Переклад тексту пісні Cuando El Amor Se Escapa - Morat

Cuando El Amor Se Escapa (оригінал)

Di que te vas y que ya no regresas
Pero no digas a donde te irás
Yo que no supe cumplir mis promesas
Prometo ya no irte a buscar
Quise quedarme contigo una vida
Pero los planes no siempre se dan
Antes me hirieron tus balas perdidas
Hoy si las puedo esquivar
Pero no puedo obligar, ni engañar al corazón
Y que sufra por dos
Cuando el amor se escapa
Nunca dice adiós
Vuelveme a querer cuando hayas olvidado
Que si un día lloraste yo fui la razón
Yo intenté por siempre estar enamorado
Y no me funcionó, y no me funcionó
Ya no desentierres besos del pasado
Ya no busques curas en mi corazón
Cuando el amor se escapa
Nunca dice adiós
Búscate a alguien que ruegue tus besos
A quien el futuro no lo haga temblar
Yo que no supe cumplir mis promesas
Prometo que puedo aguantar
Pero no puedo obligar, ni engañar al corazón
Y que sufra por dos
Cuando el amor se escapa
Nunca dice adiós
Vuélveme a querer cuando hayas olvidado
Que si un día lloraste yo fui la razón
Yo intenté por siempre estar enamorado
Y no me funcionó, y no me funcionó
Ya no desentierres besos del pasado
Ya no busques curas en mi corazón
Cuando el amor se escapa
Nunca dice adiós
Cuando el amor se escapa
Nunca dice adiós
Cuando el amor se escapa
Nunca dice adiós
Vuélveme a querer cuando hayas olvidado
Que si un día lloraste yo fui la razón
Yo intente por siempre estar enamorado
Y no me funcionó, y no me funcionó
Ya no desentierres besos del pasado
Ya no busques curas en mi corazón
Cuando el amor se escapa
Nunca dice adiós
Cuando el amor se escapa
Deja un perdedor

(переклад)

Скажи, що йдеш і не повернешся
Але не кажи, куди ти йдеш
Я не знав, як виконувати свої обіцянки
Обіцяю не шукати тебе
Я хотів залишитися з тобою на все життя
Але плани не завжди збуваються
Ваші випадкові кулі ранили мене раніше
Сьогодні, якщо я зможу ухилитися від них
Але я не можу змусити чи обдурити серце
І нехай страждає за двох
коли любов вислизає
ніколи не говори - "Прощавай
Полюби мене знову, коли забудеш
Що якщо одного разу ти заплачеш, я був причиною
Я намагався вічно бути закоханим
І в мене не вийшло, і в мене не вийшло
більше не викопувати поцілунки з минулого
Більше не шукай ліків у моєму серці
коли любов вислизає
ніколи не говори - "Прощавай
Знайдіть того, хто благає твої поцілунки
Кому майбутнє не похитне
Я не знав, як виконувати свої обіцянки
Обіцяю, що зможу втриматися
Але я не можу змусити чи обдурити серце
І нехай страждає за двох
коли любов вислизає
ніколи не говори - "Прощавай
Полюби мене знову, коли забудеш
Що якщо одного разу ти заплачеш, я був причиною
Я намагався вічно бути закоханим
І в мене не вийшло, і в мене не вийшло
більше не викопувати поцілунки з минулого
Більше не шукай ліків у моєму серці
коли любов вислизає
ніколи не говори - "Прощавай
коли любов вислизає
ніколи не говори - "Прощавай
коли любов вислизає
ніколи не говори - "Прощавай
Полюби мене знову, коли забудеш
Що якщо одного разу ти заплачеш, я був причиною
Я намагався вічно бути закоханим
І в мене не вийшло, і в мене не вийшло
більше не викопувати поцілунки з минулого
Більше не шукай ліків у моєму серці
коли любов вислизає
ніколи не говори - "Прощавай
коли любов вислизає
залишити невдаху