Переклад тексту пісні Wenn du mich liebst - Motrip

Wenn du mich liebst (оригінал)

Ich merke, dass es dir schwerfällt
Mir in die Augen zu seh’n
Frage mich, was wir noch klär'n können
Von diesen tausend Problem’n
Ich weiß, dass du mich noch liebst und
Du weißt, dass ich dich noch lieb'
Doch das hier hast du nicht verdient und
Das hier hab' ich nicht verdient
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ah, die letzte Rose verwelkt, ah
Hör' das Geschirr auf dem Boden zerschell’n, ah
Verlasse die Wohnung und wohn' im Hotel, ah
Und ich dachte, wir erobern die Welt, ah
Warum haben wir uns immer wieder verletzt?
Ah
Und sag mir, warum halten wir daran fest?
Durch die rosarote Brille übersieht man Details
Doch ich weiß, es wird nie mehr so sein, die Magie ist vorbei
Tiefpunkt erreicht
Zeit zu kapier’n, dass es diesmal nicht reicht
Dich zu verabschieden, fiel dir nicht leicht
Aber dies ist dein Liebesbeweis
Ich merke, dass es dir schwerfällt
Mir in die Augen zu seh’n
Frage mich, was wir noch klär'n können
Von diesen tausend Problem’n
Ich weiß, dass du mich noch liebst und
Du weißt, dass ich dich noch lieb'
Doch das hier hast du nicht verdient und
Das hier hab' ich nicht verdient
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn (Ah), bitte geh, wenn du mich liebst
Lieber Gott, steh uns bei, gib uns Kraft
Etwas, das uns befreit von der Last
Streit in der Nacht, deshalb bleiben wir wach
Immer, wenn es wegen irgendeiner Kleinigkeit kracht
Tränen flossen wie ein reisender Bach
Ich hoffe, dass du mit der Zeit wieder lachst
Du weißt, was du machst, überblickst das Gescheh’n
Doch warum willst du mich nicht versteh’n?
Ich will dich nicht verletzen, dich nicht so seh’n
Wisch deine Trän'n weg, ist schon okay
Ein’n Menschen so so sehr zu vermissen tut weh
Doch du weißt, es war richtig zu geh’n
Ich merke, dass es dir schwerfällt
Mir in die Augen zu seh’n
Frage mich, was wir noch klär'n können
Von diesen tausend Problem’n
Ich weiß, dass du mich noch liebst und
Du weißt, dass ich dich noch lieb'
Doch das hier hast du nicht verdient und
Das hier hab' ich nicht verdient
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn

(переклад)

Я можу сказати, що тобі важко
дивитися мені в очі
Цікаво, що ще ми можемо придумати
Від цих тисяч проблем
Я знаю, що ти все ще любиш мене і
Ти знаєш, що я все ще люблю тебе
Але ти цього не заслужив і
Я цього не заслужив
Будь ласка, іди, якщо ти мене любиш, будь ласка, іди, якщо ти мене любиш
Будь ласка, іди, якщо ти мене любиш, будь ласка, іди, якщо ти мене любиш
будь ласка, іди, якщо ти мене любиш
Я це знаю, ти знаєш, що час минув
Іди, якщо ти мене любиш
Я це знаю, ти знаєш, що час минув
Іди, якщо ти мене любиш
Ах, остання троянда в'яне, ах
Почуй, як посуд б'ється об підлогу, ах
Покинь квартиру і живи в готелі, ах
І я думав, що ми захопимо світ, ах
Чому ми продовжуємо ображати один одного?
ах
І скажи мені, чому ми тримаємося?
Крізь рожеві окуляри видно деталі
Але я знаю, що більше ніколи не буде так, як було, магія закінчилася
досягнуто дна
Час зрозуміти, що цього разу недостатньо
Прощатися було нелегко для вас
Але це твій знак любові
Я можу сказати, що тобі важко
дивитися мені в очі
Цікаво, що ще ми можемо придумати
Від цих тисяч проблем
Я знаю, що ти все ще любиш мене і
Ти знаєш, що я все ще люблю тебе
Але ти цього не заслужив і
Я цього не заслужив
Будь ласка, іди, якщо ти мене любиш, будь ласка, іди, якщо ти мене любиш
Будь ласка, іди, якщо ти мене любиш, будь ласка, іди, якщо ти мене любиш
будь ласка, іди, якщо ти мене любиш
Я це знаю, ти знаєш, що час минув
Іди, якщо ти мене любиш
Я це знаю, ти знаєш, що час минув
Іди, якщо (Ах), будь ласка, іди, якщо ти мене любиш
Боже милий, допоможи нам, дай нам сили
Щось, що звільняє нас від тягаря
Сварка вночі, тому ми не спимо
Щоразу, коли трапляється аварія через якусь дрібницю
Сльози текли, як мандрівний струмок
Сподіваюся, з часом ти знову почнеш сміятися
Ви знаєте, що робите, бачите, що відбувається
Але чому ти не хочеш мене зрозуміти?
Я не хочу робити тобі боляче, я не хочу бачити тебе таким
Витри сльози, все добре
Сумувати за кимось так боляче
Але ви знаєте, що це було правильно
Я можу сказати, що тобі важко
дивитися мені в очі
Цікаво, що ще ми можемо придумати
Від цих тисяч проблем
Я знаю, що ти все ще любиш мене і
Ти знаєш, що я все ще люблю тебе
Але ти цього не заслужив і
Я цього не заслужив
Будь ласка, іди, якщо ти мене любиш, будь ласка, іди, якщо ти мене любиш
Будь ласка, іди, якщо ти мене любиш, будь ласка, іди, якщо ти мене любиш
будь ласка, іди, якщо ти мене любиш
Я це знаю, ти знаєш, що час минув
Іди, якщо ти мене любиш
Я це знаю, ти знаєш, що час минув
Іди, якщо ти мене любиш
Іди, якщо ти мене любиш
Я це знаю, ти знаєш, що час минув
іди якщо