Переклад тексту пісні Miracle - Motrip

Miracle (оригінал)

Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Das Glück ist überall, wir müssen nur ins Detail geh’n
Und seh’n Geheimnisse die zwischen den Zeil’n steh’n, ah
Wir alle suchen nach dem Glück, denn es kann gut versteckt sein
Doch Wunder gibt es immer wieder, frag Katja Ebstein
Das Leben ist ein Auf und Ab, nicht alles läuft perfekt, nein
Doch denk daran, dass Diamanten auch im Dreck schein’n
Bevor du deine Wünsche wegwirfst, hab nur Vertrau’n
Dass alles irgendwann perfekt wird, ist unser Traum
Über den Wolken woll’n wir jetzt nicht mehr nach unten schau’n
Denn unser kleines Wunder wächst wie ein gesunder Baum
Wir könn'n es fühl'n, wenn wir hoffen und glauben
Wir seh’n die Wunder dieser Welt, doch mit verschlossenen Augen
Und keiner kann so wirklich wissen, was noch kommt
Doch am Ende weißt du, keiner deiner Schritte war umsonst
Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Das Glück ist überall, wir müssen nur ins Detail geh’n
Und seh’n Geheimnisse die zwischen den Zeil’n steh’n
Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Wir bleiben nicht für immer jung, auch wenn sich die Zeiger dreh’n
Die Erinnerung daran lässt uns weiter geh’n
Wir alle suchen nach dem Licht in diesen tristen Zeiten
Die Sonne scheint, auch wenn die Strahl’n dich grad nicht erreichen
Wir schau’n auf Nichtigkeiten, die wir für so wichtig halten
Doch könn'n das Ausmaß vom großen Ganzen nicht begreifen
Wie wir Geschichte schreiben, könn'n wir nur schwer versteh’n
Wir blicken bis zum Horizont, doch es gibt mehr zu seh’n
Allein, dass wir auf diesem Erdball steh’n
Der sich mit 30.000 Metern pro Sekunde durch das Weltall dreht
Das Universum lebt vor unseren Augen
Es wär verrückt, nicht an Wunder zu glauben
Es ist genau, wie es die uralten Texte prophezei’n
Wir müssen nur bereit sein, der Rest kommt von allein
Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Das Glück ist überall, wir müssen nur ins Detail geh’n
Und seh’n Geheimnisse die zwischen den Zeil’n steh’n
Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Wir bleiben nicht für immer jung, auch wenn sich die Zeiger dreh’n
Die Erinnerung daran lässt uns weiter geh’n, yeah
So viele Menschen steh’n vor dieser versperrten Tür
Die Sehnsucht nach mehr hat uns hergeführt
Wir blicken jede Nacht da hoch und könn'n die Lichter seh’n
Auch wenn wir nicht versteh’n, wir könn'n es mit dem Herzen spür'n
Alles zieht wie im Rausch vorbei
Doch wer an seine Träume glaubt, leuchtet auf und scheint
Kein Haus, nein, wir bau’n uns was auf, das bleibt
Das hier überdauert Raum und Zeit, ah
Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Das Glück ist überall, wir müssen nur ins Detail geh’n
Und seh’n Geheimnisse die zwischen den Zeil’n steh’n
Wir schau’n auf alles, was gewesen ist und seh’n
Ein Wunder immer wenn wir uns umdreh’n
Wir bleiben nicht für immer jung, auch wenn sich die Zeiger dreh’n
Die Erinnerung hierran lässt uns weiter geh’n, yeah

Miracle (переклад)

Дивимося на все, що було, і бачимо
Чудо, коли ми повертаємося
Щастя скрізь, треба лише вдатися до деталей
І побачити секрети між рядків, ах
Ми всі шукаємо щастя, тому що його можна добре приховати
Але дива трапляються завжди, запитайте Катю Ебштейн
Життя — це підйом і спад, не все йде ідеально, ні
Але пам’ятайте, що діаманти також сяють у бруді
Перш ніж відкинути свої бажання, просто повірте
Наша мрія полягає в тому, щоб зрештою все було ідеально
Понад хмари ми більше не хочемо дивитися вниз
Бо наше маленьке диво росте, як здорове дерево
Ми можемо це відчути, коли сподіваємося і віримо
Ми бачимо чудеса цього світу, але з закритими очима
І ніхто не може знати, що буде
Але зрештою ти знаєш, що жоден твій крок не був марним
Дивимося на все, що було, і бачимо
Чудо, коли ми повертаємося
Щастя скрізь, треба лише вдатися до деталей
І побачити секрети між рядків
Дивимося на все, що було, і бачимо
Чудо, коли ми повертаємося
Ми не залишимося молодими вічно, навіть якщо руки обертаються
Спогад про це тримає нас далі
Ми всі шукаємо світла в ці сумні часи
Світить сонце, навіть якщо промені зараз не доходять до вас
Ми дивимося на дрібниці, які нам здаються такими важливими
Але не можу зрозуміти масштаби загальної картини
Як ми пишемо історію, нам важко зрозуміти
Ми дивимося на горизонт, але є що побачити
Одні ми стоїмо на цій земній кулі
Крутиться в космосі зі швидкістю 30 000 метрів в секунду
Всесвіт живе на наших очах
Було б божевіллям не вірити в чудеса
Це саме так, як пророкують стародавні тексти
Треба лише бути готовим, решта подбає саме собою
Дивимося на все, що було, і бачимо
Чудо, коли ми повертаємося
Щастя скрізь, треба лише вдатися до деталей
І побачити секрети між рядків
Дивимося на все, що було, і бачимо
Чудо, коли ми повертаємося
Ми не залишимося молодими вічно, навіть якщо руки обертаються
Спогад про це тримає нас далі, так
Так багато людей стоїть перед цими замкненими дверима
Прагнення більшого привело нас сюди
Щовечора ми дивимося туди і бачимо вогні
Навіть якщо ми не розуміємо, ми можемо відчути це своїм серцем
Все минає в поспіху
Але ті, хто вірить у свої мрії, світяться і сяють
Ні будинку, ні, ми будуємо те, що залишається
Це виходить за межі простору і часу, ах
Дивимося на все, що було, і бачимо
Чудо, коли ми повертаємося
Щастя скрізь, треба лише вдатися до деталей
І побачити секрети між рядків
Дивимося на все, що було, і бачимо
Чудо, коли ми повертаємося
Ми не залишимося молодими вічно, навіть якщо руки обертаються
Спогад про це тримає нас далі, так