Переклад тексту пісні Gegen die Zeit - MUDI

Gegen die Zeit (оригінал)

Ich lieg' schlaflos im Bett
Verschwitzt, krieg' die Ängste nicht weg
Werd' die Gedanken nicht los
Dass eines Tages Azrael kommt und sie sind tot
Mein Feind ist die Zeit, wer von uns weiß
Wer von uns ist für den Tod seiner Eltern schon bereit?
Ja, ich wein', ich schwöre bei Allah
Tränen wie ein Meer, schließt sich euer Grab
Kämpfe jeden Tag mit den Gedanken
Wie viel Zeit wir gemeinsam noch haben
Sie sind alt geworden, Bruder
Siehst du die Falten, die Falten unsrer Mutter?
Siehst du die grauen Haare, siehst du die Augen?
Die Zeit rückt immer näher, ich würd's selber nicht mal glauben
Doch euer Schicksal liegt bei Gott und nicht bei mir
Ich weiß, dass ich untergehe, wenn ich euch verlier'
Ich kämpf' gegen die Zeit
Kämpf' gegen die Zeit
Ein Kampf gegen die Zeit
Ich kämpf' gegen die Zeit
Ein Kampf gegen die Zeit
Bitte halt sie an, ich bin nicht bereit
Nicht bereit für den Tod meiner Elter
Ich weiß nicht, ob sie mit mir zufrieden war’n
Will noch so vieles gutmachen
Wenn sie verschwinden, verschwindet auch mein Lachen
Wenn sie verschwinden, verschwindet auch mein Leben
Ich war am atmen durch euch, ihr seid mein Leben
Mein Herz, meine Seele, meine Adern
Mein Sohn wird ihn tragen, den Namen meines Vaters
Angst euch zu verlier’n, wenn es zu früh ist
Kämpf' gegen die Zeit, ich weiß nicht, was zu tun ist
Meine Gedanken töten mich, Papa
Wie soll das geh’n, ein Leben ohne dich, Mama?
Doch mein Glaube sagt, der Tod gehört zum Leben
Mir bleibt nichts übrig, außer dann für euch zu beten
Ich kämpf' gegen die Zeit
Kämpf' gegen die Zeit
Ein Kampf gegen die Zeit
Ich kämpf' gegen die Zeit

Gegen die Zeit (переклад)

Я лежу без сну в ліжку
Спітніла, не можу позбутися страхів
Не відкидайся від думок
Що одного разу прийде Азраель, і вони будуть мертві
Мій ворог – час, хто про нас знає
Хто з нас готовий до смерті батьків?
Так, я плачу, клянусь Аллахом
Сльози, як море, твоя могила закривається
Щодня бореться з думками
Скільки часу нам залишилось разом
Ти постарів, брате
Бачиш зморшки, зморшки нашої матері?
Бачиш сивину, бачиш очі?
Час все ближче, я б навіть сам не повірив
Але твоя доля з Богом, а не зі мною
Я знаю, що загину, якщо втрачу тебе
Я борюся з часом
Боротьба з часом
Боротьба з часом
Я борюся з часом
Боротьба з часом
Будь ласка, зупиніть її, я не готовий
Не готовий до смерті батьків
Я не знаю, чи були вони задоволені мною
Все ще хочеться надолужити так багато
Коли вони зникають, зникає і мій сміх
Якщо вони зникнуть, зникне і моє життя
Я дихав через тебе, ти моє життя
Моє серце, моя душа, мої жили
Його носитиме мій син, звати мого батька
Боюсь втратити тебе, якщо буде надто рано
Боріться з часом, я не знаю, що робити
Мої думки вбивають мене, тату
Як це має працювати, життя без тебе, мамо?
Але моя віра говорить, що смерть є частиною життя
Мені нічого не залишається, як молитися за тебе
Я борюся з часом
Боротьба з часом
Боротьба з часом
Я борюся з часом