Переклад тексту пісні David gegen Goliath - Motrip

David gegen Goliath (оригінал)

Ah, aufgestiegen aus zertrümmerten Ruinen
Hätt's keinen Widerstand gegeben, wär' ich pünktlicher erschien'
Ich musste fliehen aus geplündertem Gebiet
Ich zünde Dynamit für die Verbündeten im Krieg
Ein Teil der Menschheit fällt und verkümmert auf den Knien
Damit ein Prozent der Welt aus ihr das fünffache verdient
Nur weil es immer schon so lief
Wird die Veränderung nicht scheitern
Ihr wollt reich sein, ich folg weiter meinem künstlerischem Trieb
Trip, weil für mich dieser Profit nicht über allem steht
Sieh, wie die Halle bebt, soweit ich ihnen in die Falle geh
Alle sehen es auf deine Achillesferse ab
Doch wer am Boden liegt, kann zeigen, dass er Willensstärke hat
Das Licht geht an, ich stelle mich der ganzen Welt entgegen
Stellvertretend für jene, die nicht mehr selber reden
Kein Held gewesen, lebte arm in 'ner Millionenstadt
David gegen Goliath
Auch wenn sie mir den Rücken kehren — alleine zieh ich los
Einer gegen alle, wenn es sein muss, bis zum Tod
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Es wurde prophezeit, wir sind Teil der Rebellion
Sie denken, wir sind klein, doch die Steine hier sind groß
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Ah, der letzte Mohikaner, der sich nicht den Regeln beugen wird
Der mit seiner Regenwolke euer Fegefeuer stürmt
Der die Pläne neu entwirft, der wie ein Freibeuter
Mit nur einer Steinschleuder das Imperium zerstört
Und jeder soll es hören, ich steh auf keiner Seite mehr
Ich greif nach meinem Schwert und steh allein vor einem Heer
Verteidigen und wehren, ich handel weise
Bis mein Herzschlag sinkt
Auch wenn ich weiß, dass meine Feinde in der Mehrzahl sind
War nie ein Typ, der mit dem Strom der Masse schwimmt
Außenseiter-Dasein wie ein hochbegabtes Kind
Ein Kind, das weiß, wie man dem Todestrakt entrinnt
Die große Schlacht gewinnt und Goliath bezwingt
Das Licht geht an, ich stelle mich der ganzen Welt entgegen
Stellvertretend für jene, die nicht mehr selber reden
Kein Held gewesen, lebte arm in 'ner Millionenstadt
David gegen Goliath
Auch wenn sie mir den Rücken kehren — alleine zieh ich los
Einer gegen alle, wenn es sein muss, bis zum Tod
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Es wurde prophezeit, wir sind Teil der Rebellion
Sie denken, wir sind klein, doch die Steine hier sind groß
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Jetzt könnt ihr sehen, die Sonne
Scheint auf uns herab bis nach hier unten
Goliath am Boden und die Schatten sind verschwunden
Wir hatten einen Funken Hoffnung, sie eine Armee
Sind die Waffen erst verstummt, tun sie niemandem mehr weh
Bringe Frieden auf den Weg und verlese meine Werke
Manchmal ist der zweite Schritt schwerer als der erste
Viel zu lang waren alle blind und gegen unsere Werte
Folg mir durch das Labyrinth, ich lege dir die Fährte
Jetzt reden die Gelehrten
Seit Jahren schon erwarten sie das Königskind
Dieser eine, der ein bisschen Farbe in die Ödnis bringt
Wir pflanzen trockene Samen in verbrannte Erde
Es ist Gottes Plan, wo und wann ich sterbe
Das Licht geht an, ich stelle mich der ganzen Welt entgegen
Stellvertretend für jene, die nicht mehr selber reden
Kein Held gewesen, lebte arm in 'ner Millionenstadt
David gegen Goliath
Auch wenn sie mir den Rücken kehren — alleine zieh ich los
Einer gegen alle, wenn es sein muss, bis zum Tod
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Es wurde prophezeit, wir sind Teil der Rebellion
Sie denken, wir sind klein, doch die Steine hier sind groß
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)

(переклад)

Ах, піднявся з розбитих руїн
Якби не було опору, я б з’явився більш пунктуальним
Мені довелося тікати з пограбованої території
Я запалюю динаміт для союзників, які воюють
Частина людства падає і в’яне на колінах
Так що один відсоток світу заробляє на цьому в п’ять разів більше
Просто тому, що так було завжди
Зміна не підведе
Хочеш бути багатим, я продовжую стежити за своїм художнім потягом
Подорож, бо для мене цей прибуток не понад усе
Дивіться, як зал тремтить, поки я потрапляю в їх пастку
Усі за твоєю ахіллесовою п’ятою
Але ті, хто на землі, можуть показати, що у них є сила волі
Світло горить, я дивлюся на весь світ
Представляючи тих, хто більше не говорить сам за себе
Не був героєм, жив бідно в місті-мільйоннику
Давид проти Голіафа
Хоч відвернуться — піду сам
Один проти всіх, якщо треба, до смерті
Це Давид проти Голіафа (Голіаф, Голіаф)
Давид проти Голіафа (Голіаф, Голіаф)
Було пророковано, що ми є частиною повстання
Вони думають, що ми маленькі, але камені тут великі
Це Давид проти Голіафа (Голіаф, Голіаф)
Давид проти Голіафа (Голіаф, Голіаф)
Ах, останній з могікан, хто не підкориться правилам
Хто штурмує твоє чистилище своєю дощовою хмарою
Хто перекроює плани, як пірат
Знищив Імперію лише рогаткою
І всі повинні це почути, я вже ні на якому боці
Я хапаю свій меч і стаю один перед армією
Захищайся і відбивайся, я дію мудро
Поки моє серце не впаде
Хоча я знаю, що мої вороги – більшість
Ніколи не був хлопцем, щоб пливти за течією натовпу
Бути аутсайдером, як обдарована дитина
Дитина, яка знає, як уникнути камери смертників
Велика битва виграна, а Голіаф переможений
Світло горить, я дивлюся на весь світ
Представляючи тих, хто більше не говорить сам за себе
Не був героєм, жив бідно в місті-мільйоннику
Давид проти Голіафа
Хоч відвернуться — піду сам
Один проти всіх, якщо треба, до смерті
Це Давид проти Голіафа (Голіаф, Голіаф)
Давид проти Голіафа (Голіаф, Голіаф)
Було пророковано, що ми є частиною повстання
Вони думають, що ми маленькі, але камені тут великі
Це Давид проти Голіафа (Голіаф, Голіаф)
Давид проти Голіафа (Голіаф, Голіаф)
Тепер можна побачити сонце
Сяє на нас аж сюди
Голіаф на землі і тіні зникли
Ми мали проблиск надії, у них була армія
Після того, як гармати замовкли, вони більше нікому не шкодять
Внесіть мир на шлях і прочитайте мої твори
Іноді другий крок важчий за перший
Занадто довго всі були сліпими і проти наших цінностей
Іди за мною через лабіринт, я прокладу тобі слід
Зараз говорять науковці
Вони багато років чекали на королівську дитину
Цей, який привносить трохи кольору в пустку
Висаджуємо сухе насіння в випалену землю
Це Божий план, де і коли я помру
Світло горить, я дивлюся на весь світ
Представляючи тих, хто більше не говорить сам за себе
Не був героєм, жив бідно в місті-мільйоннику
Давид проти Голіафа
Хоч відвернуться — піду сам
Один проти всіх, якщо треба, до смерті
Це Давид проти Голіафа (Голіаф, Голіаф)
Давид проти Голіафа (Голіаф, Голіаф)
Було пророковано, що ми є частиною повстання
Вони думають, що ми маленькі, але камені тут великі
Це Давид проти Голіафа (Голіаф, Голіаф)
Давид проти Голіафа (Голіаф, Голіаф)