Переклад тексту пісні Film - MUDI

Film (оригінал)

Sie fragen, «Warum lebt der Junge distanziert?»
Mein Leben wie ein Film — Hollywood, ist viel passiert
Jeder spielt 'ne Rolle, aber fragt nicht, wie
Deswegen leb' ich so versteckt wie ein Assassin
Jeder will 'ne Rolle in mei’m Leben sein
Jeder will die Hauptrolle, jeder will ein Bruder sein
Und beim Casting werden Schlampen dann zu Frauen
Woll’n die Rolle eines Engels, Bruder, wem willst du da trauen?
Viele kriegen 'nen Oscar, Schauspielkunst eins-a
Aber der Regisseur des Filmes, er bleibt einsam
Versteck' mich in der Nacht, ich habe Angst vor meinen Schauspielern
In mir steckt der Hass, weil Menschen mich so anwidern
Die Filme, die sie dreh’n, sie sind ab achtzehn
Viele sind auch Schwachsinn, aber trotzdem in mei’m Leben drin
Ihr Drehbuch ist geschrieben, voll mit Neid und Hass
Setz dich hin, guck mein’n Film, bevor du ihn verpasst
Mein Leben ist mal Hollywood, mal Bollywood
Ich schwöre, du kriegst Gänsehaut, wenn du in die Story guckst
Ich spiel' die Hauptrolle, aber kenn' mein Drehbuch nicht
Vieles hat kein’n Sinn, verlier' mich in mei’m Film
Mein Leben ist mal Hollywood, mal Bollywood
Ich schwöre, du kriegst Gänsehaut, wenn du in die Story guckst
Ich spiel' die Hauptrolle, aber kenn' mein Drehbuch nicht
Vieles hat kein’n Sinn, verlier' mich in mei’m Film
Horror, Action, Thriller, Bruder, alles da
In diesem Film bin ich der King, ein Superstar
Die Rollen sind verschieden, jeder spielt 'ne andre
Doch ich bleibe derselbe, bleib' in jedem Film der Alte
Veränder' mich nicht, scheiß' auf eure Gagen
Scheiß' auf euer Geld und ich scheiß' auf euern Namen
Ich fahr' ein’n andren Film, wo meine Brüder hier die Rolle spiel’n
Wo Geld und Frau’n in einem Film uns nicht kontrollier’n
In diesem Film sind meine Brüder wie mein Leben
Löwen beißen in den Hals dieser Hyänen
Ein Leben wie im Dschungel, lern zu überleben
Und bei manchen Sachen lernst du Schweigen, nicht zu reden
Nehm' mein Leben in die Hand und bleib' der Regisseur
Schalt doch einfach weg, wenn dich dieser Film so stört
Mein Leben ist mal Hollywood, mal Bollywood
Ich schwöre, du kriegst Gänsehaut, wenn du in die Story guckst
Ich spiel' die Hauptrolle, aber kenn' mein Drehbuch nicht
Vieles hat kein’n Sinn, verlier' mich in mei’m Film
Mein Leben ist mal Hollywood, mal Bollywood
Ich schwöre, du kriegst Gänsehaut, wenn du in die Story guckst
Ich spiel' die Hauptrolle, aber kenn' mein Drehbuch nicht
Vieles hat kein’n Sinn, verlier' mich in mei’m Film

Film (переклад)

Вони запитують: «Чому хлопець осторонь?»
Моє життя як кіно — Голлівуд, багато чого сталося
Кожен грає свою роль, але не питайте як
Тому я живу прихований, як вбивця
Кожен хоче роль у моєму житті
Кожен хоче бути лідером, кожен хоче бути братом
А потім на кастингу повії стають жінками
Хочеш роль ангела, брате, кому хочеш довіряти?
Багато хто отримує Оскар, виступаючи першим
Але режисер фільму залишається самотнім
Сховай мене вночі, я боюся своїх акторів
Я ненавиджу, тому що люди мене дуже огидають
Фільмів, які вони знімають, їм вісімнадцять і більше
Багато з них теж нісенітниці, але все-таки в моєму житті
Ваш сценарій написаний, сповнений заздрості та ненависті
Сідайте, подивіться мій фільм, перш ніж пропустити його
Іноді моє життя – це Голлівуд, іноді Боллівуд
Присягаюсь, у вас мурашки по шкірі, дивлячись на історію
Я граю головну роль, але не знаю свого сценарію
Багато речей не мають сенсу, втратить мене в моєму фільмі
Іноді моє життя – це Голлівуд, іноді Боллівуд
Присягаюсь, у вас мурашки по шкірі, дивлячись на історію
Я граю головну роль, але не знаю свого сценарію
Багато речей не мають сенсу, втратить мене в моєму фільмі
Жахи, екшн, трилер, брате, це все є
У цьому фільмі я король, суперзірка
Ролі різні, кожен грає по-своєму
Але я залишаюся таким же, залишаюся таким же в кожному фільмі
Не змінюй мене, до біса свої гонорари
Накрутіть ваші гроші, а я обдурю ваше ім'я
Я веду інший фільм, де мої брати грають тут роль
Де гроші і жінки не контролюють нас у фільмі
У цьому фільмі мої брати схожі на моє життя
Леви кусають шиї цих гієн
Життя, як у джунглях, навчись виживати
А з деякими речами ви навчитеся мовчати, а не говорити
Візьми під контроль моє життя і залишайся директором
Просто вимкніть його, якщо цей фільм вас так турбує
Іноді моє життя – це Голлівуд, іноді Боллівуд
Присягаюсь, у вас мурашки по шкірі, дивлячись на історію
Я граю головну роль, але не знаю свого сценарію
Багато речей не мають сенсу, втратить мене в моєму фільмі
Іноді моє життя – це Голлівуд, іноді Боллівуд
Присягаюсь, у вас мурашки по шкірі, дивлячись на історію
Я граю головну роль, але не знаю свого сценарію
Багато речей не мають сенсу, втратить мене в моєму фільмі