Переклад тексту пісні Cómo Te Atreves - Morat

Cómo Te Atreves (оригінал)

Hoy me pregunto que será de ti
Te tuve cerca y ahora estás tan lejos
Pero prohibirme recordar lo nuestro es imposible
Es imposible
No me perdono se que te perdí
Pero expiraron los remordimientos
Fui dictador y el no dejarte ir debió haber sido mi primer decreto
Cuatro años sin mirarte
Tres postales y un bolero
Dos meses y me olvidaste
Ni siquiera me pensaste un 29 de febrero
Andan diciendo por la calle
Que solo le eres fiel al viento
El mismo que nunca hizo falta
Para levantar tu falda cada día de por medio
Cómo te atreves a volver
A darle vida a lo que estaba muerto
La soledad me había tratado bien
Y no eres quien para exigir derechos
Cómo te atreves a volver
Y a tus cenizas convertir en fuego
Hoy mis mentiras veo caer
Que no es verdad que te olvidé
Cómo te atreves a volver
Ohhh
Ohhh
Por qué volviste si te vas a ir
Tantas mentiras que al final no veo
Nunca fui bueno para distinguir, al fin y al cabo siempre me las creo
Cuatro vidas me juraste
Tres te odio y un te quiero
Dos consejos para darte
Prefiero ser un cobarde que olvidarte de primero
Andan diciendo por la calle
Que solo le eres fiel al viento
El mismo que nunca hizo falta
Para levantar tu falda cada día de por medio
Cómo te atreves a volver
A darle vida a lo que estaba muerto
La soledad me había tratado bien
Y no eres quien para exigir derechos
Cómo te atreves a volver
Y a tus cenizas convertir en fuego
Hoy mis mentiras veo caer
Que no es verdad que te olvidé
Cómo te atreves a volver
Ohhh
Ohhh
Cómo te atreves a volver
Me hiciste daño pero sigo vivo
Contigo yo me acostumbré a perder
Mi corazón funciona sin latidos
Cómo te atreves a volver
Y a tus cenizas convertir en fuego
Hoy mis mentiras veo caer
Que no es verdad que te olvidé
Cómo te atreves a volver
Ohhh (Cómo te atreves a volver)
Ohhh (Como te atreves a volver, no, no, no)

(переклад)

Сьогодні мені цікаво, що з тобою буде
Я тримав тебе близько, а тепер ти так далеко
Але заборонити мені згадувати про наші неможливо
Це неможливо
Я себе не прощаю, знаю, що втратив тебе
Але жаль минув
Я був диктатором і не відпускати тебе мало бути моїм першим указом
чотири роки не дивлячись на тебе
Три листівки і болеро
Два місяці і ти мене забув
Ви навіть не подумали про мене 29 лютого
Кажуть на вулиці
Що ти вірний тільки вітру
Той самий, який ніколи не був потрібний
Підняти спідницю через день
як ти смієш повернутися
Дати життя мертвому
самотність добре ставилася до мене
І ви не той, хто вимагає прав
як ти смієш повернутися
І перетворити свій попіл на вогонь
Сьогодні я бачу, як моя брехня падає
Що це неправда, що я тебе забув
як ти смієш повернутися
оооо
оооо
Чому ти повернувся, якщо збираєшся піти
Так багато брехні, що зрештою я не бачу
Я ніколи не вміла розрізняти, адже я завжди їм вірю
Чотири життя, які ти мені присягнув
Трьох я ненавиджу тебе і одну я тебе люблю
Дві поради
Я вважаю за краще бути боягузом, ніж забути тебе спочатку
Кажуть на вулиці
Що ти вірний тільки вітру
Той самий, який ніколи не був потрібний
Підняти спідницю через день
як ти смієш повернутися
Дати життя мертвому
самотність добре ставилася до мене
І ви не той, хто вимагає прав
як ти смієш повернутися
І перетворити свій попіл на вогонь
Сьогодні я бачу, як моя брехня падає
Що це неправда, що я тебе забув
як ти смієш повернутися
оооо
оооо
як ти смієш повернутися
Ти завдав мені болю, але я ще живий
З тобою я звик програвати
Моє серце працює без биття
як ти смієш повернутися
І перетворити свій попіл на вогонь
Сьогодні я бачу, як моя брехня падає
Що це неправда, що я тебе забув
як ти смієш повернутися
Ооо (Як ти смієш повернутися)
Ооо (Як ти смієш повернутися, ні, ні, ні)