Переклад тексту пісні Musa - MUDI

Musa (оригінал)

Dieser Mann ist nicht wie jeder Mann
Gänsehaut, fängt er nur zu reden an
Sein Leben lang ein Ehrenmann
Von dem man so viel noch lernen kann
Und bis heute treu zu seiner Frau
Baute für uns seine Zukunft auf
Viel zu oft hinter Gittern
Damit wir nicht verhungern, aus Liebe zu sein' Kindern
Fremd in diesem Land
Nimmt sein Schicksal in die Hand, er ritzt «Zeynep» in die Wand
Die Mutter seiner Kinder
Die er liebt, seitdem er Kind war, bring ihm Sohne, auch im Winter
Die beste Frau, die man haben kann
Ist eine Frau, die man mit Geld nicht erobern kann
Hinter diesem starken Mann
Stand immer meine Mutter — mein Vater, Musa
Mein bester Freund, großer Bruder
Die Liebe meiner Mutter, Musa
Mein Vater, mein Leben
Mein Stolz, werd' dich lieben und ehren
Zu einer Zeit, wo am Ku’damm noch geschossen wurde
Zu dieser Zeit, wo du bisher nicht erzeugt wurdest
Wo ein Mann noch ein Mann war
Ohne einen Rücken ganz alleine seinen Mann stand
Berlin
Mitleid gibt’s geschenkt, doch Respekt musst du verdien'
Mut eines Löwens, das Herz eines Kämpfers
Rebell, Verbrecher, Vater, Mekka
Keine Furcht, egal, was für ein du warst
Der nur für Allah auf den Knien war
Jetzt ist er älter, zurückgezogen, ruhiger
Doch vergesse nicht, wer einst dieser Musa war
Alt oder jung
Junge oder Mädchen, respektvoll zu jedem
Egal, was ich auch brauchte, du warst da
Komm nach Berlin und frag nach, wer Musa war
Mein bester Freund, großer Bruder
Die Liebe meiner Mutter, Musa
Mein Vater, mein Leben
Mein Stolz, werd' dich lieben und ehren

Musa (переклад)

Цей чоловік не такий, як усі
Мурашки по шкірі, він просто починає говорити
Людина честі все життя
З якого ще можна так багато навчитися
І до сьогодні вірний своїй дружині
Побудував своє майбутнє для нас
Занадто часто за ґратами
Щоб ми не голодували з любові до його дітей
Чужий у цій країні
Бере свою долю в руки, дряпає «Зейнеп» на стіні
Мати його дітей
Приводьте йому синів, яких він любив з дитинства, навіть взимку
Найкраща жінка, яку ти можеш мати
Жінка, яку гроші не можуть перемогти
Позаду цього сильного чоловіка
Завжди стояла моя мати — мій батько Муса
Мій найкращий друг, старший брат
Любов моєї матері, Муса
Мій батько, моє життя
Моя гордість, буде любити і шанувати тебе
У той час, коли на Ку'даммі ще велася стрілянина
У той час, де ви ще не були створені
Де чоловік був ще людиною
Без спини зовсім один його чоловік стояв
Берлін
Жаль безкоштовна, але повагу треба заслужити»
Мужність лева, серце бійця
Бунтар, злочинець, батько, Мекка
Не бійся, яким би ти не був
Хто стояв на колінах тільки заради Аллаха
Тепер він старший, замкнутий, спокійніший
Але не забувайте, ким був колись цей Муса
старий чи молодий
Хлопчик чи дівчина, шанобливий до всіх
Незалежно від того, що мені було потрібно, ти був поруч
Приїжджайте в Берлін і запитайте, хто такий Муса
Мій найкращий друг, старший брат
Любов моєї матері, Муса
Мій батько, моє життя
Моя гордість, буде любити і шанувати тебе