Переклад тексту пісні Handel: Acis And Galatea, HWV 49 / Act II - "O ruddier than the cherry" - Bryn Terfel, Scottish Chamber Orchestra, Sir Charles Mackerras

Handel: Acis And Galatea, HWV 49 / Act II - "O ruddier than the cherry" (оригінал)

O ruddier than the cherry,
O sweeter than the berry,
O nymph more bright
Than moonshine night,
Like kidlings blithe and merry.
Ripe as the melting cluster,
No lily has such lustre;
Yet hard to tame
As raging flame,
And fierce as storms that bluster!

Handel: Acis And Galatea, HWV 49 / Act II - "O ruddier than the cherry" (переклад)

Ой рум'яніший від вишні,
О солодше ягоди,
О німфа світліша
Ніж самогонна ніч,
Як малюки веселі та веселі.
Стигла, як тане гроно,
Жодна лілія не має такого блиску;
Але його важко приручити
Як шалене полум'я,
І люті, як бурі, що бушують!