Переклад тексту пісні I Will Lift up Mine Eyes - The Tabernacle Choir at Temple Square, Orchestra at Temple Square, Bryn Terfel

I Will Lift up Mine Eyes (оригінал)

I will lift up mine eyes unto mthe hills: from whence cometh my help.
My help even cometh from the Lord: who hath made heaven and earth.
He will not suffer thy foot to be moved: and he that keepeth thee will not
sleep Behold, he that keepeth Israel: shall neither slumber nor sleep.
The Lord himself is thy keeper: the Lord is thy defence upon thy right hand;
So that the sun shall not burn thee by day: neither the moon by light.
The Lord shall preserve thee from all evil: yea, it is even he that shall keep
thy soul.
The Lord shall preserve thy going out, and thy coming in: from this time
forthfrom this time forth for ever…
from this time forth for ever…
from this time forth for ever…
from this time forth for ever…
from this time forth for ever…
from this time forth for ever…
from this time forth for ever…
for ever…
for ever…
for ever…
for ever and ever…
for evermore.
Amen.
Amen.
Amen.
Amen.
Amen.
Amen.

I Will Lift up Mine Eyes (переклад)

Я підведу очі свої до пагорбів: звідки приходить моя допомога.
Поміч моя навіть від Господа, що створив небо і землю.
Він не дозволить зворушити твою ногу, і хто береже тебе, не дозволить
сон Ото, хто береже Ізраїля, не буде ні дрімати, ні спати.
Сам Господь — твій охоронець: Господь — твій захист по правиці твоїй;
Щоб сонце не обпікало тебе вдень, ані місяць світлом.
Господь збереже тебе від усякого зла: так, навіть він збереже
твоя душа.
Господь збереже твій вихід і твій вхід від цього часу
віднині навіки...
з цього часу назавжди...
з цього часу назавжди...
з цього часу назавжди...
з цього часу назавжди...
з цього часу назавжди...
з цього часу назавжди...
назавжди…
назавжди…
назавжди…
навіки вічні…
назавжди.
Амінь.
Амінь.
Амінь.
Амінь.
Амінь.
Амінь.