Переклад тексту пісні Neid - Aki, Motrip, Chima Ede

Neid (оригінал)

Du gibst alles, doch sie wollen noch viel mehr
Glaub mir eins, diese Menschen kriegen nie genug
Und du hast so lang gedacht, das sind deine wahren Freunde
Doch am ende blieben nie genug
Du gibst alles, doch sie wollen noch viel mehr
Glaub mir eins, diese Menschen kriegen nie genug
Und du hast so lang gedacht, das sind deine wahren Freunde
Doch am ende blieben nie genug
Ah, Yeah
Sie beneiden dich, bleib bei deinem eisernen Willen
Wenn du alleine bist, glaub daran, dass keiner dir hilft
Ich begreiff es nicht, warum sind die Menschen nur so Stuhr
Geblendet von den Scheinen, geblendet von der Uhr
Es zählt nur dein Charakter, deine Worte, dein Respekt
Sorgst du heute noch für Ordnung, kommst du morgen aus dem Dreck
Die Sorgen sind nicht weg, ich kann sie jeden Abend spür'n
Wo ist der Weg der mich vom schiefen auf den geraden führt
Ich kann sie sagen hör'n: «Was denkst du wer du bist?
Denkst du nur ans Buis und warum hängst du nur mit Trip?»
Hennesy und Spliff um den Stress zu unterdrücken
Sie lächeln ins Gesicht, aber lästern hinter’m Rücken
Viele Menschen sind verrückt, geh und verschwände nicht dein Glück
Egal wie viel du gibst, es kommt am Ende nichts zurück
Wenn du am Boden bist, werfen sie mit Steinen auf dich
Und wenn du Oben bist, beneiden sie dich, mach dein eigenes Ding
Du gibst alles, doch sie wollen noch mehr
Glaub mir eins, diese Menschen kriegen nie genug
Und du hast so lang gedacht, das sind deine wahren Freunde
Doch am ende blieben nie genug
Du gibst alles, doch sie wollen noch mehr
Glaub mir eins, diese Menschen kriegen nie genug
Und du hast so lang gedacht, das sind deine wahren Freunde
Doch am ende blieben nie genug
Bitte zeig, dass du glücklich bist, ich schreib dir paar Zeil’n
Ich weiß wie man rücksicht nimmt, ich weiß wie man teilt
Wenn keiner mehr bleibt, musst du einfach nur draus' lern'
Mitgefühl und Liebe nimmt hier keiner mehr so ernst
Menschen kommen auf die Welt und warten auf den Tod
Wir Leben nur für Freunde, die nicht da sind in der Not
Viele Sorgen nicht dafür, dass ihre Jahre sich hier lohn'
Doch das alles einmal besser wird, erwarten sie dann wohl
Wir wollen nix dafür tun, aber alles kassiern'
Was du später so erreichst, dass liegt alles an dir
Du musst immer darauf achten, dass du ehrlich bist und farbe zeigst
Denn glaub mir, wenn du grade' bleibst, dann kann nichts passiern'
Und wenn du dich mal entscheiden musst, dann bleibt dir keine Wahl
Denn wie es dir am Ende geht, ist den meisten hier egal
Wenn du am Boden bist, werfen sie mit Steinen auf dich
Und wenn du Oben bist, beneiden sie dich, mach dein eigenes Ding
Du gibst alles, doch sie wollen noch mehr
Glaub mir eins, diese Menschen kriegen nie genug
Und du hast so lang gedacht, das sind deine wahren Freunde
Doch am ende blieben nie genug
Du gibst alles, doch sie wollen noch mehr
Glaub mir eins, diese Menschen kriegen nie genug
Und du hast so lang gedacht, das sind deine wahren Freunde
Doch am ende blieben nie genug

(переклад)

Ви віддаєте все, але вони хочуть набагато більше
Повірте, ці люди ніколи не можуть насититися
І ви так довго думали, що це ваші справжні друзі
Але зрештою їх ніколи не вистачало
Ви віддаєте все, але вони хочуть набагато більше
Повірте, ці люди ніколи не можуть насититися
І ви так довго думали, що це ваші справжні друзі
Але зрештою їх ніколи не вистачало
Ах так
Вони заздрять тобі, тримаються залізної волі
Коли ти один, вір, що тобі ніхто не допоможе
Я не розумію, чому люди такі дурні
Засліплений рахунками, засліплений годинником
Все залежить від вашого характеру, ваших слів, вашої поваги
Якщо ви будете підтримувати порядок сьогодні, ви вийдете з бруду завтра
Турботи не зникли, я відчуваю їх щовечора
Де та стежка, що веде мене від кривого до прямого
Я чую, як вона каже: «Ким ти себе уявляєш?
Ти думаєш лише про бізнес і чому ти просто тусуєшся з Тріп?»
Hennesy і Spliff, щоб зняти стрес
Вони посміхаються тобі в обличчя, але пліткують за спиною
Багато людей божевільні, йди і не втрачай щастя
Скільки б ти не давав, врешті-решт нічого не повертається
Коли ти опускаєшся, вони кидають у тебе каміння
А коли ти на вершині, тобі заздрять, роби свою справу
Ви віддаєте все, але вони все одно хочуть більшого
Повірте, ці люди ніколи не можуть насититися
І ви так довго думали, що це ваші справжні друзі
Але зрештою їх ніколи не вистачало
Ви віддаєте все, але вони все одно хочуть більшого
Повірте, ці люди ніколи не можуть насититися
І ви так довго думали, що це ваші справжні друзі
Але зрештою їх ніколи не вистачало
Будь ласка, покажи, що ти щасливий, я напишу тобі кілька рядків
Я вмію бути уважним, вмію ділитися
Якщо ніхто не залишиться, ви просто повинні «навчитися від цього»
Тут уже ніхто так серйозно не сприймає співчуття та любов
Люди приходять на світ і чекають смерті
Ми живемо лише для друзів, які там не потребують
Багатьом байдуже, що їхні роки тут того варті»
Але вони очікують, що колись усе налагодиться
Ми не хочемо нічого для цього робити, а збираємо все».
Чого ви досягнете пізніше, залежить тільки від вас
Ви завжди повинні бути чесними і демонструвати свої кольори
Бо повір мені, якщо ти залишаєшся прямо, то нічого не може статися.
І якщо вам доведеться прийняти рішення, у вас немає вибору
Тому що більшості людей тут байдуже, як ви почуваєтеся зрештою
Коли ти опускаєшся, вони кидають у тебе каміння
А коли ти на вершині, тобі заздрять, роби свою справу
Ви віддаєте все, але вони все одно хочуть більшого
Повірте, ці люди ніколи не можуть насититися
І ви так довго думали, що це ваші справжні друзі
Але зрештою їх ніколи не вистачало
Ви віддаєте все, але вони все одно хочуть більшого
Повірте, ці люди ніколи не можуть насититися
І ви так довго думали, що це ваші справжні друзі
Але зрештою їх ніколи не вистачало