Переклад тексту пісні Schlampe - MUDI

Schlampe (оригінал)

Schweig, halt die Schnauze, ich will dich nicht versteh’n
Pack die Sachen, geh nach Hause, ich will dich nicht mehr seh’n!
Alles, was aus deinem Mund kam, erfunden und gelogen
Du bist gesunken, in mein’n Augen nicht mehr oben
Nicht mehr die Prinzessin, die du früher einmal warst
Ich konnt' tagelang nichts essen, ich verspürte nur noch Hass
Ich war geblendet von der Liebe
Geblendet von dem Gift einer Schlange;
Wolke sieben
Ich stürzte davon ab, meine Flügel sind gebrochen
Jedes einzelne Versprechen hast du doch gebrochen
Und ich werd' mich nicht ändern, nicht für eine Schlampe
Danke für die schlimmste Zeit, die ich mit dir hatte!
Du bist Dreck in mein’n Augen, nur noch Abschaum — ich glaub’s kaum
Wie könnt ich dir kleinem Teufel nur vertrau’n?
Ich hab' Jahre meines Lebens nur an dich verschwendet
Damit ist jetzt Schluss, dein Kapitel wird beendet!
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich «Schlampe»
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich …
Ja, ich nenn' dich «Schlampe», weil du’s anders nicht verdient hast
Ich bereu', dass ich geliebt hab'
Dich so krass verehrt hab als wärst du meine Königin
Warum ich diese Strophen schreib'?
Weil ich am Boden bin!
Ich war umgeben von dein’n Lügen
Du von deinen Typen, ständig am betrügen
Scheinheilig, machst auf Engel unter tausend Huren
Wen das Herz liebt, kann man sich nicht aussuchen
Leider machen Gefühle blind, wenn man liebt
Doch dich macht dieses Geld blind, wie man sieht
Marterielle Hure, war dir nicht gut genug
Wir hatten nie einen Grund, du hast Streit gesucht
Gab dir deine Freiheit, weil ich dir einfach vertraut hab'
Dachte, dass ich die perfekte Frau hab'
Wollte dich nicht eineng’n, geschweige denn zum Wein’n bring’n
Ich wollte nur, dass wir vereint sind
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich «Schlampe»
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich …
Gab dir meine Seele, mein Herz, mein ganzes Leben
Wollt' dich heiraten, hatten Kinderpläne
Man sagt, «Folge deinem Herz!»
Doch ich folge nur noch Schmerz, war verliebt, hab' draus gelernt
Doch ich werd’s nicht wiederhol’n, dich nie wieder hol’n
Wenn du heulend vor mir niederkniest, für mich bist du tot!
Was passiert ist, ist passiert, ich kann’s nicht ändern
Deswegen sag' ich «Schlampe», du hast dich verändert
Du hast dich entschieden, wolltest diesen Weg geh’n
Saufen mit dein’n Kumpels, Partys mit dein’n Mädchen
Damals warst du anders, meistens nur zuhause
Eins, zwei gute Freunde — warst die, die ich brauchte
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich «Schlampe»
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich …
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich «Schlampe»
Eigentlich ist das nicht meine Art
Doch hab' vieles nicht gesagt, dank dir bin ich am Arsch
Du bist nicht mehr die, die ich kannte
Du hast dich verändert, deswegen sag' ich …

(переклад)

Мовчи, мовчи, я не хочу тебе розуміти
Пакуй речі, йди додому, я більше не хочу тебе бачити!
Все, що звучало з твоїх уст, вигадувало і брехало
Ти впав, на моїх очах більше не вгору
Не та принцеса, якою ти була
Я не міг нічого їсти цілими днями, відчував лише ненависть
Я був засліплений коханням
Осліплений зміїною отрутою;
хмара сьома
Я з нього впав, крила зламані
Ви порушили кожну обіцянку
І мінятися не буду, ні за що
Дякую за найгірший час, який я провів з тобою!
Ти бруд в моїх очах, просто покидьок — ледве вірю
Як я можу довіряти тобі, дияволочку?
Я витратив роки свого життя тільки на тебе
Це закінчено, ваша глава закінчена!
Насправді, це не мій стиль
Але я багато не говорив, завдяки тобі я обдурений
Ти вже не той, кого я знав
Ти змінився, тому я кажу "сука"
Насправді, це не мій стиль
Але я багато не говорив, завдяки тобі я обдурений
Ти вже не той, кого я знав
Ти змінився, тому я кажу...
Так, я називаю тебе «сука», бо ти на це не заслуговуєш
Я шкодую, що любив
Поклонявся тобі так відверто, наче ти моя королева
Чому я пишу ці вірші?
Бо я внизу!
Мене оточувала твоя брехня
Ти зі своїх хлопців, завжди обманюєш
Лицемірні, прикидаються ангелами серед тисячі повій
Ви не можете вибрати, кого любить ваше серце
На жаль, коли ти любиш, почуття засліплюють тебе
Але ці гроші, як бачите, засліплюють вас
Воєнна повія, недостатньо гарна для тебе
У нас ніколи не було причини, ти шукав бійки
Дав тобі свободу, тому що я просто довіряв тобі
Думав, що у мене ідеальна жінка
Я не хотів вас обмежувати, а тим більше змушувати плакати
Я просто хотів, щоб ми були єдині
Насправді, це не мій стиль
Але я багато не говорив, завдяки тобі я обдурений
Ти вже не той, кого я знав
Ти змінився, тому я кажу "сука"
Насправді, це не мій стиль
Але я багато не говорив, завдяки тобі я обдурений
Ти вже не той, кого я знав
Ти змінився, тому я кажу...
Віддав тобі душу, серце, все життя
Хотів одружитися з тобою, мав дитячі плани
Кажуть: «Іди за своїм серцем!»
Але я слідкую лише за болем, був закоханий, вчився з цього
Але я не повторю цього, ніколи більше не отримаю тебе
Якщо ти станеш на коліна, плачучи переді мною, ти для мене мертвий!
Сталося те, що сталося, я не можу цього змінити
Тому я кажу «сука», ти змінився
Ви прийняли рішення, хотіли піти цим шляхом
Випивати з друзями, вечірки зі своїми дівчатами
Тоді ти був іншим, переважно вдома
Один, два хороші друзі — ви були тими, хто мені був потрібен
Насправді, це не мій стиль
Але я багато не говорив, завдяки тобі я обдурений
Ти вже не той, кого я знав
Ти змінився, тому я кажу "сука"
Насправді, це не мій стиль
Але я багато не говорив, завдяки тобі я обдурений
Ти вже не той, кого я знав
Ти змінився, тому я кажу...
Насправді, це не мій стиль
Але я багато не говорив, завдяки тобі я обдурений
Ти вже не той, кого я знав
Ти змінився, тому я кажу "сука"
Насправді, це не мій стиль
Але я багато не говорив, завдяки тобі я обдурений
Ти вже не той, кого я знав
Ти змінився, тому я кажу...