Переклад тексту пісні A Dónde Vamos - Morat

A Dónde Vamos (оригінал)

Recuerdo verte de perfil
Perdona si no fui sutil
Era Verano y yo moría de sed
Cuando te vi solo quise beber, beber de ti
De ti, de ti, y emborracharme así, de ti, y
No hay trago que sepa tan bien como tus labios en Madrid
Y no sé, no sé, no sé, cómo pude convencerte
Y no sé, no sé, no sé, fue el destino o fue la suerte
Que siendo un extraño, te dije te amo, te he estado buscando
Por más de mil años, y tú respondiste, ¿a dónde vamos?
Contra las apuestas aquí nos quedamos
Viviendo de fiesta después del verano en
El que respondiste, ¿a dónde vamos?
Y aunque la historia no estaba prevista
Somos la prueba de que existe amor a primera vista
No dejo de mirarte ni un segundo
Cuando tú estás desaparece el mundo
Mejores noches yo no creo que existan
Y aunque me pida otra cerveza solo me interesa beber de ti
De ti, de ti, emborracharme así de ti
Porque no hay trago que sepa tan bien (No, no) como tus labios en Madrid
Y no sé, no sé, no sé cómo pude convencerte (Cómo pude convencerte)
Y no sé, no sé, no sé, fue el destino o fue la suerte, eh
Que siendo un extraño, te dije te amo
Te he estado buscando por más de mil años
Y tú respondiste, ¿a dónde vamos?
Contra las apuestas aquí nos quedamos
Viviendo de fiesta después del verano en el que respondiste, ¿a dónde vamos?
Y aunque la historia no estaba prevista
Somos la prueba de que existe amor a primera vista
Hey
Hey
Hey
Hoy fuimos la prueba de que dos extraños
Con algo de suerte, por más de mil años
Se siguen diciendo, ¿a dónde vamos?
Contra las apuestas aquí nos quedamos
Viviendo de fiesta después del verano en el
Que respondiste, ¿a dónde vamos?
(¿A dónde vamos, oh?)
Y aunque la historia no estaba prevista (La historia no vuelve)
Y aunque la gente a veces se resista (La gente no ve)
Somos la prueba de que existe amor a primera vista

(переклад)

Я пам'ятаю, що бачив тебе в профілі
Вибачте, якщо я не був тонким
Було літо, і я помирав від спраги
Коли я побачив тебе, я просто хотів пити, пити з тебе
Про вас, про вас і напившись отак, про вас і
У Мадриді немає напою, який би був настільки смачним, як ваші губи
І я не знаю, не знаю, не знаю, як я міг вас переконати
І я не знаю, я не знаю, я не знаю, це була доля чи це була удача
Будучи незнайомцем, я сказав тобі, що люблю тебе, я шукав тебе
Понад тисячу років, а ти відповів: куди ми йдемо?
Проти ставок тут ми залишаємося
Жива вечірка після літа в
Той, на який ти відповів, куди ми йдемо?
І хоча історія не була запланована
Ми є доказом того, що є любов з першого погляду
Я не припиняю дивитися на тебе ні на секунду
Коли ти там, світ зникає
Я думаю, що кращих ночей не існує
І навіть якщо я попрошу ще пива, мені цікаво лише випити у вас
Про вас, про вас, напившись, як у вас
Тому що в Мадриді немає напою, такого смачного (ні, ні), як ваші губи
І я не знаю, я не знаю, я не знаю, як я міг тебе переконати (Як я міг тебе переконати)
І я не знаю, я не знаю, я не знаю, це була доля чи це була удача, га
Будучи незнайомцем, я сказав тобі, що люблю тебе
Я шукав тебе понад тисячу років
А ти відповів, куди ми йдемо?
Проти ставок тут ми залишаємося
Живучи на вечірці після літа, ти відповів, куди ми йдемо?
І хоча історія не була запланована
Ми є доказом того, що є любов з першого погляду
привіт
привіт
привіт
Сьогодні ми були доказом того, що двоє незнайомців
Якщо пощастить, то вже більше тисячі років
Вони постійно говорять: куди ми йдемо?
Проти ставок тут ми залишаємося
Жива вечірка після літа в
Що ти відповів, куди ми йдемо?
(Куди ми йдемо, о?)
І хоча історія не була запланована (Історія не повертається)
І хоча люди іноді опираються (Люди не бачать)
Ми є доказом того, що є любов з першого погляду