Переклад тексту пісні C-M Schönberg: Les Miserables - Arr. by David Hamilton - Stars - Bryn Terfel, Swedish Radio Symphony Orchestra, Paul Daniel

C-M Schönberg: Les Miserables - Arr. by David Hamilton - Stars (оригінал)

There, out in the darkness
A fugitive running
Fallen from God
Fallen from grace
God be my witness
I never shall yield
Till we come face to face
Till we come face to face
He knows his way in the dark
But mine is the way of the Lord
And those who follow the path of the righteous
Shall have their reward
And if they fall as Lucifer fell
The flame, the sword
Stars in your multitudes
Scarce to be counted
Filling the darkness
With order and light
You are the sentinels
Silent and sure
Keeping watch in the night
Keeping watch in the night
You know your place in the sky
You hold your course and your aim
And each in your season, returns and returns
And is always the same
And if you fall as Lucifer fell
You fall in flame
And so it must be for so it is written
On the doorway to paradise
That those who falter and those who fall
Must pay the price
And stars in your multitudes
Lord, let me find him
That I may see him
Safe behind wrong
I will never rest
And just to share
It’s pleasures and belong
It’s pleasures and belong
That’s what I’ve been here for all along
Each day, till then, this I swear
This I swear by the stars
By the stars
By the stars
Look down and see the beggars at your feet
Look down and show some mercy if you can
Look down and see the sweepings of the street
Look down, look down upon your fellow man

C-M Schönberg: Les Miserables - Arr. by David Hamilton - Stars (переклад)

Там, у темряві
Втікач біжить
Відпав від Бога
Відпав від благодаті
Боже, будь моїм свідком
Я ніколи не здамся
Поки ми не зіткнемося віч-на-віч
Поки ми не зіткнемося віч-на-віч
Він знає дорогу в темряві
Але моя дорога Господня
І тих, хто йде шляхом праведних
Мають свою винагороду
І якщо вони впадуть так, як впав Люцифер
Полум'я, меч
Зірки у вашому натовпі
Мало врахувати
Наповнюючи темряву
З порядком і світлом
Ви – сторожі
Тихий і впевнений
Слідкувати вночі
Слідкувати вночі
Ви знаєте своє місце на небі
Ви тримаєте свій курс і свою мету
І кожен у свій сезон повертається і повертається
І завжди однаковий
І якщо ви впадете, як впав Люцифер
Ви падаєте в вогні
І так так повинно бути бо так так написано
На дверях в рай
Що ті, хто хитається, і ті, хто падає
Треба заплатити ціну
І зірки у вашому натовпі
Господи, дай мені знайти його
Щоб я міг побачити його
Безпечний позаду неправильно
Я ніколи не відпочину
І просто поділитися
Це задоволення і належність
Це задоволення і належність
Це те, що я був тут весь час
Кожного дня, до того часу, я клянусь цим
Це я клянуся зірками
За зірками
За зірками
Подивіться вниз і побачите жебраків біля ваших ніг
Подивіться вниз і пощадьте, якщо можете
Подивіться вниз і подивіться на підмітання вулиці
Подивіться вниз, подивіться на свого ближнього