Переклад тексту пісні Halb so viel - Motrip

Halb so viel (оригінал)

Hab' deinen Zweitschlüssel seit März
Und jetzt wird’s schon langsam Herbst
Und du musst immer noch klingeln bei mir
Hab' deine Eltern kennengelernt
Und ich mag sie wirklich gern
Meine wohnen halt so weit weg von hier
Ich kenn' jeden deiner Freunde
Du kennst von meinen nur die Namen
Du buchst Flüge für den Winter
Doch soweit kann ich noch nicht planen
Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche fühl'
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel wie du
Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche will
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du
So wie du, so wie du
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du
So wie du, so wie du
Nicht nur halb so viel wie du
Du willst 'n Abend auf der Couch
Doch ich zerr' dich wieder raus
Lass mal lieber unter Leute geh’n
Brauchst mehr Zeit mit mir zu zweit
Ich merk', dass mir das grad nicht reicht
Doch lass darüber mal nicht heute reden
Du legst mir die Welt zu Füßen
Ich leg' mich wieder mal nicht fest
Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche fühl'
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel wie du
Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche will
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du
So wie du, so wie du
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du
So wie du, so wie du
Nicht nur halb so viel wie du
Ich kenn' jeden deiner Freunde
Du kennst von meinen nur die Namen
Du hältst mich in deinem Herzen
Ich halt dich nur in meinem Arm
Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche fühl'
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel wie du
Es wär' so schön, wenn ich das Gleiche will
Und nicht nur halb so viel
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du
So wie du, so wie du
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du
So wie du, so wie du
Nicht nur halb so viel, halb so viel wie du

Halb so viel (переклад)

Ваш запасний ключ у мене з березня
А зараз настає осінь
І ти ще маєш подзвонити в мій дзвінок
Познайомився з батьками
І вона мені дуже подобається
Просто мої живуть так далеко звідси
Я знаю кожного з твоїх друзів
Ти знаєш тільки мої імена
Ви бронюєте авіаквитки на зиму
Але я поки не можу планувати так далеко
Було б так добре, якби я відчував те саме
І не лише вдвічі менше
Не вдвічі менше, як ти
Було б так добре, якби я хотів того ж
І не лише вдвічі менше
Не тільки наполовину, а вдвічі менше, ніж ти
Такий, як ти, такий, як ти
Не тільки наполовину, а вдвічі менше, ніж ти
Такий, як ти, такий, як ти
Не вдвічі менше, як ти
Ви хочете провести вечір на дивані
Але я знову вас витягну
Ходімо серед людей
Вам потрібно більше часу зі мною, як з парою
Я помічаю, що мені цього недостатньо
Але не будемо про це сьогодні
Ти кладеш світ до моїх ніг
Я знову не беру на себе зобов’язання
Було б так добре, якби я відчував те саме
І не лише вдвічі менше
Не вдвічі менше, як ти
Було б так добре, якби я хотів того ж
І не лише вдвічі менше
Не тільки наполовину, а вдвічі менше, ніж ти
Такий, як ти, такий, як ти
Не тільки наполовину, а вдвічі менше, ніж ти
Такий, як ти, такий, як ти
Не вдвічі менше, як ти
Я знаю кожного з твоїх друзів
Ти знаєш тільки мої імена
Ти тримаєш мене у своєму серці
Я просто тримаю тебе на руках
Було б так добре, якби я відчував те саме
І не лише вдвічі менше
Не вдвічі менше, як ти
Було б так добре, якби я хотів того ж
І не лише вдвічі менше
Не тільки наполовину, а вдвічі менше, ніж ти
Такий, як ти, такий, як ти
Не тільки наполовину, а вдвічі менше, ніж ти
Такий, як ти, такий, як ти
Не тільки наполовину, а вдвічі менше, ніж ти