unzufrieden ist — Spiegelbild

(переклад)

Десята ранку, я встаю, одягаюся, хочу вийти
З дому ясна голова — це те, що мені потрібно
Так, я можу читати реп, але я не можу робити деякі речі
У навушниках, як супергерой, я перетворююся
На секунду я подивися в дзеркало і зрозумів, що це не я
Друге Я, скажи мені, чи не всі люди огидні?
Справжнє я говорить мені, що краще слухати своє серце
Я хотів би схопити їх обох і знищити
Моє альтер-его, називай його репером, тобі більше подобається його стиль
Невразливий і такий безсердечний, так, ви приходите до спільного знаменника
Нахабне існування, ні, я не хочу бути зіркою
Насправді, я хотів навчатися у своїй школі і також бути хорошим
Не виходить, лялька — і він мене рухає
Я створив його за допомогою репу, тепер мені це огидно
У цій шкірі відчуваєш, ніби ти тут, у Гарлемі
Думки в голові ведуть війну без автомата
Моя голова пуста, твоя заздрість робить тебе сліпим, наче темно
Іноді я думаю, що я Емінем або 2Pac
Я більше не витримую, цей вантаж на моїх плечах дуже важкий
Покладіть їх, як рюкзак, а потім киньте в море
Відображення, зазирни в моє відображення
Подивіться на це сильне его, яке хоче битися зі мною зараз
Відображення, зазирни в моє відображення
Бачити, як він сміється, хоча і незадоволений
Відображення, зазирни в моє відображення
Подивіться на це сильне его, яке хоче битися зі мною зараз
Відображення, зазирни в моє відображення
Дивіться, як сміється, хоча й незадоволено — дзеркальне відображення
Справжній я, я називаю це серцем, так, я абсолютно серйозний
Зовні – тверда оболонка, всередині – м’яка серцевина
На правильному місці, де я його ношу, глибокий бісаний шрам
Тому що не ті люди занадто часто брали це в свої руки
Не називайте імен, бо мовчання дорожче золота
Друг, який сміється тобі в обличчя, просто лицемір
А якби я був німцем?
Чи буду я все ще таким популярним?
Я пишу від душі — зрештою, це просто музика
Вдари моє відображення в дзеркалі за те, що я поводився як король
Запитайте, чи має це сенс, дні, які неможливо змінити
Усі кажуть: «Ти змінюєшся». Приходять часи і змінюють мене
Не слава робить мене таким, твоя заздрість змінює мене
Хто цей Муді?
Я зробила його сама
Зроби його сильнішим, чувак, я б сам його ненавидів
Але тепер я повинен бути чесним, він став частиною мене
В ньому померла справжня я
Я Муді!
Відображення, зазирни в моє відображення
Подивіться на це сильне его, яке хоче битися зі мною зараз
Відображення, зазирни в моє відображення
Бачити, як він сміється, хоча і незадоволений
Відображення, зазирни в моє відображення
Подивіться на це сильне его, яке хоче битися зі мною зараз
Відображення, зазирни в моє відображення
Дивіться, як сміється, хоча й незадоволено — дзеркальне відображення