Переклад тексту пісні Selbstlos - Motrip

Selbstlos (оригінал)

Immer wenn dir irgendetwas fehlt, als wärst du auf Entzug
Musst du bis zum Ende gehen, denn keiner traut’s dir zu
Ich war genau wie du, doch kämpfte dann dagegen an
Den Weg, den ich seitdem gegang' bin, hab' ich mir nicht ausgesucht
Reingeboren, rausgetraut, eingefroren, aufgetaut
Du kannst jedes Ziel erreichen, wenn du fightest
Du bist hoffentlich bereit, denn wenn du zweifelst, wirst du ausgetauscht
Von irgendwem ersetzt, der Fehler nicht verzeiht
Und noch bevor du wirklich weg bist, steht der Nächste schon bereit
Du musst endlich all die Ketten sprengen, Wege sind jetzt frei
Wenn du nicht mehr um die Ecke denkst, drehst du dich im Kreis
Du musst wählen, doch du weißt heut noch immer nicht, für wen du bist
Sich aus dem Käfig zu befreien, wird der nächste Schritt
Wie gewohnt draufzugehen — klinisch tot, auferstehen
An die wahre Liebe glauben wir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Sag die Wahrheit und wir glauben dir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Immer wenn du das Gefühl bekommst, dass du alleine wärst
Wenn dein Körper nicht mehr kann und nur dein Geist dich stärkt
Hast du Angst davor, dass all der Schmerz dein Herz zerreißt
Doch grade in der schwersten Zeit erschaffen wir ein Meisterwerk
Eingesperrt, hoffnungslos, heimgekehrt, Gott ist groß
Wenn jemand gar nichts hat, schenkst du ihm dein Leben
Du kannst Menschen etwas geben, selbst wenn du nur in der Gosse wohnst
Du hast selber lang am Hungertuch genagt und das Funkeln deiner Augen war zu
dunkel um zu strahlen
Eines Tages hast du wahrgenommen, was um dich rum geschah
Denn mit deiner Seele nimmst du auch die stummen Rufe wahr
Du bist aufgewacht und heut sind deine Ängste nicht mehr existent
Gegen die Zweifel dieser Menschen bist du resistent
Wie gewohnt draufzugehen, klinisch tot, auferstehen
An die wahre Liebe glauben wir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Sag die Wahrheit und wir glauben dir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Ich frag mich was mit dieser Welt nicht stimmt
Liebe kriegen wir nur selten hin
Halt mich fest, denn bei all dem Stress, vergesse ich oft wer ich selber bin
Unserem Land scheint es gut zu gehen
Doch dafür fließen anderswo Blut und Tränen
Ich versuch mich von den Fesseln zu befreien
Ich weiß nicht wie, doch es ist an der Zeit
Stunde Null
An die wahre Liebe glauben wir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos
Sag die Wahrheit und wir glauben dir
Darum schließen wir die Augen
Wir träumen von einer besseren Welt
Denken an alle und vergessen uns selbst
Denn wir sind selbstlos

(переклад)

Кожного разу, коли ви чогось упускаєте, наче збираєтеся вилучити
Треба йти до кінця, бо ніхто не думає, що ти на це здатний
Я був таким же, як ти, але потім боровся з цим
Я не вибрав шлях, яким іду відтоді
Народжений чистим, одружений, заморожений, розморожений
Ви можете досягти будь-якої мети, якщо будете боротися
Сподіваюся, ви готові, бо якщо сумніваєтеся, вас обміняють
Замінив хтось, хто не прощає помилок
І перш ніж ви справді підете, наступний вже є
Нарешті вам доведеться розірвати всі ланцюги, шляхи тепер вільні
Коли ви перестаєте думати нестандартно, ви ходите по колу
Треба вибирати, але сьогодні ти ще не знаєш, для кого ти
Наступним кроком буде вихід із клітки
Загинути як завжди — клінічно мертвий, воскреслий
Ми віримо в справжнє кохання
Тому ми закриваємо очі
Ми мріємо про кращий світ
Думай про всіх і забудь про себе
Тому що ми безкорисливі
Говори правду і ми тобі віримо
Тому ми закриваємо очі
Ми мріємо про кращий світ
Думай про всіх і забудь про себе
Тому що ми безкорисливі
Кожного разу, коли ти відчуваєш, що ти один
Коли твоє тіло більше не витримує і тільки розум зміцнює тебе
Ти боїшся, що весь біль розірве твоє серце
Але саме в найважчий час ми створюємо шедевр
Замкнений, безнадійний, повертаючись додому, Бог великий
Якщо хтось не має нічого, ти віддаєш йому своє життя
Ви можете давати людям, навіть якщо ви просто живете в канаві
Ти довго сама їла свій голод і блиск в очах закрився
темні до блиску
Одного разу ви помітили, що відбувається навколо
Бо душею ти також сприймаєш тихі дзвінки
Ти прокинувся і сьогодні твоїх страхів більше немає
Ви стійкі до сумнівів цих людей
Загинути як завжди, клінічно мертвий, воскреснути
Ми віримо в справжнє кохання
Тому ми закриваємо очі
Ми мріємо про кращий світ
Думай про всіх і забудь про себе
Тому що ми безкорисливі
Говори правду і ми тобі віримо
Тому ми закриваємо очі
Ми мріємо про кращий світ
Думай про всіх і забудь про себе
Тому що ми безкорисливі
Цікаво, що не так з цим світом
Ми рідко отримуємо любов
Тримай мене міцно, бо з усім цим стресом я часто забуваю, хто я є
Здається, в нашій країні все добре
Але кров і сльози течуть в іншому місці
Я намагаюся звільнитися з кайданів
Не знаю як, але вже пора
година нуль
Ми віримо в справжнє кохання
Тому ми закриваємо очі
Ми мріємо про кращий світ
Думай про всіх і забудь про себе
Тому що ми безкорисливі
Говори правду і ми тобі віримо
Тому ми закриваємо очі
Ми мріємо про кращий світ
Думай про всіх і забудь про себе
Тому що ми безкорисливі