Переклад тексту пісні Yo Más Te Adoro - Morat

Yo Más Te Adoro (оригінал)

Lunes cuatro y no estas
Martes cinco y no puedes
Miércoles, jueves o viernes quizás
Pero nunca decides en verme
Sábado vino y se fue
domingo se hizo muy tarde
Libres tras lunes otra vez, jamás dejarás de esquivarme
Me tienes loco, desesperado
Pues tus problemas son complicados
Como te explico, yo me enamoro
Entre mas huyes, yo más te adoro
Yo más te adoro, yo más te adoro
Todas las noches te sueño
Y cada mañana te pierdo
Hoy te confieso que ya no me basta vivir solo con tu recuerdo
Como logro que entiendas que no es nada fácil mi vida
Pasarme los días buscando respuestas
Y ver que tu sigues perdida
Me tienes loco, desesperado, pues tus problemas son complicados
Como te explico, yo me enamoro, entre mas huyes, yo más te adoro
Yo más te adoro, yo más te adoro
Como contar, como contar con los dedos de mi mano
Las veces que te pierdes en la calle
Los tantos quédate no será malo
Los miles de ya vete, y no me falles
Podría apostar a que en cualquier esquina
Ya te conocen hasta de memoria
Y que con cada cuento que terminas
Le vas restando un poco a nuestra historia
Pero el tiempo es terco y el corazón frontera
Hoy te quiero decir, con todo y eso
Una vida sin ti, no vale la pena
Me tienes loco, loco por verte
Duele entender que es tan fácil perderte
Como te explico yo me enamoro
Entre mas huyes, yo más te adoro
Me tienes loco, desesperado
Pues tus problemas son complicados
Como te explico, yo me enamoro
Entre mas huyes, yo más te adoro
Me tienes loco, desesperado
Pues tus problemas son complicados
Como te explico, yo me enamoro
Entre mas huyes, yo más te adoro
Yo más te adoro

(переклад)

Понеділок четвертий, а ти ні
Вівторок п'ятий і не можна
Може середа, четвер чи п’ятниця
Але ти ніколи не вирішиш зустрітися зі мною
Субота прийшла і пішла
в неділю було дуже пізно
Після понеділка знову вільний, ти ніколи не перестанеш уникати мене
Ти мене божевільний, відчайдушний
Ну, ваші проблеми складні
Як я поясню, я закохаюсь
Чим більше ти втікаєш, тим більше я тебе кохаю
Я обожнюю тебе більше, обожнюю тебе більше
Щоночі ти сниться мені
І щоранку я втрачаю тебе
Сьогодні я зізнаюся, що мені вже недостатньо жити наодинці з твоєю пам'яттю
Як змусити вас зрозуміти, що моє життя нелегке?
проводжу свої дні в пошуках відповідей
І побачите, що ви все ще загубилися
Ви звели мене з розуму, у відчаї, тому що ваші проблеми складні
Як я поясню, я закохаюся, чим більше ти втікаєш, тим більше я тебе кохаю
Я обожнюю тебе більше, обожнюю тебе більше
Як рахувати, як рахувати на пальцях моєї руки
Часи, коли ти заблукаєш на вулиці
Багато перебування буде непоганим
Тисячі йдуть геть, і не підведи мене
Я можу покластися на це в будь-якому кутку
Вони вже знають вас напам’ять
І це з кожною історією, яку ви закінчуєте
Ви трохи віднімете від нашої історії
Але час впертий і серце межує
Сьогодні я хочу розповісти вам про все і про те
Життя без тебе того не варте
Ти мене божевільний, божевільний бачити тебе
Боляче розуміти, що втратити тебе так легко
Як пояснити, що я закохався
Чим більше ти втікаєш, тим більше я тебе кохаю
Ти мене божевільний, відчайдушний
Ну, ваші проблеми складні
Як я поясню, я закохаюсь
Чим більше ти втікаєш, тим більше я тебе кохаю
Ти мене божевільний, відчайдушний
Ну, ваші проблеми складні
Як я поясню, я закохаюсь
Чим більше ти втікаєш, тим більше я тебе кохаю
Я тебе більше обожнюю