Переклад тексту пісні Angst - MUDI

Angst (оригінал)

Papa meinte: «Mein Sohn, fürchte Gott!»
Deswegen senk' ich fünfmal am Tag meinen Kopf
Lieber Gott, schütze mich vor meinen Feinden
Schütze meine Brüder, die mich jahrelang begleiten
Schütz mich vor den Augen dieser Neider, die Bella machen
Ich hab' Angst, es zu verlier’n, mein Lachen
Angst, dass die Hoffnung in mir selbst verschwindet
Angst, dass Sheytan mir die Hände bindet
Angst davor, irgendwann mal aufzugeben
Angst, dass ich versage in meinem Leben
Angst, mich zu täuschen in Menschen, die ich leibe
Angst um meine Eltern — Familie
Angst um meine Schwestern, Angst um meinen Bruder
Denn als ich klein war und Angst hatte, warst du da
Angst davor, allein zu sein, euch nicht mehr seh’n
Lieber Gott, bevor du sie nimmst, nimm mein Leben!
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
Ich habe Angst vor den Konsequenzen meiner Fehler
Für ein’n Moment schmeckt die Sünde, doch das Gift wirkt später
Angst vor deiner Strafe, mein Herr
Hab' ein’n Engel an der Seite, doch lauf' Schlampen hinterher
Angst, dass ich vom graden Weg dann abweiche
Distanzier' mich von der Welt, um mich rum wird’s leise
Angst, dass ich an meinem falschen Stolz erstick'
Such' die Fehler bei den Menschen, doch der Fehler bin ich
Angst, dass ich irgendwann mal schwach wirke
Dass die Menschen ihr’n Respekt verlier’n in meinem Viertel
Angst, dass ich so werde wie Leute
Solche wie ich nie werden wollte, Angst, Bruder
Angst, dass ich meine Prinzipien wegschmeiße
Meine Ehre, meine Werte nicht mehr wertheiße
Ich hab' Angst, ein andrer Mensch zu werden — nicht mehr ich
In den Spiegel schau’n und merken ich erkenn' mich nicht
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme
(Angst!) Ich habe Angst vor der Zukunft
Ja, Allah, ich habe Angst, ich suche Zuflucht
Meine Angst frisst die Seele
Angst, Sorgen, Probleme

Angst (переклад)

Тато сказав: «Сину, бійся Бога!»
Тому я п'ять разів на день опускаю голову
Боже, захисти мене від ворогів
Захисти моїх братів, які супроводжували мене роками
Захисти мене від очей тих ненависників, які роблять Беллу
Я боюся його втратити, мій сміх
Страх, що надія в собі зникне
Боюся, що Шейтан зв'яже мені руки
Страх здатися в якийсь момент
Боюся невдач у своєму житті
Боюся ввести в оману людей, яких люблю
Страх за батьків — родину
Страх за сестер, страх за брата
Тому що коли я був маленьким і наляканим, ти був поруч
Страх залишитися на самоті, більше не бачити тебе
Боже милий, перш ніж забрати її, забери моє життя!
(Страх!) Я боюся майбутнього
Так, Аллах, я боюся, я шукаю притулку
Мій страх з'їдає мою душу
Страх, турботи, проблеми
(Страх!) Я боюся майбутнього
Так, Аллах, я боюся, я шукаю притулку
Мій страх з'їдає мою душу
Страх, турботи, проблеми
Я боюся наслідків своїх помилок
Гріх приємний на мить, але отрута починає діяти пізніше
Страх твого покарання, мілорде
Я маю ангела поруч, але бігаю за суками
Боїться, що потім зіб'ю з прямої дороги
Віддали мене від світу, стає тихо навколо мене
Боюся, що я захлинусь від своєї фальшивої гордості
Шукайте помилки в людях, але помилка – це я
Страх, що одного дня я здамся слабким
Що люди втрачають повагу в моєму районі
Бояться, що стану як люди
Такий, яким я ніколи не хотів бути, бійся, брате
Боюся, що відкину свої принципи
Моя честь, більше не вартий моїх цінностей
Я боюся стати іншою людиною — більше не собою
Подивіться в дзеркало і помітите, що я не впізнаю себе
(Страх!) Я боюся майбутнього
Так, Аллах, я боюся, я шукаю притулку
Мій страх з'їдає мою душу
Страх, турботи, проблеми
(Страх!) Я боюся майбутнього
Так, Аллах, я боюся, я шукаю притулку
Мій страх з'їдає мою душу
Страх, турботи, проблеми
(Страх!) Я боюся майбутнього
Так, Аллах, я боюся, я шукаю притулку
Мій страх з'їдає мою душу
Страх, турботи, проблеми
(Страх!) Я боюся майбутнього
Так, Аллах, я боюся, я шукаю притулку
Мій страх з'їдає мою душу
Страх, турботи, проблеми