Переклад тексту пісні Hype - Motrip, Elmo

Hype (оригінал)

Jeder Hype kommt und geht, sag, was machst du nur daraus?
Was ich schreib', bleibt bestehen wie ein Plastik-Blumenstrauß
Ich hab' krasse Wut im Bauch, was für Gangbang?
Das Plem Plem, das sie «Talent» nenn', reicht absolut nicht aus
Solang du für sie ein Niemand bist, lachen sie dich aus
Wenn du ein Feature kriegst, klatschen sie Applaus
Das ist widerlich, doch diese Bitches machen sich nix draus
War bei ± 0, doch füll' die Kasse wieder auf
Nimm kein Blatt vor den Mund!
Du warst im Knast, cool — Na und?
Unterm Strich bringst du keinen Satz auf den Punkt
Wenn es Ärger gibt, helfen deine Schläger dir sofort
Doch mein Rücken ist stabil, denn ich geh' jeden Tag zum Sport
Anstatt Hass zu predigen, setzt du vielleicht ein Zeichen
Um die Jugend zu erreichen durch die Massenmedien
Bombenstimmung, alle denken, dass wir Attentäter sind
Hebt die Hände, auch wenn ich nicht euer Klassenlehrer bin
Denn es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
Denn es geht nur noch um den Hype
Wir feiern, wenn die Gage dann steigt
Doch eines Tages ist die Party vorbei
Denn es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
(Denn es geht nur noch um den Hype)
Das geht an die Heads, die ständig sagen, die Kultur wäre verdorben
Die bis heut so tun, als wären Big und Tupac nicht gestorben
Die im Zweifel ihren eigenen Bruder nicht supporten
Wenn sie es nicht schaffen, ihn in eine Schublade zu ordnen
Denn wer ungehypt ein Meisterwerk erschuf mit seinen Worten
Wird höchstwahrscheinlich dennoch aus dem Publikum beworfen
Wer gehypt ist, könnte auch in einem Schuhkarton recorden
Trotzdem würden sie sagen: Es ist ein Supersong geworden
Also folgst du jedem Trend und schreist: Newschool für immer
Ich kann mich an die Zukunft erinnern
Und alle, die mich nicht kannten, kennen mich
Ich bin dieser Junge, der aus Aachen kam und heute schon 'ne lebende Legende ist
Ich renne, bis dieser Weg zu Ende ist und fahr
Trip, ich bremse nicht, 'ne Bremse ist schon länger nicht mehr da
Du willst endlich in die Charts, regst dich viel zu sehr auf
Ich wollte unentdeckt bleiben, doch ich fiel zu sehr auf
Denn es geht nur noch um den Hype, den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib, ist nur 'ne Frage der Zeit
Denn es geht nur noch um den Hype, wir feiern, wenn die Gage dann steigt
Doch eines Tages ist die Party vorbei
Denn es geht nur noch um den Hype
Ich war lange raus
Gleich am Anfang war alles aus
Wenn sie mit dem Finger zeigen, ball die Faust!
Ha
Denn es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
Denn es geht nur noch um den Hype
Wir feiern, wenn die Gage dann steigt
Doch eines Tages ist die Party vorbei
Denn es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
(Denn es geht nur noch um den Hype)

(переклад)

Кожен ажіотаж приходить і йде, скажи мені, що ти до цього ставиш?
Те, що я пишу, залишається як пластиковий букет
У мене в животі кричуща злість, що за групуга?
Плему, який вони називають «талантом», абсолютно недостатньо
Поки ти для них ніхто, вони сміються з тебе
Якщо ви отримуєте особливість, вони аплодують
Це огидно, але цим сукам байдуже
Був на ± 0, але заповніть реєстр знову
Не обманюй свої слова!
Ти був у в'язниці, круто — і що?
Суть полягає в тому, що ви не проникаєте в суть речення
Якщо виникнуть проблеми, ваші клуби негайно допоможуть
Але моя спина стабільна, бо щодня займаюся спортом
Замість того, щоб проповідувати ненависть, ви можете подати приклад
Доступ до молоді через ЗМІ
Чудовий настрій, всі думають, що ми вбивці
Підніміть руки, навіть якщо я не ваш класний керівник
Бо це все про ажіотаж
Людям байдуже, що я пишу
Скільки я пробуду – це лише питання часу
Бо це все про ажіотаж
Ми святкуємо, коли плата зростає
Але одного разу вечірка закінчилася
Бо це все про ажіотаж
(Просто для реклами)
Це все про ажіотаж
(Просто для реклами)
Це все про ажіотаж
Людям байдуже, що я пишу
Скільки я пробуду – це лише питання часу
(Тому що це все про ажіотаж)
Це стосується керівників, які постійно говорять, що культура корумпована
Які до сьогодні діють так, ніби Біг і Тупак не померли
Які, коли сумніваються, не підтримують рідного брата
Якщо вони не встигають покласти його в шухляду
Бо той, хто своїми словами створює шедевр без розкручування
Швидше за все, все одно будуть кидатися з глядачів
Будь-хто, хто розкручений, також може записати в коробці від взуття
Тим не менш, вони сказали б: це стала супер піснею
Тож ти слідкуєш за кожним трендом і кричиш: Newschool назавжди
Я пам’ятаю майбутнє
І всі, хто мене не знав, знають мене
Я цей хлопчик, який приїхав з Аахена і вже є живою легендою
Я біжу, поки ця дорога не закінчиться, і їду
Поїздка, я не гальмую, гальма вже давно не було
Ви, нарешті, хочете потрапити в хіт-паради, надто захоплюєтесь
Я хотів залишитися непоміченим, але надто виділявся
Тому що йдеться лише про ажіотаж, людям байдуже, що я пишу
Скільки я пробуду – це лише питання часу
Оскільки вся справа в ажіотажі, ми святкуємо, коли плата зростає
Але одного разу вечірка закінчилася
Бо це все про ажіотаж
Я довго не був
Все було скінчено на самому початку
Коли вкажуть пальцем, стисни кулак!
Ха
Бо це все про ажіотаж
Людям байдуже, що я пишу
Скільки я пробуду – це лише питання часу
Бо це все про ажіотаж
Ми святкуємо, коли плата зростає
Але одного разу вечірка закінчилася
Бо це все про ажіотаж
(Просто для реклами)
Це все про ажіотаж
(Просто для реклами)
Це все про ажіотаж
Людям байдуже, що я пишу
Скільки я пробуду – це лише питання часу
(Тому що це все про ажіотаж)