Переклад тексту пісні Cuando Nadie Ve - Morat

Cuando Nadie Ve (оригінал)

Soñé un verano que se hiciera eterno
Desde el momento en que vi tu mirada
Me derretiste con esa mirada
Pero el verano se volvió un invierno
Cuando vi que otros brazos te esperaban
Me congelé mientras yo te esperaba
Y ahora entiendo cuál es mi papel
Nos queremos cuando nadie ve
Las balas perdidas de este amor
Prefiero no verlas en mi piel
Si me preguntan por ti
Diré que es mentira que toda una vida he soñado contigo
Yo sueño contigo
Si me preguntan por ti
Diré que no es cierto que duele por dentro que no estés conmigo
Te quiero conmigo
Te miro, me miras
Y el mundo no gira
Todo parece mentira
Tú sigues, yo sigo
Es nuestro castigo
Fingir que somos amigos
Y cuando no haya testigos
Mi vida entera te daré
Cuando nadie ve
Cuando nadie ve
Y ahora entiendo cual es mi papel
Nos queremos cuando nadie ve
Las balas perdidas de este amor
Prefiero no verlas en mi piel
Si me preguntan por ti
Diré que es mentira que toda una vida he soñado contigo
Yo sueño contigo
Si me preguntan por ti
Diré que no es cierto que duele por dentro que no estés conmigo
Te quiero conmigo
Te miro, me miras
Y el mundo no gira
Todo parece mentira
Tú sigues, yo sigo
Es nuestro castigo
Fingir que somos amigos
Y cuando no haya testigos
Mi vida entera te daré
Cuando nadie ve
Cuando nadie ve
Si me preguntan por ti
Diré que es mentira que toda una vida he soñado contigo
Yo sueño contigo
Si me preguntan por ti
Diré que no es cierto que duele por dentro que no estés conmigo
Te quiero conmigo
Te miro, me miras
Y el mundo no gira
Todo parece mentira
Tú sigues, yo sigo
Es nuestro castigo
Fingir que somos amigos
Y cuando no haya testigos
Mi vida entera te daré
Cuando nadie ve

Cuando Nadie Ve (переклад)

Я мріяв про літо, яке триватиме вічне
З того моменту, як я побачив твій погляд
ти розтопила мене цим поглядом
Але літо перетворилося на зиму
Коли я побачив, що на тебе чекають інші руки
Я замерз, поки тебе чекав
І тепер я розумію, яка моя роль
Ми любимо один одного, коли ніхто не бачить
Блудні кулі цього кохання
Я вважаю за краще не бачити їх на своїй шкірі
якщо мене запитають про тебе
Я скажу, що це брехня, що я мрію про тебе все життя
Я мрію про тебе
якщо мене запитають про тебе
Я скажу, що це неправда, що всередині болить, що тебе не зі мною
Я хочу, щоб ти був зі мною
Я дивлюсь на тебе, ти на мене
І світ не обертається
все здається брехнею
Ти слідуєш, я слідую
це наша кара
Удавайте, що ми друзі
І коли немає свідків
Я віддам тобі все своє життя
коли ніхто не бачить
коли ніхто не бачить
І тепер я розумію, яка моя роль
Ми любимо один одного, коли ніхто не бачить
Блудні кулі цього кохання
Я вважаю за краще не бачити їх на своїй шкірі
якщо мене запитають про тебе
Я скажу, що це брехня, що я мрію про тебе все життя
Я мрію про тебе
якщо мене запитають про тебе
Я скажу, що це неправда, що всередині болить, що тебе не зі мною
Я хочу, щоб ти був зі мною
Я дивлюсь на тебе, ти на мене
І світ не обертається
все здається брехнею
Ти слідуєш, я слідую
це наша кара
Удавайте, що ми друзі
І коли немає свідків
Я віддам тобі все своє життя
коли ніхто не бачить
коли ніхто не бачить
якщо мене запитають про тебе
Я скажу, що це брехня, що я мрію про тебе все життя
Я мрію про тебе
якщо мене запитають про тебе
Я скажу, що це неправда, що всередині болить, що тебе не зі мною
Я хочу, щоб ти був зі мною
Я дивлюсь на тебе, ти на мене
І світ не обертається
все здається брехнею
Ти слідуєш, я слідую
це наша кара
Удавайте, що ми друзі
І коли немає свідків
Я віддам тобі все своє життя
коли ніхто не бачить