Переклад тексту пісні Wenn die Sonne tief steht - Motrip

Wenn die Sonne tief steht (оригінал)

Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Manche sagen: «Es ist unfair
Ich seh keinen Grund, dass wir noch umkehren.»
Wir sind nur ein kleiner Punkt in diesem Kunstwerk
Auch wenn es uns schwer fällt wir sollten uns mehr
Umeinander kümmern wer erfüllt mir diesen wunsch?
Wer
Ist wirklich so ein Pfundskerl?
Wer hat so ein großes Herz?
Wir blicken bis zum Horizont, doch es gibt so viel mehr!
Die mess-
Bare Seite der Welt ist nicht die Welt, sondern die mess-
Bare Seite der Welt!
— Lobet den Herren!
Das alles raubt mir den Atem.
Hunderttausende Arten —
Menschen, die Feuer machen, tauschen und jagen
Geboren, um draußen zu schlafen!
Als Wege weiter wurden, bauten wir Straßen
Und heut' hat jeder hier ein Haus und einen Garten —
Außer die Armen!
Schwer zu sagen, wie ein Zungenbrecher
Denn heutzutage wird die Waage immer ungerechter!
Die Geschichte ist geschrieben und die Weichen gestellt
Doch wie es weitergeht, entscheiden wir selbst!
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir kriegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Und manchmal geht es um die ganz kleinen Dinge im Leben
Mit einem Lächeln oder Handzeichen ziehen wir die Fäden
Du musst nicht sprechen, denn ich kann
Deine Stimme vertreten und dir versprechen
Wenn sich Angst zeigt, dann gibt es auch Wege sie zu durchbrechen?
Diese Wege würden häufig zu lang
Doch vielleicht finden wir beide den richtigen Zeitpunkt
Um neu anzufangen
Mit deinen Freunden um die Häuser ziehen ist irgendwie nicht alles
Wenn du willst, dass dein erträumtes Ziel dann irgendwann real ist
Stell dir vor du erfindest 'was Geniales
Vielleicht rettest du die Welt dann eines Tages
Wenn du selber nicht mehr da bist
Der Planet ist alles, was wir unseren Enkeln übertragen
Viele Felder liegen brach und keiner denkt darüber nach
Es macht keinen Sinn.
Wir sind da zu bestimmt
'Was zu erschaffen!
Könnten wir die große Hürde erklimmen
Doch bauen Waffen!
Könnten weltweit den Hunger stillen!
Wir selbst schreiben unseren Film!
Wir könnten uns den Wunsch erfüllen!
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir kriegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Immer wenn die Sonne tief steht, flieg mit dem Wind
Auch wenn wieder alles schief geht, wir biegen es hin
Hab keine Angst vor dem Bösen
Du bist alleine, doch du kannst dich erlösen
Ich weiß, das Gute schlummert tief in dir drin
Ich seh', wie du dich fühlst
Versteh', wie du dich …
Versteh', wie du dich fühlst
Weil ich seh', wie du dich …
Ich seh', wie du dich fühlst
Versteh', wie du dich …
Versteh', wie du dich fühlst
Weil ich seh', wie du dich …
Ich seh', wie du dich fühlst!

(переклад)

Коли сонце низько, летіть за вітром
Навіть якщо знову все піде не так, ми все виправимо
Не бійся зла
Ви самотні, але ви можете відкупитися
Я знаю, що добро дрімає глибоко в тобі
Коли сонце низько, летіть за вітром
Навіть якщо знову все піде не так, ми все виправимо
Не бійся зла
Ви самотні, але ви можете відкупитися
Я знаю, що добро дрімає глибоко в тобі
Деякі кажуть: «Це несправедливо
Я не бачу причин, щоб ми поверталися назад».
Ми лише маленька крапочка в цьому витворі мистецтва
Навіть якщо нам важко, ми повинні робити більше
Бережіть один одного, хто виконає це бажання?
ВООЗ
Він справді такий чудовий хлопець?
У кого таке велике серце?
Ми дивимося на горизонт, але там набагато більше!
Вимірювання
Гола сторона світу — це не світ, а те, що можна виміряти
Гола сторона світу!
- Слава Богу!
Від усього цього перехоплює подих.
сотні тисяч видів —
Люди розводять вогонь, торгують і ганяються
Народжений спати надворі!
Коли шляхи розширювалися, ми будували дороги
А сьогодні тут у кожного свій дім і город —
Крім бідних!
Важко сказати, як скоромовка
Бо нині шальки терезів стають дедалі несправедливішими!
Історія написана, курс визначено
Але як воно буде далі, вирішуємо самі!
Коли сонце низько, летіть за вітром
Навіть якщо знову все піде не так, ми все виправимо
Не бійся зла
Ви самотні, але ви можете відкупитися
Я знаю, що добро дрімає глибоко в тобі
Коли сонце низько, летіть за вітром
Навіть якщо знову все піде не так, ми все виправимо
Не бійся зла
Ви самотні, але ви можете відкупитися
Я знаю, що добро дрімає глибоко в тобі
А іноді мова йде про дуже дрібниці в житті
З усмішкою або підняттям руки смикаємо за ниточки
Тобі не потрібно говорити, тому що я можу
Представляю ваш голос і обіцяю вам
Коли з’являється страх, чи є способи подолати його?
Ці шляхи часто були б надто довгими
Але, можливо, ми обидва знайдемо слушний час
Щоб почати спочатку
Пересування з друзями - це ще не все
Якщо ви хочете, щоб ваша омріяна мета колись стала реальністю
Уявіть, що ви винайшли щось геніальне
Можливо, колись ти врятуєш світ
Коли тебе самого вже немає
Планета – це все, що ми довіряємо нашим онукам
Багато полів стоять під паром і про це ніхто не думає
Це не має сенсу.
Нам судилося
«Що творити!
Чи могли б ми піднятися на велику перешкоду?
Але будуйте зброю!
Може втамувати голод у всьому світі!
Ми пишемо свій фільм!
Ми могли б здійснити наше бажання!
Коли сонце низько, летіть за вітром
Навіть якщо знову все піде не так, ми все виправимо
Не бійся зла
Ви самотні, але ви можете відкупитися
Я знаю, що добро дрімає глибоко в тобі
Коли сонце низько, летіть за вітром
Навіть якщо знову все піде не так, ми все виправимо
Не бійся зла
Ви самотні, але ви можете відкупитися
Я знаю, що добро дрімає глибоко в тобі
Я бачу, як ти почуваєшся
Зрозумійте, як ви...
Зрозумійте, що ви відчуваєте
Бо я бачу, як ти...
Я бачу, як ти почуваєшся
Зрозумійте, як ви...
Зрозумійте, що ви відчуваєте
Бо я бачу, як ти...
Я бачу, як ти почуваєшся!