Переклад тексту пісні No Se Va - Morat

No Se Va (оригінал)

Tan fácil que es enamorarme
Y tan difícil olvidarte
Porque la vida me juraste
Y hoy te busco y tú no estás
Y aunque me duela ver tu foto
Yo entreno a mi corazón roto
Por si mañana él te vuelve a encontrar
Ya no sé disimular
Llamo y no te puedo hablar
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va
Algo en ti quiere volver
Y algo en mí te va a encontrar
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va
Quédate otra vez
Quédate toda la noche
Quédate otra vez
Quédate más de las doce
Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Un amor así no se olvida
Y no se va, no se va, no se va
Quédate otra vez
Quédate toda la vida
Quédate otra vez
Tú eres mi bala perdida
Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Un amor así no se olvida
Y no se va, no se va, no se va
Quédate una y otra vez, otra vez, otra vez
Quédate una y otra vez, otra vez
Oh-oh-oh-oh
Perder mis ojos cuando bailes
Sentir mil besos en el aire
Fue suficiente para convencerme de que si te vas
Te buscaré aunque suene loco
De Bogotá hasta Buenos Aires
¿Cómo te explico que no sé olvidar?
Ya no sé disimular
Llamo y no te puedo hablar
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va
Algo en ti quiere volver
Y algo en mí te va a encontrar
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va
Quédate otra vez
Quédate toda la noche
Quédate otra vez
Quédate más de las doce
Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Un amor así no se olvida
Y no se va, no se va, no se va
Quédate otra vez
Quédate toda la vida
Quédate otra vez
Tú eres mi bala perdida
Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Un amor así no se olvida
Y no se va, no se va, no se va
Quédate una y otra vez, otra vez, otra vez
Quédate una y otra vez, otra vez
Quédate una y otra vez, otra vez, otra vez
Quédate una y otra vez, otra vez

No Se Va (переклад)

Так легко закохатися
І так важко тебе забути
Бо життя ти присягнула мені
І сьогодні я шукаю тебе, а тебе немає
І хоча мені боляче бачити твоє фото
Я треную своє розбите серце
Якщо завтра він знову знайде вас
Я вже не знаю, як ховатися
Я дзвоню і не можу з тобою поговорити
Ваша пам'ять не зникає, не зникає, не зникає
Щось у тобі хоче повернутися
І щось у мені знайде тебе
Ваша пам'ять не зникає, не зникає, не зникає
залишайся знову
залишитися на всю ніч
залишайся знову
Залишайтеся після дванадцятої
залишайся знову
що моє серце не забуває
Таке кохання не забувається
І не йде, не йде, не йде
залишайся знову
залишитися на все життя
залишайся знову
ти моя втрачена куля
залишайся знову
що моє серце не забуває
Таке кохання не забувається
І не йде, не йде, не йде
Залишайся знову і знову, знову, знову
Залишайтеся знову і знову, знову
ой ой ой ой
гублю очі, коли ти танцюєш
Відчуйте тисячу поцілунків у повітрі
Цього було достатньо, щоб переконати мене, що якщо ти підеш
Я буду шукати тебе, навіть якщо це звучить божевільно
Від Боготи до Буенос-Айреса
Як тобі пояснити, що я не вмію забути?
Я вже не знаю, як ховатися
Я дзвоню і не можу з тобою поговорити
Ваша пам'ять не зникає, не зникає, не зникає
Щось у тобі хоче повернутися
І щось у мені знайде тебе
Ваша пам'ять не зникає, не зникає, не зникає
залишайся знову
залишитися на всю ніч
залишайся знову
Залишайтеся після дванадцятої
залишайся знову
що моє серце не забуває
Таке кохання не забувається
І не йде, не йде, не йде
залишайся знову
залишитися на все життя
залишайся знову
ти моя втрачена куля
залишайся знову
що моє серце не забуває
Таке кохання не забувається
І не йде, не йде, не йде
Залишайся знову і знову, знову, знову
Залишайтеся знову і знову, знову
Залишайся знову і знову, знову, знову
Залишайтеся знову і знову, знову