Переклад тексту пісні Ring - MUDI

Ring (оригінал)

Schau, jetzt sitz' ich hier, und schreib' wieder ein Lied für dich
Das zweite Mal will ich dir zeigen, Schatz: Ich liebe dich!
Weil du doch sagst, meine Gefühle zu dir zeig' ich nicht
Auch wenn ich oft leise bin, sollst du wissen: Mein Herz zerbricht
Wenn wir uns streiten, ich die Tränen von dein' Augen wisch'
Du mir dann verzeihst, während ich deine Stirn küss'
Du bist mein Mädchen, mein Engel unter tausend Huren
Viele wollten uns schon trennen, viele wollten es versuchen
Egal, wie viele Frauen ich haben kann
Ich will den Ring nur an deiner Hand
Weil nur du diesen Löwen in mir zähmen kannst
Egal, was ich auch tu', ich weiß, dass ich auf dich zählen kann
Immer auf dich zählen konnte
Denn egal, was war, warst du da, du bist mehr als nur 'ne Freundin
Meine Prinzessin, du hast mich zum Prinz gemacht
Du hast mir die Liebe beigebracht
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, dein kleiner Sohn geht sein' eigenen Weg
Papa, dein kleiner Junge wird ein Mann
Ich hab' die Frau meines Lebens und den Ring an meiner Hand
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, deine Tochter geht ihr’n eignen Weg
Papa, dein kleines Mädchen wird zur Frau
Ich hab' den Mann meines Lebens und sein Kind bald im Bauch
Schau, jetzt sitz' ich hier und öffne nun mein Herz für dich
Weil du doch meinst, Gefühle zeig' ich nicht
Du sollst wissen: das ist mehr als nur ein Lied für dich
Ich will dir zeigen: eine andre für mich gibt es nicht
Halt' um deine Hand an, ich hoff', du willst es auch
Und ich schwör' dir meine Treue, bist auf ewig meine Frau
Ich will mein Kind in deinem Bauch
Will Familie mit dir haben, bau 'ne Zukunft mit dir auf
Egal, wie viel Frauen ich hatte
Du bist anders — du hast Ehre, du hast Klasse
Ein Blick in deine Augen reicht und ich spür' diese Geborgenheit
Der Grund, weshalb ich Glück und Sorgen mit dir teil'
Du und ich ganz allein gehen diesen weg zu zweit
Will dir etwas sagen und die ganze Welt soll leise sein
Will dich sehen im weißen Kleid — Traumhochzeit
Und sind wir älter, kauf' ich dir und mir ein Eigenheim
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, dein kleiner Sohn geht sein' eigenen Weg
Papa, dein kleiner Junge wird ein Mann
Ich hab' die Frau meines Lebens und den Ring an meiner Hand
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, deine Tochter geht ihr’n eignen Weg
Papa, dein kleines Mädchen wird zur Frau
Ich hab' den Mann meines Lebens und sein Kind bald im Bauch

Ring (переклад)

Дивіться, зараз я сиджу тут і пишу для вас ще одну пісню
Другий раз хочу показати тобі, люба: я тебе люблю!
Тому що ти говориш, що я не показую до тебе своїх почуттів
Хоча я часто мовчу, ти повинен знати: моє серце розривається
Коли ми сперечаємося, я витираю сльози з твоїх очей
Тоді ти пробач мені, поки я цілую твоє чоло
Ти моя дівчина, мій ангел серед тисячі повій
Багато хотіли нас розлучити, багато хотіли спробувати
Незалежно від того, скільки я можу мати дружин
Я просто хочу каблучку на твоїй руці
Бо тільки ти можеш приручити цього лева в мені
Що б я не робив, я знаю, що можу розраховувати на тебе
завжди міг розраховувати на тебе
Бо незважаючи ні на що, ти був там, ти більше, ніж просто друг
Моя принцесо, ти зробив мене принцом
Ти навчив мене любові
Витри свої сльози, я більше не хочу бачити, як ти плачеш
Мамо, твій маленький син йде своєю дорогою
Тату, твій маленький хлопчик стане чоловіком
У мене жінка мого життя і перстень на руці
Витри свої сльози, я більше не хочу бачити, як ти плачеш
Мамо, твоя дочка йде своїм шляхом
Тату, твоя дівчинка стає жінкою
Незабаром у мене в животі буде чоловік мого життя і його дитина
Дивись, я сиджу тут і відкриваю тобі своє серце
Бо ти думаєш, що я не виявляю почуттів
Ви повинні знати: це більше, ніж просто пісня для вас
Я хочу вам показати: іншого для мене немає
Тримайся за руку, сподіваюся, ти також цього хочеш
І я клянусь у вірності тобі, ти моя дружина назавжди
Я хочу, щоб моя дитина в твоєму животі
Хочу з тобою сім’ю, будуй майбутнє разом із тобою
Скільки б у мене не було жінок
Ви різні — маєте честь, маєте клас
Досить одного погляду в твої очі, і я відчуваю цю безпеку
Причина, чому я ділюся з тобою щастям і горем
Ми з тобою поодинці йдемо цим шляхом разом
Хоче вам щось сказати, і весь світ має бути тихим
Хочеш бачити тебе в білій сукні — весілля мрії
А коли ми підростемо, я куплю тобі і собі дім
Витри свої сльози, я більше не хочу бачити, як ти плачеш
Мамо, твій маленький син йде своєю дорогою
Тату, твій маленький хлопчик стане чоловіком
У мене жінка мого життя і перстень на руці
Витри свої сльози, я більше не хочу бачити, як ти плачеш
Мамо, твоя дочка йде своїм шляхом
Тату, твоя дівчинка стає жінкою
Незабаром у мене в животі буде чоловік мого життя і його дитина