Переклад тексту пісні Angekommen - Motrip, Aki, Biso

Angekommen (оригінал)

Das Herz am rechten Fleck, Dreck unter den Nägeln
In jahrelanger Handarbeit Geschäfte selber regeln
Der Druck und diese schwarze Cap zerfetzen meinen Schädel
Doch ich liefer´ dir den Straßenrap direkt aus meiner Gegend (Ah!)
Ich hab schon immer diesen Weg genommen, staubgraue Nike Air — Asphalt Cameleon
Ich schweb´ wie eine Drohne, high durch die City
Zeig´ mir deine Kohle ich hab´ reinstes Zaziki
Und sie sagen, diese Art zu leben ist der letzte Scheiß
Doch das Pulver in der Tasche wäscht diese Weste weiß
Weiß wie der Bart von Zeus, ich muss gucken wo ich bleibe
Zwischen Familiy und Markenzeugs
Ich bin nicht stolz, doch hab´ auch keinen Tag bereut
Doch wenn ich sterbe, nagel´ in meinen Grab ein Kreuz
Und geht es schief bleib´ ich gerade, ich weinte still und rief nie nach Gnade
Diese Nummern immer schief dieser Straße
Ich bin angekommen, angekommen
Angekommen in einer besseren Welt
Hab´ das Gefühl als wär´ ich angekommen, angekommmen
Ah, mal sehen wie lange es hält
Doch für´s erste bin ich angekommen, angekommen
Angekommen in einer besseren Welt
Hab´ das Gefühl als wär´ ich angekommen, angekommen
Ah, mal sehen wie lange es hält
Ah, Generation: «Wir regeln das schon»
Denn nicht zu wissen was passiert, sind wir vom Leben gewohnt
Wir schwimmen gegen den Strom, auch ohne Schwimmweste
Streifen ohne Segel am Boot und ohne windfeste Kleidung
Durch die Ozeane, tiefe Seen, Bäche und Pfützen
Tragen die Mützen tief, so dass sie unser Lächeln beschützen
Und diese Stimmen wurden lauter, so leise wir auch war´n
Keine Federn im Wind mehr, wir sind Steine im Orkan
Ah, Glut in meinem Blut ich steig´ aus dem Vulkan
Hab mit dreizehn schon geahnt das dieser Zeitpunkt sich hier naht
Und auf einmal seh´ ich klar, dieser Nebel ist verschwunden
All die Wege war´n verdunkelt, doch ich seh´ wieder ein Funkeln
Hab´ die Regeln nicht erfunden, doch ich definier´ sie neu
Die Schuld liegt nicht bei uns, also geben wir sie euch
Zu viele meiner Jahre hab´ ich wegen ihr versäumt
Viel zu lange nur im Tiefschlaf, vom rebellieren geträumt
Ich bin kein Teil von Ganzen und ich will es nicht sein
Keine Schauspieleri, pass´ in den Film hier nicht rein
Und keiner hat gewartet, das ein Album erscheint
Ich bin kein Musiker geworden und hab alles vergeigt
Mein Gesicht nie zu sehen auf dem Juice-Cover
Weil sie mich eh nicht verstehen — Chewbacca
Ich bin kein Rapper und mein Bruder kein Fußballstar
Du bist nicht das was du bist nur weil´s Zufall war
Die Zukunft dieser Welt ist auf Pump finanziert
Sie reden drum rum und wir soll´n auf dem Punkt funktionier´n
Soll´n wachsam und ehrgeizig wachsen und Wert steigern
Und nur an Oberflächen kratzen wie Bergsteiger
Später gekommen um früher zu gehen
Meine Träume waren nie mehr als die Lügen des Lebens
Ich geh´ auf halben Weg zurück und bereue keinen Schritt
Denn ich könnte wenn ich wollte, heute rolle ich mit Trip
An manchen Tagen kann man nix erkennen und denkt sich: «Zoom mal ran»
Und manchmal kann man nix erkennen, denn man ist zu nah dran
Denk´ an dein Karma und verschenke deine Lieder
Wenn sie fliegen kommt am Ende alles wieder wie ein Bumerang
Manchmal kann man nix erkennen und denkt sich: «Zoom mal ran»
Und manchmal kann man nix erkennen, denn man ist zu nah dran
Denk´ an dein Karma und verschenke deine Lieder
Wenn sie fliegen kommt am Ende alles wieder wie ein Bumerang

(переклад)

Серце в потрібному місці, бруд під нігтями
Керуйте бізнесом самостійно за роки ручної роботи
Тиск і ця чорна шапка розривають мій череп
Але я доставлю вам вуличний реп прямо зі свого району (Ах!)
Я завжди ходив цим шляхом, пильно-сірий Nike Air—Asphalt Cameleon
Я пливу, як дрон, високо по місту
Покажи мені свої гроші, у мене найчистіші цацикі
І кажуть, що такий спосіб життя відстойний
Але порошок у кишені випрає цей жилет білим
Біла, як борода Зевса, я маю подивитися, де я буду
Між родиною та брендовими речами
Я не пишаюся, але й жодного дня не пошкодував
Але коли я помру, прибийте хрест у мою могилу
А якщо щось піде не так, я залишаюся прямо, я тихо плакав і ніколи не закликав до пощади
Ці цифри завжди йдуть криво на цьому шляху
Я приїхав, приїхав
Прибув у кращий світ
Я відчуваю, що я приїхав, приїхав
А, подивимося, скільки це триватиме
Але поки що я приїхав, приїхав
Прибув у кращий світ
Я відчуваю, що я приїхав, приїхав
А, подивимося, скільки це триватиме
Ах, покоління: «Ми подбаємо про це»
Тому що ми звикли не знати, що відбувається в житті
Ми пливемо проти течії, навіть без рятувального жилета
Смуги без вітрила на човні та вітрозахисного одягу
Через океани, глибокі озера, струмки та калюжі
Носіть кепки низько, щоб вони захищали наші посмішки
І ці голоси ставали голоснішими, як би ми не були тихими
Немає більше пір’я на вітрі, ми – каміння в урагані
Ах, вуглинки в моїй крові, вилазяю з вулкана
Я вже в тринадцять років знав, що цей час наближається
І раптом я ясно бачу, цей туман зник
Усі стежки затемніли, але я знову бачу блиск
Я не винайшов правила, але я їх перевизначив
Вина не в нас, тому ми віддаємо її вам
Я пропустив занадто багато років через неї
Тільки в глибокому сні занадто довго, мріючи про бунт
Я не є частиною цілого і не хочу цим бути
Немає акторської гри, не вписується тут у фільм
І ніхто не чекав виходу альбому
Я не став музикантом і все зіпсував
Ніколи не бачу мого обличчя на обкладинці Juice
Бо вони все одно мене не розуміють — Чубакка
Я не репер і мій брат не зірка футболу
Ти не те, що ти є, просто тому, що це був збіг обставин
Майбутнє цього світу фінансується в кредит
Ви говорите про це, і ми повинні попрацювати над цим
Повинен пильно й амбітно рости та збільшувати вартість
І просто дряпають поверхню, як горяни
Прибув пізніше, щоб піти раніше
Мої мрії ніколи не були більшим, ніж брехня життя
Я повертаюся на півдорозі і не шкодую жодного кроку
Тому що я міг би, якби хотів, сьогодні я катаюся з Trip
У деякі дні ти нічого не бачиш і думаєш собі: «Збільшити»
А іноді ти нічого не бачиш, бо ти занадто близько
Подумайте про свою карму і віддайте свої пісні
Коли вони летять, все повертається, як бумеранг
Іноді ви нічого не бачите і думаєте: «Збільшити»
А іноді ти нічого не бачиш, бо ти занадто близько
Подумайте про свою карму і віддайте свої пісні
Коли вони летять, все повертається, як бумеранг