Переклад тексту пісні 80 Millionen - Motrip

80 Millionen (оригінал)

Strophe 1
Da wo ich herkomm, brennen zehntausend Kerzen
Denn die Skyline hat Feuer gefang'
Wir alle tragen die Sehnsucht im Herzen
Und träum' schon so lang davon neu anzufang'
Verbrannte Erde im Regen, wir blühen nicht
Unser Blick in die Sterne vertieft
Von der Heimat blieb nicht mehr viel übrig
Wir zogen los, als die Ferne uns rief
Hook
So weit gekommen und so viel gesehen
So viel passiert, das wir nicht verstehen
Berge erklomm', um hier heut zu stehen
Meere durchschwomm, um Krieg zu entgehen
Grenzen passiert, marschiert unter Tränen
Doch ich fand hier meine Identität
Alles verloren, in der Nacht als wir flohen
Und mich dann hier gefunden, als einer von 80 Millionen
Strophe 2
Wir ließen uns tragen vom Wind
Liefen los, ohne zu fragen wohin
Fragten nicht nach den Gefahren
Denn in dieser Lage zu bleiben ergab keinen Sinn
So kamen wir her und die Jahre vergingen
Ich denk an vergangene Tage und bin
Meinen Nachbarn von damals so unendlich dankbar, weil sie uns mit offenen Armen
empfing'
Wacklige Schritte, ich war noch ein Kind
Angefangen mit Buchstabieren und lesen, ließ Worte auf Deutsch und Arabisch
verschwimmen
Und lernte die Sprachen dann fließend zu reden
Wir suchten und fanden erst hier unser’n Segen
In unser’m Land herrschte Krieg und deswegen
Hat Papa dem Tod in die Augen geblickt und uns somit ermöglicht in Frieden zu
leben
Das Schicksal nahm mich an die Hand
Und ließ mich am Ende die Reise verkraften
Heute leb ich in 'nem sicheren Land
Und denke an die, die es leider nicht schafften
Nicht alle finden ein neues Zuhause, wenn sie ihre Heimat verlassen
Der Glauben an bessere Zeiten, lässt mich diese Zeilen verfassen
Hook
Bridge
Wenn wir uns da draußen begegnen
Dann leuchten wir auf wie Kometen
Wenn wir uns da draußen begegnen
Dann leuchten wir, leuchten wir
Hook

80 Millionen (переклад)

строфа 1
Звідки я родом, десять тисяч свічок горить
Бо загорівся горизонт
Усі ми несемо тугу в своїх серцях
І я так довго мріяв про новий початок
Обпалена земля під дощем, ми не цвітемо
Наш погляд поглибив у зірки
Від дому залишилося небагато
Ми вирушили в дорогу, коли нас покликала відстань
гачок
Зайшов так далеко і побачив так багато
Так багато відбувається, що ми не розуміємо
Піднялися на гори, щоб стояти тут сьогодні
перепливли моря, щоб уникнути війни
Пройшли кордони, пройшли в сльозах
Але я знайшов свою особистість тут
Всі втратили ту ніч, коли ми втекли
А потім знайшов мене тут, як одного з 80 мільйонів
строфа 2
Даємо вітру нас нести
Пішов, не питаючи куди
Не питав про небезпеку
Тому що залишатися на цій посаді не було сенсу
Ось так ми сюди потрапили і роки йшли
Я думаю про минулі дні, і я є
Я так безмежно вдячний своїм сусідам з того часу, бо вони зустріли нас з розпростертими обіймами
отримав'
Хісткі кроки, я був ще дитиною
Починаючи з правопису та читання, нехай слова німецькою та арабською мовами
розмиття
А потім навчився вільно говорити мовами
Ми шукали і тільки тут знайшли своє благословення
У нашій країні була війна і тому
Тато подивився смерті в очі і таким чином дозволив нам піти спокійно
життя
Доля взяла мене за руку
І дозвольте мені врешті витримати подорож
Сьогодні я живу в безпечній країні
І подумайте про тих, кому, на жаль, не вдалося
Не всі знаходять новий дім, покидаючи батьківщину
Віра в кращі часи змушує мене писати ці рядки
гачок
міст
Коли зустрінемось там
Тоді ми загоряємося, як комети
Коли зустрінемось там
Тоді ми сяємо, ми сяємо
гачок