Переклад тексту пісні De Cero - Morat

De Cero (оригінал)

Tú no querías creer que nos hacíamos daño
Yo no quería pensar que te podía perder, mmm
Hoy duele pretender que somos dos extraños
Y solo está bien visto hablarte en tu cumpleaños
Pero tú y yo sabemos que es por nuestro bien
Si vuelve a tener sentido
Que yo vuelva a estar contigo
Habrá una ventaja insuperable frente a los demás
Si vuelve a tener sentido
Que yo vuelva a estar contigo
Ya no tendremos que empezar de cero
Porque yo soy experto en descifrarte
Sé exactamente cuando darte un beso
Y cuando ahorrarme un beso para ir a abrazarte
Ya no tendremos que empezar de cero
A menos de que llegues a olvidarme
En ese caso mí único consuelo
Será esperar que si le ruego al cielo
Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte
Ya no quiero meterme con tu calendario
Tampoco hacerte daño con algún «tal vez», no
Hay tantos peces en el mar a diario
Pero la historia ha dicho lo contrario
Los dos nadamos en un mismo acuario
Y sé que tú lo ves (Y sé que tú lo ves)
Si vuelve a tener sentido
Que yo vuelva a estar contigoo
Ya no tendremos que empezar de cero
Porque yo soy experto en descifrarte
Sé exactamente cuando darte un beso
Y cuando ahorrarme un beso para ir a abrazarte
Ya no tendremos que empezar de cero
A menos de que llegues a olvidarme
En ese caso mí único consuelo
Será esperar que si le ruego al cielo
Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte
Ya no tendremos que empezar de cero
Porque tú fuiste mi punto y aparte
Sé exactamente cuando darte un beso
Y cuando ahorrarme un beso para ir a abrazarte
Ya no tendremos que empezar de cero
A menos de que llegues a olvidarme (Si quieres, dale)
En ese caso mí único consuelo
Será esperar que si le ruego al cielo
Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte
Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte

De Cero (переклад)

Ти не хотів вірити, що ми завдали одне одному боляче
Я не хотів думати, що можу втратити тебе, ммм
Сьогодні боляче робити вигляд, що ми двоє незнайомих людей
І нормально поговорити з тобою на твій день народження
Але ми з вами знаємо, що це для нашого блага
Якщо це знову має сенс
Щоб я знову був з тобою
Буде нездоланна перевага над іншими
Якщо це знову має сенс
Щоб я знову був з тобою
Нам більше не потрібно починати з нуля
Тому що я експерт у розшифровці вас
Я точно знаю, коли тебе поцілувати
І коли я збережу поцілунок, щоб піти обійняти тебе
Нам більше не потрібно починати з нуля
Якщо ти мене не забудеш
В такому випадку моя єдина втіха
Це буде сподіватися, що якщо я буду молитися до неба
Можливо, мені не потрібно починати з нуля, щоб закохатися
Я не хочу більше возитися з вашим календарем
І не зачепив вас якимось «можливо», ні
У морі щодня так багато риби
Але історія сказала інше
Ми обоє плавали в одному акваріумі
І я знаю, що ти це бачиш (І я знаю, що ти це бачиш)
Якщо це знову має сенс
Щоб я знову був з тобою
Нам більше не потрібно починати з нуля
Тому що я експерт у розшифровці вас
Я точно знаю, коли тебе поцілувати
І коли я збережу поцілунок, щоб піти обійняти тебе
Нам більше не потрібно починати з нуля
Якщо ти мене не забудеш
В такому випадку моя єдина втіха
Це буде сподіватися, що якщо я буду молитися до неба
Можливо, мені не потрібно починати з нуля, щоб закохатися
Нам більше не потрібно починати з нуля
Тому що ти був моєю точкою і окремо
Я точно знаю, коли тебе поцілувати
І коли я збережу поцілунок, щоб піти обійняти тебе
Нам більше не потрібно починати з нуля
Якщо ти не забудеш мене (якщо хочеш, вперед)
В такому випадку моя єдина втіха
Це буде сподіватися, що якщо я буду молитися до неба
Можливо, мені не потрібно починати з нуля, щоб закохатися
Можливо, мені не потрібно починати з нуля, щоб закохатися