Переклад тексту пісні Richtung Lichtung - Ali As, Motrip

Richtung Lichtung (оригінал)

Alle Gipfel sind erklomm', alle Schritte unternommen
Kein Lebewesen ist der Wissenschaft entkommen
Jeder Fluss wurd' überbrückt, jedes Meer wurd' überquert
Jede Währung ist nichts wert, jeder Fehler wurd' bemerkt
Alle Daten sind auf Chips, alle Fragen sind vom Tisch
Die Geschichtsbücher, sie warten nich' auf dich
Wir jagen durch die Straßen, wenn das Tageslicht erlischt
Alle Stoffe konsumiert, alle Farben sind verwischt
Alle Sterne sind erforscht, alle Werte über Bord
Jede Herde wurd' ermordet und die Erde ist verdorrt
Ich will hier nicht sterben an dem Ort
Sondern mit dir in 'nem Ferienresort
Keine Grenzen im Denken, es war’n schon Menschen im All
Doch wir sind ständig in Kämpfen, rennen in 'nem brennenden Wald
Wir haben keine Namen, wir sind Zahlen im System
Doch mit deinem Strahlen kann ich alle Qualen überstehen
Die Welt ist so groß
Und wir sind so klein
Doch ziehst du mit mir los
Sind wir nicht mehr allein
Nein, wir laufen Richtung Lichtung
Lassen alles hinter uns und dreh’n uns nicht um
Richtung Lichtung
Richtung Lichtung
Alle Rekorde sind geknackt, die Ressourcen werden knapp
Alle Liebeslieder Wurden schon gemacht
Eines Tages wachst du auf und deine Zukunft ist verblasst
Ich hoffe, dass ich ein paar Spuren hinterlass'
Wie soll man im Schatten dieser Wolkenkratzer schein'?
Frage wo sind wir gelandet hier und sollte das so sein?
Alle Codes sind dechiffriert, doch die Rätsel nicht gelöst
Manchmal sind die Wege mysteriös
Alle Meinungen verstummt, alle Hefte sind verstaubt
Jeder König' wurd' gekrönt, alle Paläste sind erbaut
Wir steh’n nicht auf der Gästeliste drauf
Wahrscheinlich sehen wir so wie Extremisten aus
Vorbei die Zeit, in der ich Trauerlieder schreib'
Weil ich — weil ich für dich jede Mauer niederreiß'
Keine Sklaven ohne Namen, keine Zahlen im System
In dein' Armen kann ich jetzt die Sonnenstrahlen wieder sehen
Die Welt ist so groß (groß)
Und wir sind so klein (klein)
Doch ziehst du mit mir los (los)
Sind wir nicht mehr allein
Nein, wir laufen Richtung (Richtung) Lichtung (Lichtung)
Lassen alles hinter uns und dreh’n uns nicht um (nicht um)
Richtung Lichtung (Yeah)
Richtung Lichtung
Wir laufen Richtung Lichtung der Sonne hinterher
Wir folgen einem Fluss und später kommen wir ans Meer
Auch wenn du dich fühlst, als wären die Gänge dir zu schmal
Geschieht das nur in deinem Kopf, denn keine Grenzen sind real
Keine Mauer ist zu hoch, keine Trauer ist zu groß
Auch wenn du aufwachst, dein Traum hat sich gelohnt
Keine Aussage verkehrt, keine Aufgabe zu schwer
Die besten Zeiten unerreichbar, doch wir laufen hinterher
Keine Strecke ist zu lang, keine Wege sind zu weit
Keine Pläne sind vergebens, keine Träne, die du weinst
Keine Wünsche, die du hast, deshalb gucken wir nach vorn'
Kein Bild vergessen und kein Puzzlestück verlor’n
Keine Schritte werfen dich zurück, die Richtung ist egal
Kein Schatten bleibt für immer, wenn die Lichtung vor dir strahlt
Alle Wunden sind vergessen, alle Narben sind verheilt
In deinen Armen schlaf' ich wieder ein
Die Welt ist so groß (groß)
Und wir sind so klein (klein)
Doch ziehst du mit mir los (los)
Sind wir nicht mehr allein
Nein, wir laufen Richtung (Richtung) Lichtung (Lichtung)
Lassen alles hinter uns und dreh’n uns nicht um (nicht um)
Richtung Lichtung (Yeah)
Richtung Lichtung

(переклад)

Всі вершини піднялися, всі кроки зроблені
Жодна жива істота не уникла науки
Кожну річку перемістили, кожне море перейшли
Кожна валюта нічого не коштує, кожна помилка помічена
Всі дані на чіпах, всі питання вичерпані
Підручники з історії, вони не чекають на вас
Ми ганяємось вулицями, коли згасає світло
Усі тканини витрачені, всі кольори розмиті
Усі зірки досліджені, усі значення за бортом
Кожну отару зарізали, і земля висохла
Я не хочу вмирати тут, у цьому місці
Але з вами на курорті
Немає обмежень у мисленні, у космосі вже були люди
Але ми завжди боремося, бігаємо в палаючому лісі
У нас немає імен, ми цифри в системі
Але з твоїм сяйвом я можу пережити всі муки
Світ такий великий
А ми такі маленькі
Але ти підеш зі мною
Ми вже не самотні?
Ні, ми йдемо до галявини
Залиште все позаду і не повертайтеся
в бік галявини
в бік галявини
Усі рекорди побиті, ресурси закінчуються
Всі пісні про кохання вже створені
Одного разу ти прокидаєшся, і твоє майбутнє згасло
Сподіваюся, що залишу кілька слідів
Як ти маєш сяяти в тіні цих хмарочосів?
Питання, де ми тут опинилися і чи має бути так?
Усі коди розшифровано, але загадки не розгадані
Іноді шляхи таємничі
Усі думки замовкають, усі зошити запорошені
Кожен король коронований, всі палаци побудовані
Нас немає в списку гостей
Мабуть, ми схожі на екстремістів
Пройшли ті часи, коли я пишу похоронні пісні
Тому що я — тому що я руйную для вас кожну стіну
Немає рабів без імен, немає номерів у системі
У твоїх руках я знову бачу сонячні промені
Світ такий великий (великий)
А ми такі маленькі (малі)
Але ти йдеш зі мною (іди)
Ми вже не самотні?
Ні, ми йдемо в напрямку (напрямку) очищення (розчищення)
Залиште все позаду і не повертайтеся (не обертайтеся)
До галявини (Так)
в бік галявини
Біжимо в бік галявини за сонцем
Йдемо по річці, а потім до моря
Навіть якщо вам здається, що проходи занадто вузькі для вас
Хіба це відбувається лише в твоїй голові, тому що ніяких обмежень немає
Жодна стіна не надто висока, жодне горе не надто велике
Навіть якщо ви прокинетеся, ваша мрія того варта
Немає неправильного твердження, немає занадто складного завдання
Найкращі часи недосяжні, але ми женемось
Жодна відстань не надто велика, жодна відстань не надто далека
Жодні плани не марні, сліз не плаче
У вас немає бажань, тому ми дивимося вперед'
Жодна картинка не забута і жоден шматочок головоломки не втрачений
Жодні кроки не відкидають вас назад, напрямок не має значення
Жодна тінь не залишається вічною, коли сяє поляна перед тобою
Всі рани забуті, всі шрами загоєні
У твоїх обіймах я знову засинаю
Світ такий великий (великий)
А ми такі маленькі (малі)
Але ти йдеш зі мною (іди)
Ми вже не самотні?
Ні, ми йдемо в напрямку (напрямку) очищення (розчищення)
Залиште все позаду і не повертайтеся (не обертайтеся)
До галявини (Так)
в бік галявини