Переклад тексту пісні No Hay Más Que Hablar - Morat

No Hay Más Que Hablar (оригінал)

No hay más que hablar
Ya no cabe una carta más sobre la mesa
Y aunque nos pesa, es la verdad
Rompiste todo en mí
Pero me acostumbré a nunca buscar las piezas que perdí
Tú te quisiste ir y fui yo quien se quedó
Si nadie te obligó, ¿por qué ahora vuelves a mi puerta?
Con la certeza de que sigue abierta
Recuerda, fue tú decisión
Montar tu vida en ese avión
Tengo testigos, me convertiste en tu enemigo
Si hay tantos peces en el mar
¿Hoy por qué vuelves a buscar algo conmigo?
Si yo acepté no estar contigo
Porque mientras tú le dabas diez vueltas al mundo
Yo malgastaba los segundos
Dando mil vueltas en la cama sin dormir
Mientras tú te ibas de fiesta en Barcelona
Jugando a ser otra persona
Yo no cambié solo aprendí a vivir sin ti
Dime por qué así de la nada me buscaste
Si no he cambiado y soy el mismo que dejaste
No hay más que hablar
Ya no tiene sentido
Que me hagas promesas
Que sé que no vas a cumplir
Ya no vas a verme llorar
Como la última vez que te vi
Y aunque tú quieras insistir
No queda nada más que hablar
Tú te quisiste ir y fui yo quien se quedó
Si nadie te obligó, ¿por qué ahora vuelves a mi puerta?
Con la certeza de que sigue abierta
Recuerda, fue tú decisión
Montar tu vida en ese avión
Tengo testigos, me convertiste en tu enemigo
Si hay tantos peces en el mar
¿Hoy por qué vuelves a buscar algo conmigo?
Si yo acepté no estar contigo
Porque mientras tú le dabas diez vueltas al mundo
Yo malgastaba los segundos
Dando mil vueltas en la cama sin dormir
Mientras tú te ibas de fiesta en Barcelona
Jugando a ser otra persona
Yo no cambié solo aprendí a vivir sin ti
Dime por qué así de la nada me buscaste
Si no he cambiado y soy el mismo que dejaste
Un día de Enero
Y aunque tú sabes que te quiero
No quiero que me digas que te equivocaste
Porque mientras tú le dabas diez vueltas al mundo
Yo malgastaba los segundos
Dando mil vueltas en la cama sin dormir
Mientras tú te ibas de fiesta en Barcelona
Jugando a ser otra persona
Yo no cambié solo aprendí a vivir sin ti
Dime por qué así de la nada me buscaste
Si no he cambiado y soy el mismo que dejaste

No Hay Más Que Hablar (переклад)

Більше нема про що говорити
На столі більше немає жодної карти
І хоча це обтяжує нас, це правда
ти зламав усе в мені
Але я звик ніколи не шукати втрачені шматки
Ти хотів піти, а я залишився
Якщо тебе ніхто не примушував, то чому ти зараз повертаєшся до моїх дверей?
З певністю, що вона ще відкрита
Пам'ятайте, це було ваше рішення
Їхати життя на цьому літаку
У мене є свідки, ти зробив мене своїм ворогом
Якщо в морі так багато риби
Чому ти сьогодні знову щось шукаєш зі мною?
Якби я погодився не бути з тобою
Бо поки ти десять разів обійшов світ
Я втратив секунди
Метатися в ліжку без сну
Поки ви збиралися на вечірку в Барселоні
Грати на те, щоб бути кимось іншим
Я не змінився, я просто навчився жити без тебе
Скажи мені, чому ти шукав мене так нізвідки
Якщо я не змінився і я той самий, що ти залишив
Більше нема про що говорити
більше не має сенсу
що ти даєш мені обіцянки
Я знаю, що ти не збираєшся виконувати
Ти більше не побачиш, як я плачу
Як востаннє, коли я бачила тебе
І навіть якщо ви хочете наполягати
Нема про що говорити
Ти хотів піти, а я залишився
Якщо тебе ніхто не примушував, то чому ти зараз повертаєшся до моїх дверей?
З певністю, що вона ще відкрита
Пам'ятайте, це було ваше рішення
Їхати життя на цьому літаку
У мене є свідки, ти зробив мене своїм ворогом
Якщо в морі так багато риби
Чому ти сьогодні знову щось шукаєш зі мною?
Якби я погодився не бути з тобою
Бо поки ти десять разів обійшов світ
Я втратив секунди
Метатися в ліжку без сну
Поки ви збиралися на вечірку в Барселоні
Грати на те, щоб бути кимось іншим
Я не змінився, я просто навчився жити без тебе
Скажи мені, чому ти шукав мене так нізвідки
Якщо я не змінився і я той самий, що ти залишив
Один день січня
І хоча ти знаєш, що я тебе люблю
Я не хочу, щоб ти казав мені, що ти був неправий
Бо поки ти десять разів обійшов світ
Я втратив секунди
Метатися в ліжку без сну
Поки ви збиралися на вечірку в Барселоні
Грати на те, щоб бути кимось іншим
Я не змінився, я просто навчився жити без тебе
Скажи мені, чому ти шукав мене так нізвідки
Якщо я не змінився і я той самий, що ти залишив