Переклад тексту пісні Bread of Heaven (Cwm Rhondda) - Bryn Terfel

Bread of Heaven (Cwm Rhondda) - Bryn Terfel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bread of Heaven (Cwm Rhondda), виконавця - Bryn Terfel. Пісня з альбому Guardian Angel, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 16.05.2012
Лейбл звукозапису: Sain Recordiau Cyf
Мова пісні: Англійська

Bread of Heaven (Cwm Rhondda)

(оригінал)
Guide me, O thou great Redeemer,
Pilgrim through this barren land;
I am weak, but thou art mighty;
Hold me with thy powerful hand:
Bread of heaven, bread of heaven
Feed me till I want no more.
Feed me till I want no more.
Open thou the crystal fountain
Whence the healing stream shall flow;
Let the fiery, cloudy pillar
Lead me all my journey through:
Strong deliverer, strong deliverer
Be thou still my strength and shield.
Be thou still my strength and shield.
When I tread the verge of Jordan,
Bid my anxious fears subside;
Death of death, and hell’s destruction,
Land me safe on Canaan’s side:
Songs of praises, songs of praises
I will ever give to thee.
I will ever give to thee.
(переклад)
Веди мене, о великий Викупителю,
Пілігрим цією безплідною землею;
Я слабий, а ти могутній;
Тримай мене своєю могутньою рукою:
Хліб небесний, хліб небесний
Годуйте мене, поки я більше не захочу.
Годуйте мене, поки я більше не захочу.
Відкрий кришталевий фонтан
Звідки потече цілющий потік;
Нехай вогненний, хмарний стовп
Проведи мене всю мою подорож:
Сильний рятувальник, сильний рятувальник
Будь ти моєю силою і щитом.
Будь ти моєю силою і щитом.
Коли я ступаю на межі Йордані,
Попросіть, щоб мої тривожні страхи вщухли;
Смерть смерті, і пекельне руйнування,
Посадіть мене на бік Ханаана:
Пісні-дифірамби, пісні-дифірамби
Я коли віддам тобі.
Я коли віддам тобі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bizet, Cormon, Carre: Les pêcheurs de perles / Act 1 - Au fond du temple saint ft. Bryn Terfel, New York Philharmonic Orchestra, Alan Gilbert 2010
Mozart: Don Giovanni, K.527 / Act 1 - "Là ci darem la mano" ft. Bryn Terfel, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Myung-Whun Chung 2021
Stravinsky: The Rake's Progress / Act III / Epilogue - "Good People, Just a Moment" ft. Anne Sofie von Otter, Ian Bostridge, Bryn Terfel 1998
Walton: Belshazzar's Feast - 3. Babylon was a great city ft. Уильям Уолтон 2002
Walton: Belshazzar's Feast - 5. Praise ye, the God of gold ft. L'Inviti, Waynflete Singers, Bournemouth Symphony Chorus 2002
Traditional: Loch Lomond ft. London Symphony Orchestra, Barry Wordsworth, London Voices 2007
MacColl: The First Time Ever I Saw Your Face ft. John Paricelli, London Symphony Orchestra, Barry Wordsworth 2007
Bread of Heaven ft. Rhys Meirion 2011
Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1 - "Notte e giorno faticar" ft. Michele Pertusi, Bryn Terfel, Mario Luperi 1996
Schubert: Ave Maria (Ellens Gesang III) ft. Sissel, London Symphony Orchestra, Barry Wordsworth 2002
Traditional: Shenandoah ft. London Symphony Orchestra, Barry Wordsworth, Neil Martin 2004
Mozart: Don Giovanni, Act 2: "Deh vieni alla fenestra" (Don Giovanni) ft. London Philharmonic Orchestra, Sir Georg Solti, Вольфганг Амадей Моцарт 2021
Handel: Acis And Galatea, HWV 49 / Act II - "O ruddier than the cherry" ft. Scottish Chamber Orchestra, Sir Charles Mackerras, Георг Фридрих Гендель 1999
Gwynn Williams: My Little Welsh Home ft. London Symphony Orchestra, Barry Wordsworth 2011
F. Loewe: How to Handle a Woman [Camelot] ft. Paul Daniel 2000
Lloyd Webber: The Beautiful Game - All The Love I Have ft. Bryn Terfel, Paul Gemignani, Welsh National Opera Orchestra 2002
Traditional: How Great Thou Art ft. The Tabernacle Choir at Temple Square, Orchestra at Temple Square, Mack Wilberg 2012
Stennett: Bound For The Promised Land ft. The Tabernacle Choir at Temple Square, Orchestra at Temple Square, Mack Wilberg 2012
C-M Schönberg: Les Miserables - Arr. by David Hamilton - Stars ft. Swedish Radio Symphony Orchestra, Paul Daniel 2008
Guardian Angel 2012

Тексти пісень виконавця: Bryn Terfel