Переклад тексту пісні Gwynn Williams: My Little Welsh Home - Bryn Terfel, London Symphony Orchestra, Barry Wordsworth

Gwynn Williams: My Little Welsh Home (оригінал)

I am dreaming of the mountains of my home
Of the mountains where in childhood I would roam
I have dwelt 'neath southern skies
Where the summer never dies
But my heart is in the mountains of my home
I can see the little homestead on the hill
I can hear the magic music of the Rhyl
There is nothing to compare
With the love that once was there
In the lonely little homestead on the hill
I can see the quiet churchyard down below
Where the mountain breezes wander to and fro
And when God my soul will keep
It is there I want to sleep
With those dear old folks that loved me long ago

Gwynn Williams: My Little Welsh Home (переклад)

Мені мріяться гори мого дому
З гір, де б у дитинстві блукав
Я жив під південним небом
Де літо ніколи не вмирає
Але моє серце в горах мого дому
Я бачу маленьку садибу на пагорбі
Я чую чарівну музику Ріла
Немає з чим порівнювати
З любов’ю, яка колись була там
У самотній садибі на пагорбі
Унизу я бачу тихе церковне цвинтар
Де блукають гірські вітерці туди-сюди
І коли Бог мою душу збереже
Це тут я хочу спати
З тими дорогими старими людьми, які полюбили мене давно