Переклад тексту пісні Keep It Real - MUDI

Keep It Real (оригінал)

Bruder, heute bin ich Rapper, doch kein Hip-Hop-Fan
Halte nicht viel von Grafittis oder Hip-Hop-Jams
Trug noch nie eine Baggy oder irgendeine Snapback
Mudi, Leonidas des Deutschraps
Diese Szene will mich nicht, weil ich anders bin
Weil meine Texte zu real für die andern sind
Weil ich das rapp', was keiner sich traut
Rapper kümmern sich um Groupies, ich um meine Frau
Sie rappen über Gras, obwohl sie noch nie high war’n
Draußen kleine Opfers, doch in Videos ein’n auf Haiwan
Imagerapper, kommt mir nicht in die Quere!
Verakufen ihre Seele, Bruder, nur für die Karriere
Der Teufel ist die Szene, die Rapper an sein’n Fäden
Alles ist vergänglich, diese Dünya, unser Leben
Damals war ich klein, wollte wissen, was Rap ist
Heute seh ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Sie rappten über Ghetto und den Bordstein
Vorbild oder krasser G?
Mudi spricht jetzt Tacheles
Rapp ma' aus der Seele raus — ma' seh’n, ob ihr es könnt
Rapp, wie du willst, Homie, doch das bringt dir kein’n Award
Der Beat ist mein Herzschlag, Texte meine Zunge
Heb' die Faust, heb', heb', heb' die, heb' die Faust wie ein Rebell
Machen auf Montana, doch zahlen Schutzgeld
Fühl'n sich krass, weil ein Rocker ihre Leine hält
Sie dissen Rapper, obwohl sie damals Fans war’n
Sie brauchen Promo, wollen an Fame ran
Versteht, was ich meine
Ich tret' in keine Fußstapfen, geh' mein’n Weg alleine
Mehr Schein als Sein in dieser Internetcommunity
Royals macht den den Beat, meine Stimme für Berlin
Hab' mit Rap nicht viel verdient, aber weißt du, was nur zählt?
Die Herzen meiner Fans sind viel wichtiger als Geld
Fick die Lügen dieser Welt, alles Marionetten
Finanzieren diesen Krieg, aber möchten uns helfen
Sobald du was erreichst, Bruder, fallen die Schüsse
Wachsen Gerüchte, Karrieren geh’n in Brüche
Damals war ich klein, wollte wissen, was Rap ist
Heute seh ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Scheiß auf Paris und New York, Berlin ist cooler
Ich komm' mit Berlinern im Look von Al-Qaida
Ich komm', ich, ich, ich komm', ich, ich, ich
Ich komm' mit Berlinern im Look von Al-Qaida
Ich war ein Kind, ich war jung, ich war unerfahr’n
Ich wollte sein wie sie, ich wollte Benzer fahr’n
Rappte über meine Stadt
Kreuzberg, Neukölln, Schöneberg, Berlin, wir sind krass!
Lederjacke, Klappmesser, Königskette
Jeden Tag gechillt, Bruder, Palast um die Ecke
Heute ist es anders, mal hier, mal dort
Gehör' zu keiner Gang, die Zeiten sind fort
Denn ich wurde belehrt, aus Fehlern gelernt
Die Vergang’nheit vernarbt, Bruder, hörst du den Schmerz
In meiner Stimme, wenn ich rapp'?
Jeden einzelnen Text
Aus meinem Herzen, diese Zeilen sind echt
Yeah, keep it real!
Immer noch kein Major, immer noch kein’n Deal
Damals war ich klein, wollte wissen, was Rap ist
Heute seh' ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Heute seh' ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Heute seh' ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Mudi

(переклад)

Брате, сьогодні я репер, але не фанат хіп-хопу
Не вірте графіті чи хіп-хоп джемам
Ніколи не носила мішкуватого або будь-якого сплеска
Муді, Леонідас Де Дойкрапс
Ця сцена мене не хоче, тому що я інший
Тому що мої тексти надто реальні для інших
Тому що я читаю реп, на що ніхто не наважується
Репери піклуються про фанаток, я – про свою дружину
Вони читають реп про траву, хоча ніколи не були в кайф
Маленькі жертви надворі, але на відео одна на Гайвані
Імідж-репери, не заважайте мені!
Продає свою душу, брате, тільки заради кар’єри
Диявол це сцена, репери на його струнах
Все ефемерно, ця дуня, наше життя
Я тоді був маленьким і хотів знати, що таке реп
Сьогодні я розумію, що більшість із них не є справжніми
Гукали про гетто та узбіччя
Зразок для наслідування чи грубий G?
Муді тепер розмовляє Тахелес
Давай з твоєї душі реп — подивимося, чи зможеш ти
Реп, як хочеш, друже, але це не принесе тобі нагороди
Удар - це моє серцебиття, тексти - мій язик
Підніміть кулак, підніміть, підніміть, підніміть кулак, підніміть кулак, як бунтар
Зробіть це в Монтані, але платіть гроші за захист
Погане самопочуття, бо рокер тримає їх за повідець
Вони ображають реперів, хоча тоді вони були фанатами
Вони потребують просування по службі, хочуть отримати славу
подивіться, що я маю на увазі
Я не йду по слідах, іду своїм шляхом
У цій інтернет-спільноті більше видимості, ніж реальності
Royals робить так, мій голос за Берлін
Не заробив багато на репі, але знаєте, що має значення?
Серця моїх шанувальників набагато важливіші за гроші
До біса брехня цього світу, всі маріонетки
Фінансують цю війну, але хочуть нам допомогти
Як тільки ти чогось досягнеш, брате, постріли будуть
Зростають чутки, розриваються кар'єри
Я тоді був маленьким і хотів знати, що таке реп
Сьогодні я розумію, що більшість із них не є справжніми
До біса Париж і Нью-Йорк, Берлін крутіше
Я приходжу з берлінцями в Аль-Каїді
Я йду, я, я, я йду, я, я, я
Я приходжу з берлінцями в Аль-Каїді
Я був дитиною, я був молодий, я був недосвідчений
Я хотів бути схожим на них, хотів водити Бензер
Репував про моє місто
Кройцберг, Нойкельн, Шенеберг, Берлін, ми чудові!
Шкіряна куртка, складний ніж, королівський ланцюжок
Охолодження кожен день, брат, палац за рогом
Сьогодні по-іншому, іноді тут, іноді там
Не належайте до жодної банди, часи минули
Бо мене вчили, вчилися на помилках
Минуле в шрамах, брате, ти чуєш біль?
У моєму голосі, коли я читаю реп?
Кожен текст
Від душі ці рядки справжні
Так, тримай це по-справжньому!
Все ще немає серйозних, все ще немає угоди
Я тоді був маленьким і хотів знати, що таке реп
Сьогодні я бачу, що більшість із них не є справжніми
Сьогодні я бачу, що більшість із них не є справжніми
Сьогодні я бачу, що більшість із них не є справжніми
mudi